Kancolle Wiki - User contributions [en]

Hiei

2013-12-01T06:02:46Z

108.85.88.162: /* Hourlies */

==Info==
{|
|
===Basic===
{{shipinfo2
| name=Hiei
| japanesename=比叡
| id=022
| image=[[File:022.png]]
| color=gold
| type=Battleship
| class=Kongou
| hp=63
| firepower=63 (89)
| armor=52 (69)
| torpedo=0
| evasion=30 (59)
| AA=24 (69)
| aircraft=9
| speed=High
| LOS=13 (39)
| ASW=0
| range=Long
| luck=10
| slot=3
| time=4:00:00
| slot1=[[35.6cm Twin Cannon]]
| slot2=[[15.2cm Single Cannon]]
| slot3=[[7.7mm Gun]]
| slot4=-Locked-
| space1=3
| space2=3
| space3=3
| space4=-}}
| style="width: 50px;"|
|

===Upgrade===

{{shipinfo2
| name=Hiei Kai
| japanesename=比叡改
| id=022
| image=[[File:022b.png]]
| color=violet
| type=Battleship
| class=Kongou
| hp=75
| firepower=75 (94)
| armor=72 (89)
| torpedo=0
| evasion=43 (69)
| AA=39 (79)
| aircraft=12
| speed=High
| LOS=23 (49)
| ASW=0
| range=Long
| luck=12
| slot=4
| time=Lv25 Remodel
| slot1=[[41cm Twin Cannon]]
| slot2=[[15.5cm Triple Cannon (Dual-Use)]]
| slot3=[[12.7cm Twin High-Angle Cannon]]
| slot4=-Unequipped-
| space1=3
| space2=3
| space3=3
| space4=3}}
|}
{|
|
===2nd Upgrade===

{{shipinfo2
| name=Hiei Kai Ni
| japanesename=比叡改二
| id=150
| image=[[File:150.png]]
| color=violet
| type=Battleship
| class=Kongou
| hp=83
| firepower=83 (98)
| armor=79 (95)
| torpedo=0
| evasion=63 (72)
| AA=62 (82)
| aircraft=12
| speed=High
| LOS=41 (49)
| ASW=0
| range=Long
| luck=13
| slot=4
| time=Lv75 Remodel
| slot1=[[41cm Twin Cannon]]
| slot2=[[Type 21 Air Radar]]
| slot3=[[Type 3 Shell]]
| slot4=-Unequipped-
| space1=3
| space2=3
| space3=3
| space4=3}}
|}

===Quotes===
{{Shipquote
| 自己紹介=金剛お姉さまの妹分、比叡です。経験を積んで、姉さまに少しでも近づきたいです。
| EN1=I'm Hiei, Kongou Onee-sama's sister. I'm looking forward to gaining experience and getting closer to my sister's brilliance.
| Note1=
| 秘書クリック会話①=いつでも準備！出来てます！
| EN2=I'm always prepared! And ready!
| Note2=
| 秘書クリック会話②=あ、はぁい、お呼びになりましたでしょうか
| EN3=Ah, yes. Did you call for me?
| Note3=
| 秘書クリック会話③=ぅぅん、ハッ、何ですか？寝てません、寝てませんってば
| EN4=*Yawn*, W-what's wrong? I wasn't sleeping! I swear I wasn't!
| Note4=
| 戦績表示時=司令にお知らせみたいです
| EN5=Seems like there's a notice for the Admiral.
| Note5=
| 編成選択時=気合！入れて！行きます！
| EN6=Off I go! With all my spirit! Held high!
| Note6=
| 装備時①=はい！力が湧いてくるようです！
| EN7=Yes! I can feel the power surging!
| Note7=
| 装備時②=少しはお姉さまに近づけたかな？
| EN8=I wonder if I got closer to Onee-sama?
| Note8=(As in terms of power, in comparison to Kongou)
| 装備時③=さっすがですね～！
| EN9=As expected~!
| Note9=
| ドック入り=こんなの、かすり傷程度なんだけどな
| EN10=These are just scratches... you don't have to do all this.
| Note10=
| ドック入り(重傷)=お姉さまの夢を見て、おやすみします！
| EN11=I'll have a good rest, dreaming of Onee-sama!
| Note11=
| 建造時=新しい妹…もしくはお姉さまが、いらっしゃるみたいですよ
| EN12=Looks like a new younger sister... or perhaps an older sister, has arrived.
| Note12=Most likely a younger sister. There is only one ship older than Hiei in the game, and that's Kongou.
| 艦隊帰投時=作戦が完了！艦隊が帰投しました
| EN13=Operation complete! The fleet has returned to base.
| Note13=
| 出撃時=司令には、恋も、戦いも！負けません！
| EN14=I won't lose out to Admiral, neither in love or in battle!
| Note14=
| 戦闘開始時=打ちます！当たって!
| EN15=I'm firing! Please hit!
| Note15=
| 攻撃時=主砲！斉射！当たってぇ！or主砲！斉射！撃ちます！or主砲！斉射！始め！
| EN16=All guns! Fire! Hit it! or Guns! Firing! or All guns! Commence firing!
| Note16=
| 夜戦開始時=お姉様を邪魔する人は許さない！
| EN17=I will not forgive anyone who gets in the way of Onee-sama!
| Note17=
| 夜戦攻撃時=私、頑張るから、見捨てないでぇぇ！
| EN18=I will do my best, so don't abandon me!
| Note18=Reference to how she sank. It was mistakenly reported that the engine room was completely destroyed, so Yukikaze was ordered to scuttle Hiei. By the time the mistake was realized, it was too late.
| MVP時=私の活躍見ていてくれました？そう！なら、頑張ったかいがありました！
| EN19=Did you see me in action? Right! Then, giving my best was worth it!
| Note19=
| 被弾小破①=きゃあ！
| EN20=Kyaa!
| Note20=
| 被弾小破②=ひえ～～～
| EN21=Eeek! (Hie!~)
| Note21=Sounds similar to "Hiei", sort of lousy joke
| 被弾カットイン=お姉さま譲りの装備をこんなに…ゆ、許さないんだからぁぁぁ！
| EN22=To do such things to the equipment handed over from Onee-sama... I, I won't forgive it!!
| Note22=
| 撃沈時(反転)=金剛お姉さまは…無事か、な…。だったら…いい…かな…
| EN23=Is Kongou Onee-sama... safe? Then, it's... alright...
| Note23=Hiei was sunk in 1942, while Kongou was sunk in 1944.}}
===Hourlies===

{{Shiphourly
| 00JP=午前0時です　ひぇ～おやすみなさーい
| 00EN=It's 0 A.M. Hiei's go~ing to be~d.
| 00Note=
| 01JP=午前1時です…比叡は睡眠中です
| 01EN=It's 1 A.M... Hiei is fast asleep.
| 01Note=
| 02JP=午前2時　司令は眠くないんですか？
| 02EN=2 A.M. Admiral, aren't you sleepy?
| 02Note=
| 03JP=午前3時　なんだか私まで目が冴えちゃいましたよ
| 03EN=3 A.M. Now I am getting wide awake.
| 03Note=
| 04JP=午前4時　寝れない何故か寝れない！どう責任とってくれるんですかー！
| 04EN=4 A.M. Can't sleep, why can't I sleep! This is your fault, you know!
| 04Note=
| 05JP=午前5時　ひぇ～！ほぼ貫徹じゃないですかー
| 05EN=5 A.M. Hie~i! This turned out to be pretty much an all-nighter!
| 05Note=
| 06JP=午前6時　むくんでる　お姉さまにこんな顔見せられなーい！
| 06EN=6 A.M. I'm all swollen... I can't let Onee-sama see my face like thiiiis!
| 06Note=
| 07JP=午前7時　んぁーちょっと寝不足ですね～気合！入れて！いきます！
| 07EN=7 A.M. Hmmm... I didn't get enough sleep, you know~ Off I go! With all my spirit! Held high!
| 07Note=
| 08JP=午前8時　戦艦としては色々と朝の装備の手入れが大変なんですてっば～！
| 08EN=8 A.M. Battleships have such a lot of maintenance to do in the morning, it's quite a strain, you know!
| 08Note=
| 09JP=午前9時　んん！これでいつでも準備万端ね！
| 09EN=9 A.M. Yeah! With this the prep is all done!
| 09Note=
| 10JP=午前10時です　テレビでも見て待機してま～す　ほほぉほぉほぉ
| 10EN=10 A.M. I'm gonna watch TV while on standby, 'ka~y?
| 10Note=
| 11JP=午前11です　司令？嫁姑問題ってなんですか？
| 11EN=11 A.M. Chief? What's this 'Wife and Mother-in-law problem'?
| 11Note=(Assumedly she saw it on TV...)
| 12JP=12時～お昼のこの番組何気に好きなんですよ～　え？今度収録連れてってくれるの？ウキウキだなー
| 12EN=12 midday~ I've taken a liking to this midday program~ Eh? You'll take me to the recording? Yay!
| 12Note=
| 13JP=13時です　ふぁ～お昼休み楽しかったー
| 13EN=It's 13 o'clock. Whew~ Lunch breaks sure are fun~
| 13Note=
| 14JP=14時になりました　てっあれ？お昼食べるの忘れてましたーどっどうします？
| 14EN=It's 14 o'clock now. H-huh? Oh no, we forgot to eat lunch! Wha-, what should we do?
| 14Note=
| 15JP=15時　あっ司令あそこのお店まだランチやってるって
| 15EN=15 o'clock. Ah, Chief, that store over there is still doing lunch.
| 15Note=
| 16JP=16時　ふぇー今日は司令と外出も堪能しちゃったなーえ？ダメなの？
| 16EN=16 o'clock. Ah, can't believe I even got to enjoy an outing with the Chief. Oh? That's a bad thing?
| 16Note=
| 17JP=日が陰ってきたー　17時です　司令今日は鎮守府も穏やかでよかった
| 17EN=The day's gotten dark~ It's 17 o'clock. I'm glad the base was quiet today, Chief.
| 17Note=
| 18JP=18時　さーて比叡夕食準備するよー！
| 18EN=18 o'clock. Oka~y, Hiei's dinner prep!
| 18Note=
| 19JP=19時　出来たー!自慢のレシピ比叡カレーだよ　さぁ食べて
| 19EN=19 o'clock. Done~! My famous recipe - Hiei Curry! Go on, eat it up!
| 19Note=
| 20JP=20時　どうでした？比叡カレーの感想は？感想…感想きかせてよー！
| 20EN=20 o'clock. How's it? The Hiei Curry? What's your impression? So, how was... Come on, I wanna hear!
| 20Note=
| 21JP=21時です　司令が逃げまわって一時間　なぜ比叡から逃げるのですかー！？
| 21EN=It's 21 o'clock. It's been an hour since the Chief ran away... Why do you run from Hiei?!
| 21Note=
| 22JP=22時になりました　しょぼーん司令は逃げ切ったようです
| 22EN=It's now 22 o'clock. *gloom* Looks like the Chief got away...
| 22Note=
| 23JP=23時　仕方ない　姉さまのところに行こう　おねぇ…司令なんでここに！？
| 23EN=23 o'clock. Ah well, I guess I'll go to Onee-sama's room... Onee-... Chief! Why are you here?!
| 23Note=
| idleJP=気合！入れて！いるんだけどなー　あれー？あれー？
| idleEN=Off I go! With all my spirit! Well, I say that but... Huh~? Eh~?
| idleNote=}}

==See Also==
*[[Hiei/Gallery|View Hiei CG]]
*[[EliteBB|List of battleships]]
*[[wikipedia:Japanese_battleship_Hiei‎|Wikipedia entry on battleship Hiei]]
{{shiplist}}
[[Category:Kongo Class]]

Houshou

2013-11-27T07:43:41Z

108.85.88.162: /* Quote */

==Info==
{|
|
===Basic===
{{shipinfo2
| name=Houshou
| japanesename=鳳翔
| id=25
| image=[[File:025.jpg]]
| color=Cyan
| type=Light Carrier
| class=Houshou
| firepower=0 (?)
| torpedo=0
| AA=10 (?)
| ASW=0
| LOS=32 (?)
| luck=20
| hp=30
| armor=15 (?)
| evasion=24 (?)
| aircraft=19
| speed=Slow
| range=Short
| slot=2
| time=2:00:00
| slot1=Type 99 Bomber
| slot2=-Unequipped-
| slot3=-Locked-
| slot4=-Locked-
| space1=8
| space2=11
| space3=-
| space4=-}}
| style="width: 50px;"|
|

===Upgrade===

{{shipinfo2
| name=Houshou Kai
| japanesename=鳳翔改
| id=25
| image=[[File:025M.jpg]]
| color=silver
| type=Light Carrier
| class=Houshou
| firepower=6 (29)
| torpedo=0
| AA=18 (39)
| ASW=0
| LOS=46 (79)
| luck=30
| hp=40
| armor=32 (49)
| evasion=27 (59)
| aircraft=42
| speed=Slow
| range=Short
| slot=3
| time=Lv25 Remodel
| slot1=Type 52 Zero Fighter
| slot2=Type 97 Torpedo Bomber
| slot3=-Unequipped-
| slot4=-Locked-
| space1=14
| space2=16
| space3=12
| space4=-}}
|}
*Weak and outdated (but this helped her to survive WWII)
*Low consumption, which is good for expeditions
*Her name literally means "flying Phoenix"

===Quote===
{{Shipquote
| 自己紹介=航空母艦「鳳翔」です。不束者ですが、よろしくお願いいたします
| EN1=Aircraft carrier, Houshou. Though I'm inexperienced, I look forward to your guidance.
| Note1=The latter part was a common greeting when a bride greets her new husband (esp. back in the days when woman walked three steps behind her man).
| 秘書クリック会話①=お茶にしましょうか
| EN2=Shall we have some tea?
| Note2=Probably green tea. [http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=38323822 Don't fight with Kongou]
| 秘書クリック会話②=よい風ですね
| EN3=Pleasant wind, isn't it?
| Note3=
| 秘書クリック会話③=おつかれさまです。お風呂にしますか？御飯にしますか？それとも･･･ふふっ、冗談ですよ
| EN4=You must be so tired. Should I prepare the bath? Or dinner? Or... hehe, just kidding.
| Note4= Stereotypical line of an old-fashioned "good housewife". The third option is usually, well, you know.
| 秘書放置時=
| EN4a=
| Note4a=
| 戦績表示時=提督にお知らせが届いていますね
| EN5=There's a message for you, Admiral.
| Note5=
| 編成選択時=実戦ですか･･･致し方ありませんね
| EN6=Actual combat...? I guess that's inevitable.
| Note6=
| 装備時①=すみません、私の武装を強化してくれるなんて･･･
| EN7=It's so kind of you that you're reinforcing my armament.
| Note7=
| 装備時②=私には･･･少し大げさではないでしょうか？
| EN8=Isn't this too... fancy for me?
| Note8=
| 装備時③=大丈夫ね
| EN9=All right!
| Note9=
| 補給時=
| EN24=
| Note24=
| ドック入り=そうですね、少しだけお休みします
| EN10=Yes, I'll take a little rest.
| Note10=
| ドック入り(重傷)=私が無茶しては駄目ですね
| EN11=I shouldn't be the one acting recklessly.
| Note11=Since she's the mother of all the CVs in IJN
| 建造時=新しい子たちが来るみたいね
| EN12=It looks like a new girl is here!
| Note12=
| 艦隊帰投時=おつかれさまでした、艦隊が帰って来ましたね
| EN13=It was a busy day. The fleet is back.
| Note13=
| 出撃時=鳳翔、出撃いたします
| EN14=Houshou will commence action!
| Note14=
| 戦闘開始時=風向き･･･良し！航空部隊、発艦！
| EN15=Wind direction... Check! Air unit, take off!
| Note15=
| 航空戦開始時=いつまでも演習ってわけにも行きません
| EN15a=We can't be doing exercises forever!
| Note15a=Houshou spent a large part of her time during the WW2 near the mainlands as the practice vessel for newbie pilots.
| 攻撃時=これは･･･演習ではなくて実戦よ
| EN16=This is an actual combat, not an exercise!
| Note16=
| 夜戦開始時=やる時は･･･やるのです！
| EN17=I shall do it when I must!
| Note17=
| 夜戦攻撃時=
| EN18=
| Note18=
| MVP時=そんな･･･本当ですか？私もお役に立てたのなら･･･嬉しいです
| EN19=What... Really? It's my pleasure to have been of some help to you!
| Note19=She participated in Battle of Midway but did not actively engage in combat.
| 被弾小破①=ぁんっ！？飛行甲板が･･･！
| EN20=Uhn!? My flight deck...!
| Note20=
| 被弾小破②=きゃぁっ！？
| EN21=Eek!
| Note21=
| 被弾カットイン=このまま沈むわけにはまいりません
| EN22=I'm not going to sink like this
| Note22=
| 撃沈時(反転)=私も…沈むのですね…
| EN23=Even I... sink as well, huh...
| Note23=Houshou came unscathed during WW2 because she's outdated.<br>In 1946, she was scrapped.}}

==Character==
'''Voiced by''': [http://myanimelist.net/people/19834/Aya_Suzaki Aya Suzaki]

'''Illustrated by''': Shibafu ([http://www.pixiv.net/member.php?id=312614 しばふ])

===Appearance===
Like some other carriers, her attire is based on kyūdo (Japanese archery) equipment. She wears a scarlet ''kimono'', a dark ''hakama'', and a matching ''tasuki'' (a rope to tuck up the kimono sleeves to prevent them from getting in the way). She holds a bow with her left hand, and she wears a ''yugake'' (deerskin glove) on the right hand. Her flight deck is attached to her left arm. She has a set of arrows on her back, with the Japanese aircraft insignia (red circle) on the arrow fletchings.

===Personality===
Hōshō (Houshou) was the world's first commissioned ship that was designed and built as an aircraft carrier. (Other carriers of her days were conversions from other types of ships.) For this reason, she can be considered to be the "mother" of all the other carriers, and hence has a very motherly, caring personality and is more reserved than the other ships.

Her quotes also suggest that she is a stereotypical "good wife" of the old days. You can bet she's a good cook too, and in fact [[Chitose]] Carrier Kai 2's hourly line on 7 pm indicates that she runs a restaurant or possibly an ''izakaya'' (something like a pub or a bar).

==See Also==
*[[{{PAGENAME}}/Gallery|View {{PAGENAME}} CG]]
*[[EliteCVL|List of Light Carriers]]
*[[wikipedia:Japanese aircraft carrier Hōshō|Wikipedia entry on carrier Hōshō]]
{{shiplist}}
[[Category:Hōshō Class]]

Ikazuchi

2013-11-27T07:41:21Z

108.85.88.162: /* Quote */

==Info==
{|
|
===Basic===
{{shipinfo
| name=Ikazuchi
| japanesename=雷
| id=73
| image=[[File:073.jpg]]
| color=SkyBlue
| type=Destroyer
| class=Akatsuki
| firepower=10
| torpedo=27
| AA=12
| ASW=20
| LOS=5
| luck=10
| hp=15
| armor=6
| evasion=42
| aircraft=0
| speed=Fast
| range=Short
| slot=2
| time=20:00
| slot1=12.7cm Twin Cannon
| slot2=-Unequipped-
| slot3=-Locked-
| slot4=-Locked-
}}
| style="width: 50px;"|
|
===Upgrade===

{{shipinfo
| name=Ikazuchi Kai
| japanesename=雷改
| id=73
| image=[[File:073M.jpg]]
| color=silver
| type=Destroyer
| class=Akatsuki
| firepower=15(49)
| torpedo=33(79)
| AA=21(49)
| ASW=31(59)
| LOS=13(39)
| luck=12
| hp=30
| armor=19(49)
| evasion=53(89)
| aircraft=0
| speed=Fast
| range=Short
| slot=3
| time=Lv20 Remodel
| slot1=10cm Twin High-Angle Cannon
| slot2=61cm Triple Torpedo
| slot3=-Unequipped-
| slot4=-Locked-}}
|}
===Quote===
{{Shipquote
| 自己紹介=雷よ！かみなりじゃないわ！そこのとこもよろしく頼むわね！
| EN1=I'm Ikazuchi! Not 'Kaminari'! I'll ask again later!
| Note1=雷 is normally read as kaminari (thunder).
| Library=スラバヤ沖海戦では駆逐艦電と一緒に協力して、沈没した敵艦隊の生存者の救助に当たったのよ。
ただ強いだけじゃ、だめだと思うの。ね、司令官！
| EN0=Together with my fellow destroyer Inazuma at the Battle of Surabaya, we rescued the survivors of the sunk ships. I think that strength just isn't enough you know, Commander!
| Note0=
| 秘書クリック会話①=元気ないわね。そんなんじゃダメよ
| EN2=You're not very energetic... That's no good, you know?
| Note2=
| 秘書クリック会話②=司令官、私が居るじゃない！
| EN3=Commander, I'm here for you!
| Note3=
| 秘書クリック会話③=そうそう、もーっと私に頼って良いのよ
| EN4=Yeah, you can rely on me ever more!
| Note4=
| 秘書放置時=
| EN4a=
| Note4a=
| 戦績表示時=司令官に手紙が来たわ。見ても良い？
| EN5=A letter's arrived for you, Commander. Can I see it?
| Note5=
| 編成選択時=はーい司令官、いっきますよー！
| EN6=Yes, commander! Here I go!
| Note6=
| 装備時①=じゃーん！パワーアップしたわ
| EN7=Ta-dah! Power up!
| Note7=
| 装備時②=改良された私の魅力はどう？へ？気付かなかったの？ひどーい！
| EN8=How's the improved me's charm? Eh? You didn't notice? Meanie~!
| Note8=
| 装備時③=助けるわ！
| EN9=You really helped!
| Note9=
| 補給時=じゃーん！パワーアッ
| EN24=Ta-dah! Power up!
| Note24=
| ドック入り=プしたわちょっと直してきまーす
| EN10=Taking a quick break~!
| Note10=
| ドック入り(重傷)=修理ちょっと時間かかるかも、ごめんね
| EN11=Look's like repairs will take a while, sorry...
| Note11=
| 建造時=新しい艦ができたわ。早速実戦投入しましょ
| EN12=A new ship is done. Let's get her to the front quickly.
| Note12=
| 艦隊帰投時=艦隊が帰投したわ、お疲れ様
| EN13=The fleet's back, thank's for the hard work!
| Note13=
| 出撃時=雷、司令官のために出撃しちゃうねっ
| EN14=Ikazuchi will fight for the Commander's sake!
| Note14=
| 戦闘開始時=撃てー！
| EN15=Fiiiire!
| Note15=
| 航空戦開始時=
| EN15a=
| Note15a=
| 攻撃時=そんな攻撃、当たんないわよ？
| EN16=Such an attack, will it hit?
| Note16=
| 夜戦開始時=ネズミ輸送任務より、やっぱ戦闘よね！
| EN17=The Tokyo Express, it certainly is a battlefield!
| Note17=(The Tokyo Express was the allies name for the night-time resupply missions in the South Pacific; it was mainly done by destroyers (for speed) and later subs (for stealth)
| 夜戦攻撃時=逃げるなら今のうちだよ
| EN18=If you're gonna run, it's now or never!
| Note18=
| MVP時=この雷様に敵うとでも思ってんのかしら？ねぇ司令官？あれ？聞いてる？
| EN19=To think that Lady Ikazuki's　enemies were this out of touch? Commander? Huh? Are you listening?
| Note19=
| 被弾小破①=あっ！どこから！？
| EN20=Aaa! Where'd it come from!?
| Note20=
| 被弾小破②=いったーい！
| EN21=Owwww~!
| Note21=
| 被弾カットイン=何よもう！雷は大丈夫なんだから！
| EN22=What, already! Ikazuchi will still be okay!
| Note22=
| 撃沈時(反転)=司令官…どこ…？もう声が聞こえないわ…
| EN23=Commander...where are you...? I can't hear your voice anymore...
| Note23=
}}

==See Also==
*[[{{PAGENAMEE}}/Gallery|View {{PAGENAME}} CG]]
*[[EliteDD|List of Destroyers]]
*[[wikipedia:Japanese_destroyer_Ikazuchi|Wikipedia entry on destroyer Ikazuchi]]
{{shiplist}}
[[Category:Akatsuki Class]]