Kancolle Wiki - User contributions [en]

Suzuya

2014-01-19T09:27:45Z

182.19.249.145: /* Quote */

==Info==
{|
|
===Basic===
{{shipinfo2
| name=Suzuya
| japanesename=鈴谷
| id=124
| image=[[File:124.png]]
| color=silver
| type=Heavy Cruiser
| class=Mogami
| firepower=40 (59)
| torpedo=18 (69)
| AA=18 (59)
| ASW=0
| LOS=14 (39)
| luck=5
| hp=40
| armor=30 (59)
| evasion=31 (62)
| aircraft=6
| speed=Fast
| range=Medium
| slot=3
| time=01:30:00
| slot1=[[20.3cm Twin Cannon]]
| slot2=[[Type 0 Recon Seaplane]]
| slot3=-Unequipped-
| slot4=-Locked-
| space1=2
| space2=2
| space3=2
| space4=-}}
| style="width: 50px;"|
|

===Upgrade===
{{shipinfo2
| name=Suzuya Kai
| japanesename=鈴谷改
| id=129
| image=[[File:129.png]]
| color=gold
| type=Aviation Cruiser
| class=Mogami
| firepower=32 (75)
| torpedo=33 (69)
| AA=32 (59)
| ASW=0
| LOS=35 (59)
| luck=10
| hp=50
| armor=42 (71)
| evasion=49 (69)
| aircraft=19
| speed=Fast
| range=Medium
| slot=4
| time=Lv35 Remodel
| slot1=[[20.3cm Twin Cannon]]
| slot2=[[Type 21 Air RADAR]]
| slot3=[[Zuiun (Auspicious Clouds)]]
| slot4=-Unequipped-
| space1=5
| space2=6
| space3=5
| space4=3
}}
|}

===Quote===
{{Shipquote
| 自己紹介=鈴谷だよ！にぎやかな艦隊だね。よろしくね！
| EN1=I'm Suzuya! What a lively fleet it is. I'll be in your care!
| Note1=
| Library=鈴谷は最上型重巡洋艦の３番艦。横須賀海軍工廠生まれなんだよ～、ふふ～ん。巡洋艦の名前は川由来なんだけど、鈴谷は樺太の鈴谷川がその由来なの。知ってた？
| EN0=3rd of the Mogami-class heavy cruisers, Suzuya. I'm from the Yokosuka Naval Arsenal~ hehheh. Even though light cruisers get named after rivers, 'Suzuya' comes from the Suzuya river in Sakhalin. Did 'ya know?
| Note0=
| 秘書クリック会話①=おー！提督じゃん！ちーっす！
| EN2=Oh! Isn't it Admiral! G'day!
| Note2=She speaks in a modern slang and often shorten her greetings.
| 秘書クリック会話②=あ、どうする？…何する？
| EN3=Ah, how is it? ..What you'd like to do?
| Note3=
| 秘書クリック会話③=鈴谷の甲板ニーソ、そんなに触んないでって！もー！
| EN4=Told you not to touch Suzuya's deck knee socks like that! Geez!
| Note4=
| 秘書放置時=
| EN4a=
| Note4a=
| 戦績表示時=ほーい、提督宛の報告書だよー
| EN5=Here~, a report addressed to Admiral~
| Note5=
| 編成選択時=最上型重巡、鈴谷！いっくよー！
| EN6=Mogami-type heavy cruiser, Suzuya! Here I go!
| Note6=
| 装備時①=おおぅ、これで熊野にゃ負けないねぇ～
| EN7=Ooh, I won't lose to Kumano like this~
| Note7=
| 装備時②=おぉ～う、強くなってるじゃーん！
| EN8=Oooh, getting stronger 'right!
| Note8=
| 装備時③=やるじゃん！
| EN9=Not bad!
| Note9=
| 補給時=補給は大切じゃん？
| EN24=Supplying is important, right?
| Note24=
| ドック入り=や～っぱ動くとお腹減るよね～
| EN10=As expected, you get hungry after moving around, right~
| Note10=
| ドック入り(重傷)=あざーっす！お風呂大好き～
| EN11=Thaaanks! I love taking a bath~
| Note11=
| 建造時=カワイイ子、来てるみたいよ？
| EN12=Looks like a cute girl has come, y'know?
| Note12=
| 艦隊帰投時=艦隊が帰投しましたー、おつかれ～ぃ！
| EN13=The fleet has returnedー, good work~!
| Note13=
| 出撃時=最上型重巡、鈴谷！いっくよー！
OR
鈴谷に、お任せ！
| EN14=Mogami-type heavy cruiser, Suzuya! Here I go!
OR
Just leave it to Suzuya~!
| Note14=
| 戦闘開始時=さてさて……突撃いたしましょう！
| EN15=Well then, well then, ...let's charge!
| Note15=
| 航空戦開始時=うわっ！きんもーっ
| EN15a=Ugh! Gross!
| Note15a=
| 攻撃時=うりゃー！
| EN16= Uryah!
| Note16=
| 夜戦開始時=何か…ヌメヌメするーっ！
| EN17=Something's...all slippery~!
| Note17=
| 夜戦攻撃時=うわっ！きんもーっ！
| EN18=Ugh! Gross!
| Note18=
| MVP時=ま、当然の結果じゃーん？鈴谷褒められて伸びるタイプなんです。うーんと褒めてね！
| EN19=Well, isn't the result obvious? Suzuya's the type that gets better if you praise her. Praise more, okay!
| Note19=
| 被弾小破①=痛いしぃ～…
| EN20=Ooowwiee~
| Note20=
| 被弾小破②=やだ…マジ恥ずかしい…見ないでってば！あぁー、もぅテンション下がるぅ…
| EN21=Noo.. This is embarrasing... Don't look! Aaah~ my spirit's dropping...
| Note21=
| 被弾カットイン=
| EN22=
| Note22=
| 撃沈時(反転)=や、やだ…魚雷管、誘爆…？それって…ダメかも……
| EN23=N-no... my torpedo tube, exploded...? That's...no good...
| Note23=}}

===Hourly Notifications===
{{Shiphourly
| 00JP=深夜0時、夜はこれからだねぇ
| 00EN=Midnight 12 o'clock. This is when the night really starts, ya know?
| 00Note=
| 01JP=1時かぁ……提督も夜型人間？
| 01EN=1 o'clock, huh... You're also a night-owl, Admiral?
| 01Note=
| 02JP=2時だね！…小腹が減ったよぉ～
| 02EN=2 o'clock! My tummy's empty~
| 02Note=
| 03JP=もう3時じゃん！こうなったらオールナイト覚悟だねぇ
| 03EN=3 o'clock already! It's come to this, let's go all night!
| 03Note=
| 04JP=てーとくー、4時だよ、4時！
| 04EN=Ad~mi~raaaal, It's 4 o'clock, 4!
| 04Note=
| 05JP=5時かー、やっぱ…ちょっち寝たいしー
| 05EN=5 o'clock huh? Man, I wanna take a nap...
| 05Note=
| 06JP=6時だよ、今から寝れるかっての！
| 06EN=It's 6 o'clock, let's sleep from now!
| 06Note=
| 07JP=7時！…ぁ～ぁ朝のニュースやってるよ～……
| 07EN=7 o'clock! A~ah, time to do the morning news~
| 07Note=
| 08JP=じゃじゃーん！8時またぎ！
| 08EN=Ta dah! Stay tuned from 8 o'clock!
| 08Note=
| 09JP=9時です！今日も一日、頑張ろう！
| 09EN=It's 9 o'clock! Let's go strong today as well!
| 09Note=
| 10JP=10時だよ！今日はどこに行く？
| 10EN=Yeah, 10 o'clock! Where we goin' today?
| 10Note=
| 11JP=鈴谷がぁ、11時をお知らせしまーす！
| 11EN=Suuuzuyaaaa's 11 o'clock repoooort!
| 11Note=
| 12JP=はーい12時だよー。今日もカレーが食べたいなっとー
| 12EN=Yea~h, it's 12 o'clock! I wanna eat curry today too~
| 12Note=
| 13JP=もう1時だねー、金曜じゃなくてもカレーだよね！艦娘の数だけ、カレーがあるんだ！
| 13EN=Already 1 o'clock? It's not Friday, but it's Curry Time! Curry just for the ship girls!
| 13Note=(Curry is served on Friday on IJN vessels)
| 14JP=2時ー！提督、昼寝しよ、昼寝
| 14EN=2 o'clock! Admiral, afternoon nap, ya know, nap!
| 14Note=
| 15JP=3時ー、あ…ごめん、落ちてたー…
| 15EN=3 o'clock~. Ah ,sorry... nodded off there...
| 15Note=
| 16JP=4時、ねぇ、ちょっとお茶しない？
| 16EN=4 o'clock. Hey, why don't we get some tea?
| 16Note=
| 17JP=5時になったよ。うん、5時！
| 17EN=It's now 5 o'clock. Yeah, 5!
| 17Note=
| 18JP=6時！なんかそわそわするよねぇ～
| 18EN=6 o'clock! I'm a bit nervous, somehow~
| 18Note=
| 19JP=7時だよー、晩御飯は何だろうねー
| 19EN=It's 7 o'clock. I wonder what's for dinner~
| 19Note=
| 20JP=8時かー、ここからは私は趣味の時間！
| 20EN=8 o'clock huh, from here on in it's my time!
| 20Note=
| 21JP=さーて9時だぁ、遠征終わったかなー？
| 21EN=Well, it's 9 o'clock. Are the expeditions over?
| 21Note=
| 22JP=もう10時かぁ、1日って早いなぁ
| 22EN=Already 10 o'clock, huh? Man, the day goes fast
| 22Note=
| 23JP=11時！さぁさぁ夜のエンジン、暖まってまいりました！
| 23EN=11 o'clock! Oh yeah, my night engine is fired up!
| 23Note=
| idleJP=てぇ～とくぅ～！なんかマジ退屈なんだけどぉ…出撃しないの？しゅつげき！
| idleEN=Ad~mi~ral! I'm gettin' reaaaaaly bored here... Can't we sortie? Let's go!
| idleNote=}}

==Trivia==
*2013 August event E-3 map complete reward
*She was added earlier than planned because [[I-19]] voice records were missing, thus couldn't be introduce in time.
*Sunk 25 October 1944 at [http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_off_Samar Battle off Samar] at [http://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=Japanese_cruiser_Suzuya_%281934%29&params=11_45.2_N_126_11.2_E_ 11°45.2′N 126°11.2′E]

==See Also==
*[[{{PAGENAME}}/Gallery|View {{PAGENAME}} CG]]
*[[EliteCA|List of Heavy Cruisers]]
*[[wikipedia:Japanese_cruiser_Suzuya_(1934)|Wikipedia entry on cruiser Suzuya]]
{{shiplist}}
[[Category:Mogami Class]]

Haruna

2014-01-05T18:40:03Z

182.19.249.145: /* Quote */

==Info==
{|
|
===Basic===
{{shipinfo2
| name=Haruna
| japanesename=榛名
| id=023
| image=[[File:023.png]]
| color=gold
| type=Battleship
| class=Kongou
| hp=63
| firepower=63 (89)
| armor=52 (69)
| torpedo=0
| evasion=30 (59)
| AA=24 (69)
| aircraft=9
| speed=High
| LOS=13 (39)
| ASW=0
| range=Long
| luck=15
| slot=3
| time=4:00:00
| slot1=35.6cm Twin Cannon
| slot2=15.2cm Single Cannon
| slot3=7.7mm Gun
| slot4=-Locked-
| space1=3
| space2=3
| space3=3
| space4=-
}}
| style="width: 50px;"|
|

===Upgrade===

{{shipinfo2
| name=Haruna Kai
| japanesename=榛名改
| id=023
| image=[[File:023b.png]]
| color=violet
| type=Battleship
| class=Kongou
| hp=75
| firepower=75 (94)
| armor=70 (89)
| torpedo=0
| evasion=43 (69)
| AA=39 (79)
| aircraft=12
| speed=High
| LOS=23 (49)
| ASW=0
| range=Long
| luck=20
| slot=4
| time=Lv25 Remodel
| slot1=41cm Twin Cannon
| slot2=15.5cm Twin gun (Vice)
| slot3=12.7cm High Angle Gun
| slot4=-Unequipped-
| space1=3
| space2=3
| space3=3
| space4=3
}}
|}

<div style="color:white;">She is a goddess.</div>

===Quote===
{{Shipquote
| 自己紹介=高速戦艦、榛名、着任しました。あなたが提督なのね？　よろしくお願い致します。
| EN1=Fast battleship, Haruna, was appointed. You're the admiral, correct? Please take care of me.
| Note1=
| 秘書クリック会話①=ええ、榛名でいいならお相手しましょう
| EN2=Yes, if you're fine with Haruna, then I'll accompany you.
| Note2=
| 秘書クリック会話②=はい、榛名は大丈夫です
| EN3=Yes, Haruna is alright.
| Note3=
| 秘書クリック会話③=提督は優しいのですね。榛名にまで気を遣ってくれて
| EN4=The admiral is very kind. To be considerate to even Haruna.
| Note4=
| 秘書放置時=
| EN4a=
| Note4a=
| 戦績表示時=提督、ご連絡です
| EN5=Admiral, there is a contact.
| Note5=
| 編成選択時=榛名、いざ、出撃します！
| EN6=Haruna, right now, commencing sortie!
| Note6=
| 装備時①=力を感じます。御心遣い、ありがとうございます
| EN7=I can feel the power. Thank you for your thoughtfulness.
| Note7=
| 装備時②=これは……素敵です！ちょっと重い感じもしますけれど、でも、頑張ります！
| EN8=This is... amazing! It feels a little heavy, but, I'll do my best!
| Note8=
| 装備時③=榛名、感激です！
| EN9=Haruna, is inspired!
| Note9=
| 補給時=
| EN24=
| Note24=
| ドック入り=良いのでしょうか。榛名がお休してて
| EN10=Is it alright, for Haruna to rest?
| Note10=
| ドック入り(重傷)=私の疲れを見抜いたのですね。提督、ありがとうございます。おやすみしますね
| EN11=You've seen through my fatigue. Admiral, thank you. I will have a rest.
| Note11=
| 建造時=新しい艦が誕生しました
| EN12=A new ship is born.
| Note12=
| 艦隊帰投時=作戦完了の報告書です。ご覧になりますか？
| EN13=Here is the operation completion report. Would you like to read it?
| Note13=
| 出撃時=勝利を！提督に！
| EN14=Victory! For the admiral!
| Note14=
| 戦闘開始時=主砲！砲撃開始！
| EN15=Main armament! Commence shelling!
| Note15=
| 航空戦開始時=
| EN15a=
| Note15a=
| 攻撃時=榛名、全力で参ります！

主砲！砲撃開始！
| EN16=Haruna, going with full power! Main armament! Commence shelling!
| Note16=
| 夜戦開始時=夜戦なの？腕が鳴るわね
| EN17=Night battle? I can't wait
| Note17=
| 夜戦攻撃時=勝手は、榛名が、許しません！
| EN18=Selfishness, Haruna won't allow it!
| Note18=
| MVP時=当然の事をしたまでです。特別な評価なんて、榛名にはもったいないです
| EN19=I'm just doing what is natural. To give special assessment, it will be too good for Haruna.
| Note19=
| 被弾小破①=きゃあぁあ！？
| EN20=Kyaaa!?
| Note20=
| 被弾小破②=やだ！？被弾した！？
| EN21=No way!? A hit!?
| Note21=
| 被弾カットイン=やだ…こんな…でも…まだやれます！
| EN22=No... Like this... Even so... I can still do it!
| Note22=
| 撃沈時(反転)=これが運命ならば…受け入れます…ごめんなさい…
| EN23=If this is my fate...I'll accept it. I'm sorry...
| Note23=
| Library = 高速の巡洋戦艦、榛名です。
国産の四一式36センチ砲を装備しました。
呉鎮守府の江田島で最後まで空を睨んで奮戦したわ。
高速戦艦四姉妹で最後まで、戦い抜いた榛名のこと、覚えていてね。
|EN0 = Fast battleship, Haruna.
I was equipped with a set of four domestically made 36cm cannons.
I last stayed bravely watching the sky over Etajima village's naval base till the end.
Fighting as the last of the four fast battleship sisters, is Haruna's last memory.
|Note0 = Rough translation.
Haruna was the last surviving Kongou-class battleship and resiliently weathered bombing runs from American aircraft at Kure Naval base in Naval Academy Etajima before sinking at her moorings. Even then, she was not fully submerged.}}

==Trivia==
*<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:11.333333015441895px;line-height:17.27083396911621px;">Sunk at her moorings on 28 July 1945; raised and scrapped in 1946</span>

==See Also==
*[[Haruna/Gallery|View Haruna CG]]
*[[EliteBB|List of battleships]]
*[[wikipedia:Japanese_battleship_Haruna|Wikipedia entry on battleship Haruna]]
{{shiplist}}
[[Category:Kongo Class]]

Haruna

2014-01-05T18:39:02Z

182.19.249.145: /* Quote */

==Info==
{|
|
===Basic===
{{shipinfo2
| name=Haruna
| japanesename=榛名
| id=023
| image=[[File:023.png]]
| color=gold
| type=Battleship
| class=Kongou
| hp=63
| firepower=63 (89)
| armor=52 (69)
| torpedo=0
| evasion=30 (59)
| AA=24 (69)
| aircraft=9
| speed=High
| LOS=13 (39)
| ASW=0
| range=Long
| luck=15
| slot=3
| time=4:00:00
| slot1=35.6cm Twin Cannon
| slot2=15.2cm Single Cannon
| slot3=7.7mm Gun
| slot4=-Locked-
| space1=3
| space2=3
| space3=3
| space4=-
}}
| style="width: 50px;"|
|

===Upgrade===

{{shipinfo2
| name=Haruna Kai
| japanesename=榛名改
| id=023
| image=[[File:023b.png]]
| color=violet
| type=Battleship
| class=Kongou
| hp=75
| firepower=75 (94)
| armor=70 (89)
| torpedo=0
| evasion=43 (69)
| AA=39 (79)
| aircraft=12
| speed=High
| LOS=23 (49)
| ASW=0
| range=Long
| luck=20
| slot=4
| time=Lv25 Remodel
| slot1=41cm Twin Cannon
| slot2=15.5cm Twin gun (Vice)
| slot3=12.7cm High Angle Gun
| slot4=-Unequipped-
| space1=3
| space2=3
| space3=3
| space4=3
}}
|}

<div style="color:white;">She is a goddess.</div>

===Quote===
{{Shipquote
| 自己紹介=高速戦艦、榛名、着任しました。あなたが提督なのね？　よろしくお願い致します。
| EN1=Fast battleship, Haruna, was appointed. You're the admiral, correct? Please take care of me.
| Note1=
| 秘書クリック会話①=ええ、榛名でいいならお相手しましょう
| EN2=Yes, if you're fine with Haruna, then I'll accompany you.
| Note2=
| 秘書クリック会話②=はい、榛名は大丈夫です
| EN3=Yes, Haruna is alright.
| Note3=
| 秘書クリック会話③=提督は優しいのですね。榛名にまで気を遣ってくれて
| EN4=The admiral is very kind. To be considerate to even Haruna.
| Note4=
| 秘書放置時=
| EN4a=
| Note4a=
| 戦績表示時=提督、ご連絡です
| EN5=Admiral, there is a contact.
| Note5=
| 編成選択時=榛名、いざ、出撃します！
| EN6=Haruna, right now, commencing sortie!
| Note6=
| 装備時①=力を感じます。御心遣い、ありがとうございます
| EN7=I can feel the power. Thank you for your thoughtfulness.
| Note7=
| 装備時②=これは……素敵です！ちょっと重い感じもしますけれど、でも、頑張ります！
| EN8=This is... amazing! It feels a little heavy, but, I'll do my best!
| Note8=
| 装備時③=榛名、感激です！
| EN9=Haruna, is inspired!
| Note9=
| 補給時=
| EN24=
| Note24=
| ドック入り=良いのでしょうか。榛名がお休してて
| EN10=Is it alright, for Haruna to rest?
| Note10=
| ドック入り(重傷)=私の疲れを見抜いたのですね。提督、ありがとうございます。おやすみしますね
| EN11=You've seen through my fatigue. Admiral, thank you. I will have a rest.
| Note11=
| 建造時=新しい艦が誕生しました
| EN12=A new ship is born.
| Note12=
| 艦隊帰投時=作戦完了の報告書です。ご覧になりますか？
| EN13=Here is the operation completion report. Would you like to read it?
| Note13=
| 出撃時=勝利を！提督に！
| EN14=Victory! For the admiral!
| Note14=
| 戦闘開始時=主砲！砲撃開始！
| EN15=Main armament! Commence shelling!
| Note15=
| 航空戦開始時=
| EN15a=
| Note15a=
| 攻撃時=榛名、全力で参ります！

主砲！砲撃開始！
| EN16=Haruna, going with full power! Main armament! Commence shelling!
| Note16=
| 夜戦開始時=夜戦なの？腕が鳴るわね
| EN17=Night battle? I can't wait
| Note17=
| 夜戦攻撃時=勝手は、榛名が、許しません！
| EN18=Selfishness, Haruna won't allow it!
| Note18=
| MVP時=当然の事をしたまでです。特別な評価なんて、榛名にはもったいないです
| EN19=I'm just doing what is natural. To give special assessment, it will be too good for Haruna.
| Note19=
| 被弾小破①=きゃあぁあ！？
| EN20=Kyaaa!?
| Note20=
| 被弾小破②=やだ！？被弾した！？
| EN21=No way!? A hit!?
| Note21=
| 被弾カットイン=やだ…こんな…でも…まだやれます！
| EN22=No... Like this... Even so... I can still do it!
| Note22=
| 撃沈時(反転)=これが運命ならば…受け入れます…ごめんなさい…
| EN23=If this is my fate...I'll accept it. I'm sorry...
| Note23=
| Library = 高速の巡洋戦艦、榛名です。
国産の四一式36センチ砲を装備しました。
呉鎮守府の江田島で最後まで空を睨んで奮戦したわ。
高速戦艦四姉妹で最後まで、戦い抜いた榛名のこと、覚えていてね。
|EN0 = I am the fast battleship, Haruna.
I was equipped with a set of four domestically made 36cm cannons.
I last stayed bravely watching the sky over Etajima village's naval base till the end.
Fighting as the last of the four fast battleship sisters, is Haruna's last memory.

|Note0 = Rough translation.
Haruna was the last surviving Kongou-class battleship and resiliently weathered bombing runs from American aircraft at Kure Naval base in Naval Academy Etajima before sinking at her moorings. Even then, she was not fully submerged.}}

==Trivia==
*<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:11.333333015441895px;line-height:17.27083396911621px;">Sunk at her moorings on 28 July 1945; raised and scrapped in 1946</span>

==See Also==
*[[Haruna/Gallery|View Haruna CG]]
*[[EliteBB|List of battleships]]
*[[wikipedia:Japanese_battleship_Haruna|Wikipedia entry on battleship Haruna]]
{{shiplist}}
[[Category:Kongo Class]]