Kancolle Wiki - User contributions [en]

User:Tadoritsuita/Works in Progress

2015-07-28T07:39:34Z

Tadoritsuita: expanded translations, created chart

===Kaga Cape===

While Japan is today a unitary state divided into local prefectures, before the Meiji Restoration, Japan was composed of domains, each ruled by ''daimyo'' - feudal lords whose clans controlled power in the domain. Warfare between these domains largely ended with the unification of Japan under Ieyasu in 1603, but the domains continued to have autonomy until the Meiji Restoration, when the 版籍奉還 (return of lands and people from the domains to the Emperor) converted the feudal lords to government administrators, and the domains finally came to an end with the 廃藩置県 (abolishment of domains and establishment of prefectures). The early Meiji period was marked by a continuous reduction in the feudal power structure and its stakeholders (the daimyo and samurai) as Japan abolished its old institutions.

https://en.wikipedia.org/wiki/Abolition_of_the_han_system

In Japanese ship-naming convention, battleships were named after these old provinces. For example, the battleship Nagato was named after the historical Nagato Province (also known as the Choshu domain, major power players at the end of the Edo period), and Musashi was named after the historical Musashi Province (which contained the areas which are now Tokyo and Saitama Prefecture). Kaga, having been laid down as a battleship, was named after the domain of Kaga (which contained the provinces of Kaga, Noto, and Etchuu), on the northern coast of central Japan.

Incidentally, Akagi was laid down as a battlecruiser and was named after Mt. Akagi, a volcano at the north of the Kanto plain. (Carriers themselves are generally named ad hoc - air-based terms are common, such as Hiryuu (Flying Dragon), Shoukaku (Soaring Crane), and Ryuujou (Prancing Dragon)... but then Katsuragi was named after Mt. Katsuragi in the Kongou range. Also, ships that were converted into carriers had their own naming systems.)

https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_ship-naming_conventions

The reason for this very long explanation is to explain the reference to 百万石 (''hyakuman-koku'') that Kaga makes in the last line in the standard version of her song, which, now that I think about it, isn't really necessary.

"In 1690, the richest han was the Kaga Domain with slightly over 1 million koku." - https://en.wikipedia.org/wiki/Han_system

https://ja.wikipedia.org/wiki/加賀藩

====Lyrics====
I have NO IDEA WHAT I'M DOING.
{| class="wikitable"
!width="33%"|Japanese
!width="33%"|English
!width="33%"|TL Notes
|- valign="top"
|
この手に寄せる袱紗朱の色 
この目開いてその顔見れば 
翼束ねて波涛を超えてあげる 
指を絡めて抱きしめたなら 
炎の海も怖くはないの 
翼を放ち戦の空へ駆ける
|
Pressed into my hands, these brilliant red silks, 
When I open these eyes and see your face, 
Fold up your wings and I will bring you across the waves. 
If we lock fingers and hold each other tight, 
we won't fear even a sea of flames. 
Spread your wings, and rise into a sky of battle. 
|
Does 袱紗 (''fukusa'') have a special meaning when used in the context of preparing for war? I feel like I'm missing some cultural context here. Also - one day I'm going to learn what ば means, but not today.
|- valign="top"
|
私とあなた射掛ければそう 
おぼろ月夜が綺麗ね 
今夜の勝負は 
引くに引けない譲れはしない 
女心よねぇ
|
You and I, when we fire together - 
The shrouded moon is so beautiful. 
The battle on this night - 
We've come too far to turn back, I won't give up here, 
declared my woman's heart. 
|- valign="top"
|
胸秘めた想いひとつ 
いいのよこのまま 
心が残るのなら 
海向かい願いひとつ 
百万石の誇りよ加賀岬 
|
Hidden in my heart, a single feeling - 
Things might be fine like this, 
If my heart could remain. 
Facing the sea, a single wish, 
The pride of a million koku, the cape of Kaga. 
|- valign="top"
|
この指ふれた弓掛ぬ曇り 
心残して　その先見れば 
翼たたんで港に向かい帰る 
|
The gloves these fingers touched retain their warmth, 
If we leave our hearts behind and face forwards, 
we can fold these wings, face port and return home. 
|- valign="top"
|
見敵必殺心情なれど 
心の隙も見せたくないの 
若鶴たちも戦の海へ走る
|
Even though I had resolved to destroy the enemy, 
there were gaps in my heart I didn't want to see. 
The young cranes, too, sail for war. 
|
"rush off to a sea of battle"? "rush off to war?" Do I care about retaining what parallel there is with 戦の空へ駆ける? 
And why do "sea of battle" and "sea of war" sound so awkward anyway? "Sea of strife" has a nice sound, but...
|- valign="top"
|
一の矢二の矢射掛ければ 
そう鎧袖一触けれども 
|
I loose my arrows - once, twice, 
"Victory in one shot", but even so, 
|
The song abruptly cuts off. Also, ば will be the death of me. 
|}
===References===
Lyrics Source: http://ch.nicovideo.jp/m_puddin/blomaga/ar833349

Unconsulted Translation Assistance (really, I should have just copied this): http://kancolle.wikia.com/wiki/User_blog:ToastSoul/Cape_Kaga

User talk:Wsewolod

2015-07-27T20:49:47Z

Tadoritsuita:

You have the general info page listed as under your revamps, but I noticed on it some links to special remediation pages. I just fixed all the double redirects, but I went to go see if I could fix the dead-end pages. The majority of the 300+ are of two categories - the gallery pages, and these "Module:" pages.
The gallery pages I think we could excuse, but perhaps we should just add the ship select chart to the bottom, or perhaps even make a Category:Gallery to nest them all in that would generate eliminate the page dead-ending.
The module pages, it seems 90% of them are just blank placeholder sheets, orphaned for some reason. I don't know if these should be redirects to proper equipment pages, populated, or deleted.
Not sure if you're the right person to ask, but you seem to be doing most of the editing 'round here, so I figured I'd ask and you could point me in the right direction.
[[User:Ravien|Ravien]] ([[User talk:Ravien|talk]]) 06:06, 12 June 2015 (UTC)

:Regarding the Modules; those were abandoned by Ckwng (A Wikia user) for the longest time, and he has only now begun to make use of them on the Wikia (Starting with [[Akatsuki]]'s second remodel). Those were specifically for a template in development there to accomodate the crappy page width; that clearly isn't an issue here, so that project can be scrapped with approval. I wanted to eliminate all of these a while back, but didn't receive a very clear response from the admins. I'll ask again soon, because I'm absolutely sick of seeing those everywhere when I browse the special pages.

:Regarding the gallery pages, I don't like how they are right now. If you have more suggestions for those, I'd be glad to hear them. Editing activity can be fairly sporadic here, but [[User:Anged Obscurite]] and I make plenty of changes daily and both collaborate on a lot of this housekeeping/renovation stuff if you need help navigating a lot of the mess from the data dump. [[User:Wsewolod|Wsewolod]] ([[User talk:Wsewolod|talk]]) 06:20, 12 June 2015 (UTC)

::To add my two cents: I like the idea of Category:Gallery (in case someone is looking for CGs and wants to skip the whole page thing). Also Ravien, usually a lot of the discussions are had on the IRC, if you ever wish to come in and discuss strategic planning and the like. [[User:Acecipher|Acecipher]] ([[User talk:Acecipher|talk]]) 01:16, 15 June 2015 (UTC)

== Major ==
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable"
|-
!Off Topic
|-
|<nowiki>[Off-topic]</nowiki>, but yes, you have my major correct. sup? [[User:Anged Obscurite|Anged Obscurite]] ([[User talk:Anged Obscurite|talk]]) 00:17, 20 June 2015 (UTC)

:I'm studying with the goal of entering a field centered on Econometrics and remembered you saying something about majoring in math, in case I need some very quick help on something (Most of my schooling isn't math-based so I'm starting from only a few feet above scratch). And yeah, ideally I won't be using IRC for a long time except for #en-wikipedia-help on freenode for revising some weeb articles. Cheers. [[User:Wsewolod|Wsewolod]] ([[User talk:Wsewolod|talk]]) 02:48, 20 June 2015 (UTC)
|}

== Userspace Edits ==
Saw your edit; feel free to make the changes you think need to be made. Knowing that other people actually care makes it easier to work (a lot of the solo projects I start tend to expire without fanfare), so thanks for the touch-up. Though now that I know people actually watch the Recent Pages I'll have to make sure not to put anything ''too'' dumb into my userspaces. [[User:Tadoritsuita|Tadoritsuita]] ([[User talk:Tadoritsuita|talk]]) 20:49, 27 July 2015 (UTC)

User:Tadoritsuita/Works in Progress

2015-07-27T10:23:45Z

Tadoritsuita: added link for 加賀藩

===Kaga Cape===

While Japan is today a unitary state divided into local prefectures, before the Meiji Restoration, Japan made of domains, each ruled by ''daimyo'' - a feudal lord whose clan controlled power in the domain. Warfare between these domains largely ended with the unification of Japan under Ieyasu in 1603, but the domains continued to have autonomy until the Meiji Restoration, when the 版籍奉還 (return of lands and people from the domains to the Emperor) converted the feudal lords to government administrators, and the domains finally came to end with the 廃藩置県 (abolishment of domains and establishment of prefectures). The early Meiji period was marked by a continuous reduction in the feudal power structure and its stakeholders (the daimyo and samurai) as Japan abolished its old institutions.

https://en.wikipedia.org/wiki/Abolition_of_the_han_system

In Japanese ship-naming convention, battleships were named after these old provinces. For example, the battleship Nagato was named after the historical Nagato Province (also known as the Choshu domain, major power players at the end of the Edo period), and Musashi was named after the historical Musashi Province (which contained the areas which are now Tokyo and Saitama Prefecture). Kaga, having been laid down as a battleship, was named after the domain of Kaga (which contained the provinces of Kaga, Noto, and Etchuu), on the northern coast of central Japan.

Incidentally, Akagi was laid down as a battlecruiser and was named after Mt. Akagi, a volcano at the north of the Kanto plain. (Carriers themselves are generally named ad hoc - air-based terms are common, such as Hiryuu (Flying Dragon), Shoukaku (Soaring Crane), and Ryuujou (Prancing Dragon)... but then Katsuragi was named after Mt. Katsuragi in the Kongou range. Also, ships that were converted into carriers had their own naming systems.)

https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_ship-naming_conventions

The reason for this very long explanation is explain the reference to 百万石 (''hyakuman-koku'') that Kaga makes in the last line in the standard version of her song, which, now that I think about it, isn't really necessary.

"In 1690, the richest han was the Kaga Domain with slightly over 1 million koku." - https://en.wikipedia.org/wiki/Han_system

https://ja.wikipedia.org/wiki/加賀藩

====Lyrics====
この手に寄せる袱紗朱の色 
この目開いてその顔見れば 
翼束ねて波涛を超えてあげる 
指を絡めて抱きしめたなら 
炎の海も怖くはないの 
翼を放ち戦の空へ駆ける 

Pressed into my hands, these scarlet silks, 
Opening your eyes and seeing that face, 
Fold up your wings and I will bring you across the waves. 
If we hold each other, fingers intertwined, 
Even that sea of fire loses its fear, 
Spread your wings, and soar towards that sky of fire. 

私とあなた射掛ければそう 
おぼろ月夜が綺麗ね 
今夜の勝負は 
引くに引けない譲れはしない 
女心よねぇ 

When you and I loose together, yes - 
the shrouded moon is so beautiful 
Tonight's match 
I want to leave but I can't back down, I've no way out 
''There's nowhere to run, I can't back down'' 
''I want to retreat, but I can't'' 
''I want to run but I can't give up here'' 
- a maiden's heart. 

胸秘めた想いひとつ 
いいのよこのまま 
心が残るのなら 
海向かい願いひとつ 
百万石の誇りよ加賀岬 

Hidden in my heart, a single thought, 
"Are things really fine like this?" 
If my heart will go on, 
Facing the sea, a single wish - 
The million koku of the cape of Kaga. 

====More Lyrics====

I can't actually find these lyrics sung but they're on the site I copied the lyrics from: http://ch.nicovideo.jp/m_puddin/blomaga/ar833349

この指ふれた弓掛ぬ曇り 
心残して　その先見れば 
翼たたんで港に向かい帰る 
見敵必殺心情なれど 
心の隙も見せたくないの 
若鶴たちも戦の海へ走る 

一の矢二の矢射掛ければ 
そう鎧袖一触けれども

User:Tadoritsuita/Works in Progress

2015-07-27T10:19:30Z

Tadoritsuita: draft possibilities for 引くに引けない

===Kaga Cape===

While Japan is today a unitary state divided into local prefectures, before the Meiji Restoration, Japan made of domains, each ruled by ''daimyo'' - a feudal lord whose clan controlled power in the domain. Warfare between these domains largely ended with the unification of Japan under Ieyasu in 1603, but the domains continued to have autonomy until the Meiji Restoration, when the 版籍奉還 (return of lands and people from the domains to the Emperor) converted the feudal lords to government administrators, and the domains finally came to end with the 廃藩置県 (abolishment of domains and establishment of prefectures). The early Meiji period was marked by a continuous reduction in the feudal power structure and its stakeholders (the daimyo and samurai) as Japan abolished its old institutions.

https://en.wikipedia.org/wiki/Abolition_of_the_han_system

In Japanese ship-naming convention, battleships were named after these old provinces. For example, the battleship Nagato was named after the historical Nagato Province (also known as the Choshu domain, major power players at the end of the Edo period), and Musashi was named after the historical Musashi Province (which contained the areas which are now Tokyo and Saitama Prefecture). Kaga, having been laid down as a battleship, was named after the domain of Kaga (which contained the provinces of Kaga, Noto, and Etchuu), on the northern coast of central Japan.

Incidentally, Akagi was laid down as a battlecruiser and was named after Mt. Akagi, a volcano at the north of the Kanto plain. (Carriers themselves are generally named ad hoc - air-based terms are common, such as Hiryuu (Flying Dragon), Shoukaku (Soaring Crane), and Ryuujou (Prancing Dragon)... but then Katsuragi was named after Mt. Katsuragi in the Kongou range. Also, ships that were converted into carriers had their own naming systems.)

https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_ship-naming_conventions

The reason for this very long explanation is explain the reference to 百万石 (''hyakuman-koku'') that Kaga makes in the last line in the standard version of her song, which, now that I think about it, isn't really necessary.

"In 1690, the richest han was the Kaga Domain with slightly over 1 million koku." - https://en.wikipedia.org/wiki/Han_system

====Lyrics====
この手に寄せる袱紗朱の色 
この目開いてその顔見れば 
翼束ねて波涛を超えてあげる 
指を絡めて抱きしめたなら 
炎の海も怖くはないの 
翼を放ち戦の空へ駆ける 

Pressed into my hands, these scarlet silks, 
Opening your eyes and seeing that face, 
Fold up your wings and I will bring you across the waves. 
If we hold each other, fingers intertwined, 
Even that sea of fire loses its fear, 
Spread your wings, and soar towards that sky of fire. 

私とあなた射掛ければそう 
おぼろ月夜が綺麗ね 
今夜の勝負は 
引くに引けない譲れはしない 
女心よねぇ 

When you and I loose together, yes - 
the shrouded moon is so beautiful 
Tonight's match 
I want to leave but I can't back down, I've no way out 
''There's nowhere to run, I can't back down'' 
''I want to retreat, but I can't'' 
''I want to run but I can't give up here'' 
- a maiden's heart. 

胸秘めた想いひとつ 
いいのよこのまま 
心が残るのなら 
海向かい願いひとつ 
百万石の誇りよ加賀岬 

Hidden in my heart, a single thought, 
"Are things really fine like this?" 
If my heart will go on, 
Facing the sea, a single wish - 
The million koku of the cape of Kaga. 

====More Lyrics====

I can't actually find these lyrics sung but they're on the site I copied the lyrics from: http://ch.nicovideo.jp/m_puddin/blomaga/ar833349

この指ふれた弓掛ぬ曇り 
心残して　その先見れば 
翼たたんで港に向かい帰る 
見敵必殺心情なれど 
心の隙も見せたくないの 
若鶴たちも戦の海へ走る 

一の矢二の矢射掛ければ 
そう鎧袖一触けれども

User:Tadoritsuita/Works in Progress

2015-07-27T10:16:25Z

Tadoritsuita: Userspace Draft / Draft Translation for "Kaga Cape."

===Kaga Cape===

While Japan is today a unitary state divided into local prefectures, before the Meiji Restoration, Japan made of domains, each ruled by ''daimyo'' - a feudal lord whose clan controlled power in the domain. Warfare between these domains largely ended with the unification of Japan under Ieyasu in 1603, but the domains continued to have autonomy until the Meiji Restoration, when the 版籍奉還 (return of lands and people from the domains to the Emperor) converted the feudal lords to government administrators, and the domains finally came to end with the 廃藩置県 (abolishment of domains and establishment of prefectures). The early Meiji period was marked by a continuous reduction in the feudal power structure and its stakeholders (the daimyo and samurai) as Japan abolished its old institutions.

https://en.wikipedia.org/wiki/Abolition_of_the_han_system

In Japanese ship-naming convention, battleships were named after these old provinces. For example, the battleship Nagato was named after the historical Nagato Province (also known as the Choshu domain, major power players at the end of the Edo period), and Musashi was named after the historical Musashi Province (which contained the areas which are now Tokyo and Saitama Prefecture). Kaga, having been laid down as a battleship, was named after the domain of Kaga (which contained the provinces of Kaga, Noto, and Etchuu), on the northern coast of central Japan.

Incidentally, Akagi was laid down as a battlecruiser and was named after Mt. Akagi, a volcano at the north of the Kanto plain. (Carriers themselves are generally named ad hoc - air-based terms are common, such as Hiryuu (Flying Dragon), Shoukaku (Soaring Crane), and Ryuujou (Prancing Dragon)... but then Katsuragi was named after Mt. Katsuragi in the Kongou range. Also, ships that were converted into carriers had their own naming systems.)

https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_ship-naming_conventions

The reason for this very long explanation is explain the reference to 百万石 (''hyakuman-koku'') that Kaga makes in the last line in the standard version of her song, which, now that I think about it, isn't really necessary.

"In 1690, the richest han was the Kaga Domain with slightly over 1 million koku." - https://en.wikipedia.org/wiki/Han_system

====Lyrics====
この手に寄せる袱紗朱の色 
この目開いてその顔見れば 
翼束ねて波涛を超えてあげる 
指を絡めて抱きしめたなら 
炎の海も怖くはないの 
翼を放ち戦の空へ駆ける 

Pressed into my hands, these scarlet silks, 
Opening your eyes and seeing that face, 
Fold up your wings and I will bring you across the waves. 
If we hold each other, fingers intertwined, 
Even that sea of fire loses its fear, 
Spread your wings, and soar towards that sky of fire. 

私とあなた射掛ければそう 
おぼろ月夜が綺麗ね 
今夜の勝負は 
引くに引けない譲れはしない 
女心よねぇ 

When you and I loose together, yes - 
the shrouded moon is so beautiful 
Tonight's match 
I want to leave but I can't back down, I've no way out 
- a maiden's heart. 

胸秘めた想いひとつ 
いいのよこのまま 
心が残るのなら 
海向かい願いひとつ 
百万石の誇りよ加賀岬 

Hidden in my heart, a single thought, 
"Are things really fine like this?" 
If my heart will go on, 
Facing the sea, a single wish - 
The million koku of the cape of Kaga. 

====Lyrics====

I can't actually find these lyrics sung but they're on the site I copied the lyrics from: http://ch.nicovideo.jp/m_puddin/blomaga/ar833349

この指ふれた弓掛ぬ曇り 
心残して　その先見れば 
翼たたんで港に向かい帰る 
見敵必殺心情なれど 
心の隙も見せたくないの 
若鶴たちも戦の海へ走る 

一の矢二の矢射掛ければ 
そう鎧袖一触けれども

User:Tadoritsuita/Translation Status

2015-07-27T08:47:40Z

Tadoritsuita:

Personal project. Work in progress.

==Translation Status==

A loose tracker of pages that need translation and how good those translations are.

A - excellent; B - good; C - acceptable; D - flawed; E - machine; I - incomplete. No rating indicates not yet rated.

====Destroyers====

Mutsuki-class Destroyers: Mutsuki · Kisaragi · Yayoi · Uzuki · Satsuki · Fumizuki · Nagatsuki · Kikuzuki · Mikazuki · Mochizuki

Fubuki-class Destroyers: Fubuki · Shirayuki · Hatsuyuki · Miyuki · Murakumo · Isonami

Ayanami-class Destroyers: Ayanami · Shikinami · Oboro · Akebono · Sazanami · Ushio

Akatsuki-class Destroyers: Akatsuki · Hibiki/Верный · Ikazuchi · Inazuma

Hatsuharu-class Destroyers: Hatsuharu · Nenohi · Wakaba · Hatsushimo

Shiratsuyu-class Destroyers: Shiratsuyu · Shigure · Murasame · Yuudachi · Harusame · Samidare · Suzukaze

Asashio-class Destroyers: Asashio · Ooshio · Michishio · Arashio · Yamagumo · Asagumo · Arare · Kasumi

Kagerou-class Destroyers: Kagerou · Shiranui · Kuroshio · Hatsukaze · Yukikaze · Amatsukaze · Tokitsukaze · Urakaze · Isokaze · Hamakaze · Tanikaze · Nowaki · Maikaze · Akigumo

Yuugumo-class Destroyers: Yuugumo · Makigumo · Naganami · Asashimo · Hayashimo · Kiyoshimo · Takanami

Other Destroyers: Akizuki · Shimakaze · Z1 · Z3

User:Tadoritsuita/Translation Status

2015-07-27T08:47:21Z

Tadoritsuita:

Personal project. Work in progress.

===Translation Status===

A loose tracker of pages that need translation and how good those translations are.

A - excellent; B - good; C - acceptable; D - flawed; E - machine; I - incomplete. No rating indicates not yet rated.

Mutsuki-class Destroyers: Mutsuki · Kisaragi · Yayoi · Uzuki · Satsuki · Fumizuki · Nagatsuki · Kikuzuki · Mikazuki · Mochizuki

Fubuki-class Destroyers: Fubuki · Shirayuki · Hatsuyuki · Miyuki · Murakumo · Isonami

Ayanami-class Destroyers: Ayanami · Shikinami · Oboro · Akebono · Sazanami · Ushio

Akatsuki-class Destroyers: Akatsuki · Hibiki/Верный · Ikazuchi · Inazuma

Hatsuharu-class Destroyers: Hatsuharu · Nenohi · Wakaba · Hatsushimo

Shiratsuyu-class Destroyers: Shiratsuyu · Shigure · Murasame · Yuudachi · Harusame · Samidare · Suzukaze

Asashio-class Destroyers: Asashio · Ooshio · Michishio · Arashio · Yamagumo · Asagumo · Arare · Kasumi

Kagerou-class Destroyers: Kagerou · Shiranui · Kuroshio · Hatsukaze · Yukikaze · Amatsukaze · Tokitsukaze · Urakaze · Isokaze · Hamakaze · Tanikaze · Nowaki · Maikaze · Akigumo

Yuugumo-class Destroyers: Yuugumo · Makigumo · Naganami · Asashimo · Hayashimo · Kiyoshimo · Takanami

Other Destroyers: Akizuki · Shimakaze · Z1 · Z3

User:Tadoritsuita/Translation Status

2015-07-27T08:47:10Z

Tadoritsuita: Created page with "Personal project. Work in progress. ===Translation Status=== A loose tracker of pages that need translation and how good those translations are. A - excellent; B - good; C..."

Personal project. Work in progress.

===Translation Status===

A loose tracker of pages that need translation and how good those translations are.

A - excellent; B - good; C - acceptable; D - flawed; E - machine; I - incomplete. No rating indicates not yet rated.

Mutsuki-class Destroyers: Mutsuki · Kisaragi · Yayoi · Uzuki · Satsuki · Fumizuki · Nagatsuki · Kikuzuki · Mikazuki · Mochizuki
Fubuki-class Destroyers: Fubuki · Shirayuki · Hatsuyuki · Miyuki · Murakumo · Isonami
Ayanami-class Destroyers: Ayanami · Shikinami · Oboro · Akebono · Sazanami · Ushio
Akatsuki-class Destroyers: Akatsuki · Hibiki/Верный · Ikazuchi · Inazuma
Hatsuharu-class Destroyers: Hatsuharu · Nenohi · Wakaba · Hatsushimo
Shiratsuyu-class Destroyers: Shiratsuyu · Shigure · Murasame · Yuudachi · Harusame · Samidare · Suzukaze
Asashio-class Destroyers: Asashio · Ooshio · Michishio · Arashio · Yamagumo · Asagumo · Arare · Kasumi
Kagerou-class Destroyers: Kagerou · Shiranui · Kuroshio · Hatsukaze · Yukikaze · Amatsukaze · Tokitsukaze · Urakaze · Isokaze · Hamakaze · Tanikaze · Nowaki · Maikaze · Akigumo
Yuugumo-class Destroyers: Yuugumo · Makigumo · Naganami · Asashimo · Hayashimo · Kiyoshimo · Takanami
Other Destroyers: Akizuki · Shimakaze · Z1 · Z3

Seasonal/Mid Summer Season Update

2015-07-22T08:05:41Z

Tadoritsuita: /* Voices */ Light cruisers + arbitrary edits. Except Yuubari, because I don't know what's up with that summer equipment.

==CG==
<gallery>
File:Akashi NPC Summer.png‎
File:Akashi NPC Summer thanks.png
File:Littorio summer.png
File:Littorio summer dmg.png
File:446 Italia Summer.png
File:446 Italia Summer dmg.png
File:144 Yuudachi Kai Ni Summer.png
File:144 Yuudachi Kai Ni Summer_Dmg.png
File:145 Shigure Kai Ni Summer.png
File:145 Shigure Kai Ni Summer Dmg.png
File:28 Tenryuu Summer.png
File:28 Tenryuu Summer Dmg.png
File:187 Akashi kai Summer.png
File:187 Akashi Kai Summer Dmg.png
</gallery>

==Voices==
There's a lot of lines that rely on the fact that 海 ''(umi)'' means both "ocean/sea" and "beach", so that lines like "let's go to the sea" and "let's go to the beach" are indistinguishable.

This doesn't work quite as well in English, so just keep it in mind when reading translations.

===Destroyer===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Akebono]]
|{{Audio|file=Akebono Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏本番か！　潮、アンタ少しダイエットした方がいいわ。あたし？　あたしは別に……}}
|''It's the height of summer! Ushio... have you thought about going on a diet at all? Me? I'm fine, really.''
|The kusoest.
|-
|[[Ayanami]]
|{{Audio|file=Ayanami Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏は……やっぱり暑いですね……。司令官、敷波が持ってきてくれたスイカ、切りましょうか！}}
|''Summer... really is hot, isn't it. Commander, why don't we split the watermelon that Shikinami brought?''
|
|-
|[[Fubuki]]
|{{Audio|file=Fubuki Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|特型駆逐艦集合！　夏の演習を始めます！　二隻一組になって！　あ……あ、そうだ！　私と組もう？　ね？}}
|''Special-type destroyers, assemble! Summer practice, start! Two ships per group! Ah... ah, that's right! Would you like to pair up?''
|
|-
|[[Hatsukaze]]
|{{Audio|file=Hatsukaze Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|いよいよ夏本番ね。なに？泳ぎに行く？いいわよ。あ、不知火とかも誘う？ああ...そう}}
|''It's finally midsummer, huh. What? Go swimming? Sure. Ah, why don't we invite Shiranui, too? Oh, is that... so.''
|
|-
|[[Kagerou]]
|{{Audio|file=Kagerou Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|ほーらっ、十八駆、海に行くわよ。ちゃんと服の下に水着着た？　不知火、あんたもよ}}
|''Come on, 18th, to the beach! 'Everyone have your swimsuits on under your clothes? Shiranui, you too!''
|
|-
|[[Kisaragi]]
|{{Audio|file=Kisaragi Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|ほら、海に行きましょう。ああ、艤装や服や脱いで、ね？如月の水着、どう？}}
|''Hey, why don't we go to the beach? Ah, we can take off our clothes and equipment, right? Hey, how do I look in my swimsuit?''
|
|-
|[[Kuroshio]]
|{{Audio|file=Kuroshio Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|司令は～ん。一緒に、海行かへん？　いんや、遠征とかやなくって、砂浜や}}
|''Commander, won'cha come down to the sea with me? No, not another expedition, to the beach!''
|
|-
|[[Maikaze]]
|{{Audio|file=Maikaze Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏が来ました～！それワン～ツ～！あっ、香取～！また一緒に踊る～？}}
|''Summer's heeeeere!! One, two! Ah, Katori! 'Wanna dance some more~?''
|
|-
|[[Murasame]]
|{{Audio|file=Murasame Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|はいはい～夏です夏！提督、一緒に海にいきましょう、出撃とかじゃなくて！}}
|''Hai hai~ it's summer, summer! Admiral, let's go down to the sea - no, not for a sortie!''
|
|-
|[[Mutsuki]]
|{{Audio|file=Mutsuki Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|およ？　提督、一泳ぎに行くのかにゃ？　睦月もお付き合いするの、水着水着―！}}
|''Oyo? Admiral, are you going for a swim? I'll come along too! Ah, swimsuit, swimsuit~!''
|
|-
|[[Oboro]]
|{{Audio|file=Oboro Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|提督？　夏真っ盛りですね！　朧、この季節大好きなんです！　カニさんも嬉しそう！　ほら！}}
|''Admiral? The height of summer's come! Oboro, really loves this season! And the crabs are living it up too - look!''
|
|-
|[[Samidare]]
|{{Audio|file=Samidare Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏ですね夏！提督、一緒に海に行きましょう、て、ああ毎日いでますね。}}
|''Summer's here, summer! Why don't we go down to the sea? Ah, I guess we do do that every day.''
|
|-
|[[Sazanami]]
|{{Audio|file=Sazanami Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏本番キタコレ！水着だヽノわっしょい! …でぇ!? ご主人様も早く水着に着替えるべし!}}
|''Midsummer's heeeere! Swimsuits, yaaaay! Huh? Master, you change into your swimsuit too!''
|
|-
|[[Shigure]]
|{{Audio|file=Shigure Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|やっぱり夏は暑いね…提督、大丈夫かい？…そう、提督は立派だね。見習うよ！}}
|''Summer really is hot, after all. Admiral, are you good with the heat? I see, you're really something. I'll follow your example!''
|
|-
|[[Shikinami]]
|{{Audio|file=Shikinami Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏だよ、司令官。スイカ食べる？　あ、綾波にも持って行ってやろう。なんか……いいよね}}
|''It's summer, commander. How about some watermelon? Ah, I'll give some to Ayanami, too. Don't you enjoy this kind of atmosphere?''
|
|-
|[[Shimakaze]]
|{{Audio|file=Shimakaze Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏ー！　連装砲ちゃんと泳ぎにいこう。泳ぎ比べも負けませんよ！　だって早いもん！}}
|''Summertime! I'm going to take the Rensouhou-chans swimming. I won't lose at swimming competitions either. Cause I'm fast!''
|
|-
|[[Shiranui]]
|{{Audio|file=Shiranui Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|いや、海にはいつも行っています……夏だからといって、水着で行く必要なぞ……}}
|''No, see here, we're always on the sea anyway... just because it's summer doesn't mean we need to wear swimsuits.''
|Response to Kagerou's line.
|-
|[[Shiratsuyu]]
|{{Audio|file=Shiratsuyu Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|やった、夏だ！水着に着替えて海に行こ？海に。あたし一番乗り～}}
|''Hooray, it's summer!!! Why don't we get changed and go down to the beach, the beach! I'm number one at getting into the mood!''
|And carving into my summer furniture wall.
|-
|[[Suzukaze]]
|{{Audio|file=Suzukaze Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|キタキタこの季節最高だぜ！やっぱあたいは夏が好きだな～いい感じだぜ！}}
|''Finally, finally, summer's the best! In the end, I really love summer the most! Feels great!''
|
|-
|[[Takanami]]
|{{Audio|file=Takanami Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏ですね、司令官。氷小豆食べたいかもですね。間宮さん…あ、私出します！}}
|''It's summer, Commander! Doesn't it make you want shaved ice? Mamiya-san... ah, my treat!''
|Specifically, shaved ice with red beans. The classic.
|-
|[[Tokitsukaze]]
|{{Audio|file=Tokitsukaze Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|しれー、夏だよー、海に行こー？出撃じゃなくってさー　ほーら、はやくはやくはーやーくー！}}
|''Commander, it's summer~ Won't you come down to the sea~ No, not for a sortie~~ Come on, already~ Hurry up~ hurry up~ hurry up!''
|
|-
|[[Ushio]]
|{{Audio|file=Ushio Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|あ……やっぱり、潮少し太ったかも……。曙ちゃん、わたし少し痩せるように頑張るね。}}
|''Ah, I guess I might have put on some weight after all... Akebono-chan, I'll do my best to lose some weight.''
|Response to Akebono's line.
|-
|[[Yuudachi]]
|{{Audio|file=Yuudachi Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|ちょっと暑すぎっぽい～。艤装も服も脱いで、ひと泳ぎするしかないっぽい！}}
|''It's a bit too hot-poi~ At times like this, you've gotta ditch equipment and uniform and go swimming-poi!''
|
|-
|}

===Light Cruiser===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Abukuma]]
|{{Audio|file=Abukuma Mid Summer.ogg}}
|{{lang|jp|この焼けつくような太陽…夏ですね～。お肌が荒れて、ちょっと困ります。…あのー、提督、聞いてます？}}
|''This blistering heat... it's a sure sign of summer. This really isn't good for my skin. Um, Admiral, are you listening?''
|
|-
|[[Jintsuu]]
|{{Audio|file=Jintsuu Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|提督、浴衣…ですか？あ…はい、持ってはいますが。一緒に、花火に…？あっ……喜んで}}
|''My yukata, Admiral? Oh, well I do have a set. Would you like to see some fireworks...? Oh, it'd be my pleasure!''
|
|-
|[[Kinu]]
|{{Audio|file=Kinu Mid Summer.ogg}}
|{{lang|jp|夏はやっぱりお祭りだよねー、鎮守府夏祭り！早く仕事終わらせて、準備しよ！}}
|''Festivals are definitely the best during the summer. Let's have a naval base summer festival! Let's hurry up and finish work and get to it!''
|
|-
|[[Kiso]]
|{{Audio|file=Kiso Mid Summer.ogg}}
|{{lang|jp|夏か。この季節、悪くはない。お前も海に行くか？　なぁ？}}
|''Summer, huh. This season isn't bad either. You coming to the shore, too?''
|
|-
|[[Kuma]]
|{{Audio|file=Kuma Mid Summer.ogg}}
|{{lang|jp|夏だー！！泳ぎに行くクマー。球磨の河泳ぎのテクニックを見るクマ！シャケも捕るクマ。…あ、冗談だクマよ？}}
|''Summer's here~! Let's go swimming-kuma. I'll show you my river-swimmming technique-kuma! I can even catch salmon-kuma. Ah. That last one was a joke.''
|
|-
|[[Tama]]
|{{Audio|file=Tama Mid Summer.ogg}}
|{{lang|jp|夏にゃぁ～…ちょっと暑いにゃ…暑くてひっくり返って寝たくなるにゃ……にゃぁぁ…}}
|''Summer-nya... it's kind of hot, nya. When it's this hot I just want to roll over and sleep, nyaaaaaa...''
|
|-
|[[Tenryuu]]
|{{Audio|file=Tenryuu Mid Summer.ogg}}
|{{lang|jp|よっしゃーーー！夏だぜ！全員水着で浜辺に集合だ！　ボールを使った特訓をするぜ！ネットの高さは駆逐に合わせてやれ！}}
|''Alriiiight, it's summer! Everyone to the beach in your swimsuits! Let's get a ball and do some special training! Set up the height of the net to the destroyers!!''
|
|-
|[[Yura]]
|{{Audio|file=Yura Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|提督さん、夏ですね、ねっ。　……あ、夕立ちゃん。水着かわいい……由良も来年こそ}}
|''Admiral, summer's come, hasn't it? Ah, Yuudachi-chan, your swimsuit's really cute... Yura, next year, will also...''
|
|-
|[[Yuubari]]
|{{Audio|file=Yuubari Mid Summer.ogg}}
|{{lang|jp|う～、夏は、暑いですね…。提督! 折角ですから、ここは夏っぽい兵装で行きたいかな?}}
|
|
|}

===Heavy Cruiser===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Haguro]]
|{{Audio|file=Haguro Mid Summer.ogg}}
|{{lang|jp|夏ですね。…え？泳がないのか、って？　だって、水着とかないし…あ、あの…え、えええっ！？}}
|''Summer's already upon us. Huh? Am I going to swim? Well, I don't have a swimsuit and... Oh, um... Uh...''
|
|-
|[[Kako]]
|{{Audio|file=Kako Mid Summer.ogg}}
|{{lang|jp|ぃやったああ！夏が来たあああ！よぉし、たっぷり昼寝だああ！！えっ、ダメ？}}
|''Yahoo! Summer's finally here! Alright, it's time for a nap! What, is that not allowed?''
|
|-
|[[Kumano]]
|{{Audio|file=Kumano Mid Summer.ogg}}
|{lang|jp|夏！ですわ～！！今年もリゾートに行きたいですわ～ん…トラック島？それは、リゾートですの？}}
|''It's the summer! It'd be most pleasant if we could stay at a resort~ Hm... Truk island? Is that a resort?''
|Kumano was based in the Truk islands for a considerable amount of time.
|-
|[[Maya]]
|{{Audio|file=Maya Mid Summer.ogg}}
|{{lang|jp|よーし、夏だ！夏ぅ！気持ちがいいなぁ！な、提督。服なんざ脱いで、泳ぎに行こうぜ！}}
|''Alright, summer! Summer!! Damn, it feels good. Yo, Admiral. Just take take off your clothes and come swim with me!''
|
|-
|[[Myoukou]]
|{{Audio|file=Myoukou Mid Summer.ogg}}
|{{lang|jp|随分と暑くなりましたね。夏、ですものね。あぁ高雄。いつも元気ね。え？水着ですか？ }}
|''It's gotten quite hot in the recent days. Well, I suppose it is summer. Ah, Takao. You're always full of energy. Hm? A swimsuit?''
|
|-
|[[Suzuya]]
|{{Audio|file=Suzuya Mid Summer.ogg}}
|{{lang|jp|夏じゃん！夏！！熊野、おニューの水着で泳ぎに行こうよ～！ん？フフッ… 提督も、イく？}}
|''Summer time! Summer!! Kumano, why don't we take a swim with our new swimsuits? Hm? Fufu... Admiral, would you care to join us?''
|
|-
|}

===Battleship===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Kongou]]
|{{Audio|file=Kongou Mid Summer.ogg}}
|{{lang|jp|Summer Season到来デース！比叡？私のSwimming Wearは？え、Nothing？}}
|''The summer season's finally here! Hiei? Where's my swimsuit? What? Nothing?''
|
|-
|[[Littorio]]
|{{Audio|file=Littorio Mid Summer.ogg}}
|{{lang|jp|提督、夏ですねご一緒に、海に行きましょ？あっ、そうじゃなくて、泳ぎに…です新しい水着も用意、したのですフフッ…}}
|''Admiral, it's already summer, isn't it. Shall we take a visit to the beach? Oh, I mean... Would you like to swim? I even bought a new swimsuit.... Fufu.''
|
|-
|[[Roma]]
|{{Audio|file=Roma Mid Summer.ogg}}
|{{lang|jp|姉さん、提督と泳ぎに行くの？ …仕方ない、自分も付き合うか一応…水着も買ってあるし…}}
|''Nee-san, you're going swimming with the admiral? Ah, whatever. I'll come along, too. I did buy a swimsuit, after all.''
|
|-
|}

===Light Carrier===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Ryuujou]]
|{{Audio|file=Ryuujou Mid Summer.ogg}}
|{{lang|jp|めっちゃ夏や…じりじりしとる…。ウチの甲板で目玉焼きが焼けそうやでぇ…}}
|''Ain't no denying it's summer... Ick, this is irritating. I swear you'd be able to make a sunny-side up on my flight deck with this heat....''
|Which flight deck might you be talking about? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
|-
|}

===Other===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[RO-500]]
|{{Audio|file=RO-500 Mid Summer.ogg}}
|{{lang|jp|夏が来たって～、泳ぐって～、どぼ～ん！どぼ～ん！しおいが言ってたって！}}
|''Summer's here! I'm gonna' go swim! Splash! Splash!! Shioi was saying something like that!''
|
|-
|[[Akitsushima]]
|{{Audio|file=Akitsushima Mid Summer.ogg}}
|{{lang|jp|ぅわーーい！夏が来たかも～！提督！ほらほら！早く水着に着替えて、泳ぎに行きましょ～！特別に、大艇ちゃんに捕まってもいいよ～！}}
|''Wow! I think summer might be here! Admiral! Hey, hey! Hurry up and get changed! Let's go swimming! Here, I'll even let you hold onto Taitei-chan!''
|
|-
|}

[[zh:季节性/2015年盛夏季节]]

Seasonal/Mid Summer Season Update

2015-07-20T07:42:54Z

Tadoritsuita: /* Voices */

==CG==
<gallery>
File:Akashi NPC Summer.png‎
File:Akashi NPC Summer thanks.png
File:Littorio summer.png
File:Littorio summer dmg.png
File:446 Italia Summer.png
File:446 Italia Summer dmg.png
File:144 Yuudachi Kai Ni Summer.png
File:144 Yuudachi Kai Ni Summer_Dmg.png
File:145 Shigure Kai Ni Summer.png
File:145 Shigure Kai Ni Summer Dmg.png
File:28 Tenryuu Summer.png
File:28 Tenryuu Summer Dmg.png
File:187 Akashi kai Summer.png
File:187 Akashi Kai Summer Dmg.png
</gallery>

==Voices==
There's a lot of lines that rely on the fact that 海 ''(umi)'' means both "ocean/sea" and "beach", so that lines like "let's go to the sea" and "let's go to the beach" are indistinguishable.

This work quite as well in English, so just keep it in mind when reading translations.

===Destroyer===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Akebono]]
|{{Audio|file=Akebono Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏本番か！　潮、アンタ少しダイエットした方がいいわ。あたし？　あたしは別に……}}
|''It's the height of summer! Ushio, have you thought about going on a diet? Me? I'm fine, really...''
|The kusoest.
|-
|[[Ayanami]]
|{{Audio|file=Ayanami Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏は……やっぱり暑いですね……。司令官、敷波が持ってきてくれたスイカ、切りましょうか！}}
|''Summer... really is hot, isn't it. Commander, why don't we split the watermelon that Shikinami brought?''
|
|-
|[[Fubuki]]
|{{Audio|file=Fubuki Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|特型駆逐艦集合！　夏の演習を始めます！　二隻一組になって！　あ……あ、そうだ！　私と組もう？　ね？}}
|''Special-type destroyers, assemble! Summer practice, start! Two ships per group! Ah... ah, that's right! Would you like to pair up?''
|
|-
|[[Hatsukaze]]
|{{Audio|file=Hatsukaze Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|いよいよ夏本番ね。なに？泳ぎに行く？いいわよ。あ、不知火とかも誘う？ああ...そう}}
|''It's finally midsummer, huh. What? Go swimming? Ah, sure! Ah, why don't we invite Shiranui, too? Oh, is that... so.''
|
|-
|[[Kagerou]]
|{{Audio|file=Kagerou Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|ほーらっ、十八駆、海に行くわよ。ちゃんと服の下に水着着た？　不知火、あんたもよ}}
|''Come on, 18th, to the beach! Have you got your swimsuits on under your clothes? Shiranui, you too!
|
|-
|[[Kisaragi]]
|{{Audio|file=Kisaragi Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|ほら、海に行きましょう。ああ、艤装や服や脱いで、ね？如月の水着、どう？}}
|''Hey, why don't we go to the beach? Ah, no need for clothes and equipment, right? Hey, my swimsuit, does it suit me?"
|
|-
|[[Kuroshio]]
|{{Audio|file=Kuroshio Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|司令は～ん。一緒に、海行かへん？　いんや、遠征とかやなくって、砂浜や}}
|''Commander, won'cha come down to the sea with me? No, not another expedition, the beach!''
|
|-
|[[Maikaze]]
|{{Audio|file=Maikaze Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏が来ました～！それワン～ツ～！あっ、香取～！また一緒に踊る～？}}
|''Summer's heeeeere!! One, two! Ah, Katori! Wanna dance some more~?''
|
|-
|[[Murasame]]
|{{Audio|file=Murasame Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|はいはい～夏です夏！提督、一緒に海にいきましょう、出撃とかじゃなくて！}}
|''Hai hai~ it's summer, summer! Admiral, do you want to come down to the sea - no, not for a sortie!''
|
|-
|[[Mutsuki]]
|{{Audio|file=Mutsuki Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|およ？　提督、一泳ぎに行くのかにゃ？　睦月もお付き合いするの、水着水着―！}}
|''Oyo? Admiral, are you going to from a swim? I'll come along too! Ah, swimsuit, swimsuit~!''
|
|-
|[[Oboro]]
|{{Audio|file=Oboro Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|提督？　夏真っ盛りですね！　朧、この季節大好きなんです！　カニさんも嬉しそう！　ほら！}}
|''Admiral? The height of summer's here! Oboro, really loves this season! And the crabs are living it up too - look!''
|
|-
|[[Samidare]]
|{{Audio|file=Samidare Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏ですね夏！提督、一緒に海に行きましょう、て、ああ毎日いでますね。}}
|''Summer's here, summer! Why don't we go down to the sea? Ah, I guess we do do that every day.''
|
|-
|[[Sazanami]]
|{{Audio|file=Sazanami Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏本番キタコレ！水着だヽノわっしょい! …でぇ!? ご主人様も早く水着に着替えるべし!}}
|''Midsummer's heeeere! Swimsuits, yaaaay! Huh? Master, you change into your swimsuit too!''
|
|-
|[[Shigure]]
|{{Audio|file=Shigure Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|やっぱり夏は暑いね…提督、大丈夫かい？…そう、提督は立派だね。見習うよ！}}
|''Summer really is hot, after all. Admiral, are you good with the heat? I see, you're really something. I'll follow your example!''
|
|-
|[[Shikinami]]
|{{Audio|file=Shikinami Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏だよ、司令官。スイカ食べる？　あ、綾波にも持って行ってやろう。なんか……いいよね}}
|''It's summer, commander. How about some watermelon? Ah, I'll get Ayanami, too. You're fine with that, right?''*
|I need this line double-checked.
|-
|[[Shimakaze]]
|{{Audio|file=Shimakaze Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏ー！　連装砲ちゃんと泳ぎにいこう。泳ぎ比べも負けませんよ！　だって早いもん！}}
|''Summertime! I'm going to take the Rensouhou-chans swimming. I won't lose at swimming competitions either. Cause I'm fast!''
|
|-
|[[Shiranui]]
|{{Audio|file=Shiranui Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|いや、海にはいつも行っています……夏だからといって、水着で行く必要なぞ……}}
|''No, see here, we're always on the sea anyway... just because it's summer doesn't mean we need to wear swimsuits...''
|Response to Kagerou's line.
|-
|[[Shiratsuyu]]
|{{Audio|file=Shiratsuyu Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|やった、夏だ！水着に着替えて海に行こ？海に。あたし一番乗り～}}
|''Hooray, it's summer!!! Why don't we get changed and go down to the beach, the beach! I'm number one at getting into the mood!''
|
|-
|[[Suzukaze]]
|{{Audio|file=Suzukaze Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|キタキタこの季節最高だぜ！やっぱあたいは夏が好きだな～いい感じだぜ！}}
|''Finally, finally, summer's the best! In the end, I really love the summer best! Feels great!''
|
|-
|[[Takanami]]
|{{Audio|file=Takanami Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏ですね、司令官。氷小豆食べたいかもですね。間宮さん…あ、私出します！}}
|''It's summer, Commander! Doesn't it make you want shaved ice? Mamiya-san... ah, my treat!''
|Specifically, shaved ice with red beans. The classic.
|-
|[[Tokitsukaze]]
|{{Audio|file=Tokitsukaze Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|しれー、夏だよー、海に行こー？出撃じゃなくってさー　ほーら、はやくはやくはーやーくー！}}
|''Comm, it's summer~ Won't you come down to the sea~ No, not for a sortie~~ Come on, already~ Hurry up~ hurry up~ hurry up!''
|
|-
|[[Ushio]]
|{{Audio|file=Ushio Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|あ……やっぱり、潮少し太ったかも……。曙ちゃん、わたし少し痩せるように頑張るね。}}
|''Ah, I guess I might have put on some weight after all... Akebono-chan, I'll do my best to lose a bit of weight.?``
|Response to Akebono's line.
|-
|[[Yuudachi]]
|{{Audio|file=Yuudachi Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|ちょっと暑すぎっぽい～。艤装も服も脱いで、ひと泳ぎするしかないっぽい！}}
|''It's a bit too hot-poi~ At times like this, you've gotta ditch equipment and uniform and go swimming-poi!''
|
|-
|}

===Light Cruiser===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Abukuma]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|この焼けつくような太陽…夏ですね～。お肌が荒れて、ちょっと困ります。…あのー、提督、聞いてます？}}
|''This blistering heat... it's a sure sign of summer. This really isn't good for my skin. Um, Admiral, are you listening?''
|
|-
|[[Jintsu]]
|{{Audio}}
|{{lang|ja|提督、浴衣…ですか？あ…はい、持ってはいますが。一緒に、花火に…？あっ……喜んで}}
|''My yukata, Admiral? Oh, well I do have a set. Would you like to see some fireworks...? Oh, it'd be my pleasure!''
|
|-
|[[Kinu]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|夏はやっぱりお祭りだよねー、鎮守府夏祭り！早く仕事終わらせて、準備しよ！}}
|''Festivals are definitely the best during the summer. Let's have a naval base summer festival! Let's hurry up and finish work and get to it!''
|
|-
|[[Kiso]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|夏か。この季節、悪くはない。お前も海に行くか？　なぁ？}}
|
|
|-
|[[Kuma]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|夏だー！！泳ぎに行くクマー。球磨の河泳ぎのテクニックを見るクマ！シャケも捕るクマ。…あ、冗談だクマよ？}}
|
|
|-
|[[Tama]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|夏にゃぁ～…ちょっと暑いにゃ…暑くてひっくり返って寝たくなるにゃ……にゃぁぁ…}}
|
|
|-
|[[Tenryuu]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|よっしゃーーー！夏だぜ！全員水着で浜辺に集合だ！　ボールを使った特訓をするぜ！ネットの高さは駆逐に合わせてやれ！}}
|
|
|-
|[[Yura]]
|{{Audio}}
|{{lang|ja|提督さん、夏ですね、ねっ。　……あ、夕立ちゃん。水着かわいい……由良も来年こそ}}
|
|
|-
|[[Yuubari]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|う～、夏は、暑いですね…。提督! 折角ですから、ここは夏っぽい兵装で行きたいかな?}}
|
|
|}

===Heavy Cruiser===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Haguro]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|夏ですね。…え？泳がないのか、って？　だって、水着とかないし…あ、あの…え、えええっ！？}}
|''Summer's already upon us. Huh? Am I going to swim? Well, I don't have a swimsuit and... Oh, um... Uh...''
|
|-
|[[Kako]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|ぃやったああ！夏が来たあああ！よぉし、たっぷり昼寝だああ！！えっ、ダメ？}}
|''Yahoo! Summer's finally here! Alright, it's time for a nap! What, is that not allowed?''
|
|-
|[[Kumano]]
|{{Audio}}
|{lang|jp|夏！ですわ～！！今年もリゾートに行きたいですわ～ん…トラック島？それは、リゾートですの？}}
|''It's the summer! It'd be most pleasant if we could stay at a resort~ Hm... Truk island? Is that a resort?''
|Kumano was based in the Truk islands for a considerable amount of time.
|-
|[[Maya]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|よーし、夏だ！夏ぅ！気持ちがいいなぁ！な、提督。服なんざ脱いで、泳ぎに行こうぜ！}}
|''Alright, summer! Summer!! Damn, it feels good. Yo, Admiral. Just take take off your clothes and come swim with me!''
|
|-
|[[Myoukou]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|随分と暑くなりましたね。夏、ですものね。あぁ高雄。いつも元気ね。え？水着ですか？ }}
|''It's gotten quite hot in the recent days. Well, I suppose it is summer. Ah, Takao. You're always full of energy. Hm? A swimsuit?''
|
|-
|[[Suzuya]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|夏じゃん！夏！！熊野、おニューの水着で泳ぎに行こうよ～！ん？フフッ… 提督も、イく？}}
|''Summer time! Summer!! Kumano, why don't we take a swim with our new swimsuits? Hm? Fufu... Admiral, would you care to join us?''
|
|-
|}

===Battleship===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Kongou]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|Summer Season到来デース！比叡？私のSwimming Wearは？え、Nothing？}}
|''The summer season's finally here! Hiei? Where's my swimsuit? What? Nothing?''
|
|-
|[[Littorio]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|提督、夏ですねご一緒に、海に行きましょ？あっ、そうじゃなくて、泳ぎに…です新しい水着も用意、したのですフフッ…}}
|''Admiral, it's already summer, isn't it. Shall we take a visit to the beach? Oh, I mean... Would you like to swim? I even bought a new swimsuit.... Fufu.''
|
|-
|[[Roma]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|姉さん、提督と泳ぎに行くの？ …仕方ない、自分も付き合うか一応…水着も買ってあるし…}}
|''Nee-san, you're going swimming with the admiral? Ah, whatever. I'll come along, too. I did buy a swimsuit, after all.''
|
|-
|}

===Light Carrier===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Ryuujou]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|めっちゃ夏や…じりじりしとる…。ウチの甲板で目玉焼きが焼けそうやでぇ…}}
|''Ain't no denying it's summer... Ick, this is irritating. I swear you'd be able to make a sunny-side up on my flight deck with this heat....''
|Which flight deck might you be talking about? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
|-
|}

===Other===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[RO-500]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|夏が来たって～、泳ぐって～、どぼ～ん！どぼ～ん！しおいが言ってたって！}}
|''Summer's here! I'm gonna' go swim! Splash! Splash!! Shioi was saying something like that!''
|
|-
|[[Akitsushima]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|ぅわーーい！夏が来たかも～！提督！ほらほら！早く水着に着替えて、泳ぎに行きましょ～！特別に、大艇ちゃんに捕まってもいいよ～！}}
|''Wow! I think summer might be here! Admiral! Hey, hey! Hurry up and get changed! Let's go swimming! Here, I'll even let you hold onto Taitei-chan!''
|
|-
|}

[[zh:季节性/2015年盛夏季节]]

Seasonal/Mid Summer Season Update

2015-07-20T07:41:07Z

Tadoritsuita: /* Destroyer */ Translations for remaining destroyers. Minor edits to Suzukaze and Shikinami's transcripted lines. Edited Murasame's translation.

==CG==
<gallery>
File:Akashi NPC Summer.png‎
File:Akashi NPC Summer thanks.png
File:Littorio summer.png
File:Littorio summer dmg.png
File:446 Italia Summer.png
File:446 Italia Summer dmg.png
File:144 Yuudachi Kai Ni Summer.png
File:144 Yuudachi Kai Ni Summer_Dmg.png
File:145 Shigure Kai Ni Summer.png
File:145 Shigure Kai Ni Summer Dmg.png
File:28 Tenryuu Summer.png
File:28 Tenryuu Summer Dmg.png
File:187 Akashi kai Summer.png
File:187 Akashi Kai Summer Dmg.png
</gallery>

==Voices==
There's a lot of lines that rely on the fact that 海 ''(umi)'' means both "ocean/sea" and "beach", so that lines like "let's go to the sea" and "let's go to the beach" are indistinguishable.

This doesn't really work in English, so just keep it in mind when reading translations.

===Destroyer===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Akebono]]
|{{Audio|file=Akebono Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏本番か！　潮、アンタ少しダイエットした方がいいわ。あたし？　あたしは別に……}}
|''It's the height of summer! Ushio, have you thought about going on a diet? Me? I'm fine, really...''
|The kusoest.
|-
|[[Ayanami]]
|{{Audio|file=Ayanami Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏は……やっぱり暑いですね……。司令官、敷波が持ってきてくれたスイカ、切りましょうか！}}
|''Summer... really is hot, isn't it. Commander, why don't we split the watermelon that Shikinami brought?''
|
|-
|[[Fubuki]]
|{{Audio|file=Fubuki Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|特型駆逐艦集合！　夏の演習を始めます！　二隻一組になって！　あ……あ、そうだ！　私と組もう？　ね？}}
|''Special-type destroyers, assemble! Summer practice, start! Two ships per group! Ah... ah, that's right! Would you like to pair up?''
|
|-
|[[Hatsukaze]]
|{{Audio|file=Hatsukaze Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|いよいよ夏本番ね。なに？泳ぎに行く？いいわよ。あ、不知火とかも誘う？ああ...そう}}
|''It's finally midsummer, huh. What? Go swimming? Ah, sure! Ah, why don't we invite Shiranui, too? Oh, is that... so.''
|
|-
|[[Kagerou]]
|{{Audio|file=Kagerou Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|ほーらっ、十八駆、海に行くわよ。ちゃんと服の下に水着着た？　不知火、あんたもよ}}
|''Come on, 18th, to the beach! Have you got your swimsuits on under your clothes? Shiranui, you too!
|
|-
|[[Kisaragi]]
|{{Audio|file=Kisaragi Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|ほら、海に行きましょう。ああ、艤装や服や脱いで、ね？如月の水着、どう？}}
|''Hey, why don't we go to the beach? Ah, no need for clothes and equipment, right? Hey, my swimsuit, does it suit me?"
|
|-
|[[Kuroshio]]
|{{Audio|file=Kuroshio Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|司令は～ん。一緒に、海行かへん？　いんや、遠征とかやなくって、砂浜や}}
|''Commander, won'cha come down to the sea with me? No, not another expedition, the beach!''
|
|-
|[[Maikaze]]
|{{Audio|file=Maikaze Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏が来ました～！それワン～ツ～！あっ、香取～！また一緒に踊る～？}}
|''Summer's heeeeere!! One, two! Ah, Katori! Wanna dance some more~?''
|
|-
|[[Murasame]]
|{{Audio|file=Murasame Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|はいはい～夏です夏！提督、一緒に海にいきましょう、出撃とかじゃなくて！}}
|''Hai hai~ it's summer, summer! Admiral, do you want to come down to the sea - no, not for a sortie!''
|
|-
|[[Mutsuki]]
|{{Audio|file=Mutsuki Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|およ？　提督、一泳ぎに行くのかにゃ？　睦月もお付き合いするの、水着水着―！}}
|''Oyo? Admiral, are you going to from a swim? I'll come along too! Ah, swimsuit, swimsuit~!''
|
|-
|[[Oboro]]
|{{Audio|file=Oboro Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|提督？　夏真っ盛りですね！　朧、この季節大好きなんです！　カニさんも嬉しそう！　ほら！}}
|''Admiral? The height of summer's here! Oboro, really loves this season! And the crabs are living it up too - look!''
|
|-
|[[Samidare]]
|{{Audio|file=Samidare Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏ですね夏！提督、一緒に海に行きましょう、て、ああ毎日いでますね。}}
|''Summer's here, summer! Why don't we go down to the sea? Ah, I guess we do do that every day.''
|
|-
|[[Sazanami]]
|{{Audio|file=Sazanami Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏本番キタコレ！水着だヽノわっしょい! …でぇ!? ご主人様も早く水着に着替えるべし!}}
|''Midsummer's heeeere! Swimsuits, yaaaay! Huh? Master, you change into your swimsuit too!''
|
|-
|[[Shigure]]
|{{Audio|file=Shigure Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|やっぱり夏は暑いね…提督、大丈夫かい？…そう、提督は立派だね。見習うよ！}}
|''Summer really is hot, after all. Admiral, are you good with the heat? I see, you're really something. I'll follow your example!''
|
|-
|[[Shikinami]]
|{{Audio|file=Shikinami Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏だよ、司令官。スイカ食べる？　あ、綾波にも持って行ってやろう。なんか……いいよね}}
|''It's summer, commander. How about some watermelon? Ah, I'll get Ayanami, too. You're fine with that, right?''*
|I need this line double-checked.
|-
|[[Shimakaze]]
|{{Audio|file=Shimakaze Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏ー！　連装砲ちゃんと泳ぎにいこう。泳ぎ比べも負けませんよ！　だって早いもん！}}
|''Summertime! I'm going to take the Rensouhou-chans swimming. I won't lose at swimming competitions either. Cause I'm fast!''
|
|-
|[[Shiranui]]
|{{Audio|file=Shiranui Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|いや、海にはいつも行っています……夏だからといって、水着で行く必要なぞ……}}
|''No, see here, we're always on the sea anyway... just because it's summer doesn't mean we need to wear swimsuits...''
|Response to Kagerou's line.
|-
|[[Shiratsuyu]]
|{{Audio|file=Shiratsuyu Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|やった、夏だ！水着に着替えて海に行こ？海に。あたし一番乗り～}}
|''Hooray, it's summer!!! Why don't we get changed and go down to the beach, the beach! I'm number one at getting into the mood!''
|
|-
|[[Suzukaze]]
|{{Audio|file=Suzukaze Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|キタキタこの季節最高だぜ！やっぱあたいは夏が好きだな～いい感じだぜ！}}
|''Finally, finally, summer's the best! In the end, I really love the summer best! Feels great!''
|
|-
|[[Takanami]]
|{{Audio|file=Takanami Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏ですね、司令官。氷小豆食べたいかもですね。間宮さん…あ、私出します！}}
|''It's summer, Commander! Doesn't it make you want shaved ice? Mamiya-san... ah, my treat!''
|Specifically, shaved ice with red beans. The classic.
|-
|[[Tokitsukaze]]
|{{Audio|file=Tokitsukaze Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|しれー、夏だよー、海に行こー？出撃じゃなくってさー　ほーら、はやくはやくはーやーくー！}}
|''Comm, it's summer~ Won't you come down to the sea~ No, not for a sortie~~ Come on, already~ Hurry up~ hurry up~ hurry up!''
|
|-
|[[Ushio]]
|{{Audio|file=Ushio Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|あ……やっぱり、潮少し太ったかも……。曙ちゃん、わたし少し痩せるように頑張るね。}}
|''Ah, I guess I might have put on some weight after all... Akebono-chan, I'll do my best to lose a bit of weight.?``
|Response to Akebono's line.
|-
|[[Yuudachi]]
|{{Audio|file=Yuudachi Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|ちょっと暑すぎっぽい～。艤装も服も脱いで、ひと泳ぎするしかないっぽい！}}
|''It's a bit too hot-poi~ At times like this, you've gotta ditch equipment and uniform and go swimming-poi!''
|
|-
|}

===Light Cruiser===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Abukuma]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|この焼けつくような太陽…夏ですね～。お肌が荒れて、ちょっと困ります。…あのー、提督、聞いてます？}}
|''This blistering heat... it's a sure sign of summer. This really isn't good for my skin. Um, Admiral, are you listening?''
|
|-
|[[Jintsu]]
|{{Audio}}
|{{lang|ja|提督、浴衣…ですか？あ…はい、持ってはいますが。一緒に、花火に…？あっ……喜んで}}
|''My yukata, Admiral? Oh, well I do have a set. Would you like to see some fireworks...? Oh, it'd be my pleasure!''
|
|-
|[[Kinu]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|夏はやっぱりお祭りだよねー、鎮守府夏祭り！早く仕事終わらせて、準備しよ！}}
|''Festivals are definitely the best during the summer. Let's have a naval base summer festival! Let's hurry up and finish work and get to it!''
|
|-
|[[Kiso]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|夏か。この季節、悪くはない。お前も海に行くか？　なぁ？}}
|
|
|-
|[[Kuma]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|夏だー！！泳ぎに行くクマー。球磨の河泳ぎのテクニックを見るクマ！シャケも捕るクマ。…あ、冗談だクマよ？}}
|
|
|-
|[[Tama]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|夏にゃぁ～…ちょっと暑いにゃ…暑くてひっくり返って寝たくなるにゃ……にゃぁぁ…}}
|
|
|-
|[[Tenryuu]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|よっしゃーーー！夏だぜ！全員水着で浜辺に集合だ！　ボールを使った特訓をするぜ！ネットの高さは駆逐に合わせてやれ！}}
|
|
|-
|[[Yura]]
|{{Audio}}
|{{lang|ja|提督さん、夏ですね、ねっ。　……あ、夕立ちゃん。水着かわいい……由良も来年こそ}}
|
|
|-
|[[Yuubari]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|う～、夏は、暑いですね…。提督! 折角ですから、ここは夏っぽい兵装で行きたいかな?}}
|
|
|}

===Heavy Cruiser===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Haguro]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|夏ですね。…え？泳がないのか、って？　だって、水着とかないし…あ、あの…え、えええっ！？}}
|''Summer's already upon us. Huh? Am I going to swim? Well, I don't have a swimsuit and... Oh, um... Uh...''
|
|-
|[[Kako]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|ぃやったああ！夏が来たあああ！よぉし、たっぷり昼寝だああ！！えっ、ダメ？}}
|''Yahoo! Summer's finally here! Alright, it's time for a nap! What, is that not allowed?''
|
|-
|[[Kumano]]
|{{Audio}}
|{lang|jp|夏！ですわ～！！今年もリゾートに行きたいですわ～ん…トラック島？それは、リゾートですの？}}
|''It's the summer! It'd be most pleasant if we could stay at a resort~ Hm... Truk island? Is that a resort?''
|Kumano was based in the Truk islands for a considerable amount of time.
|-
|[[Maya]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|よーし、夏だ！夏ぅ！気持ちがいいなぁ！な、提督。服なんざ脱いで、泳ぎに行こうぜ！}}
|''Alright, summer! Summer!! Damn, it feels good. Yo, Admiral. Just take take off your clothes and come swim with me!''
|
|-
|[[Myoukou]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|随分と暑くなりましたね。夏、ですものね。あぁ高雄。いつも元気ね。え？水着ですか？ }}
|''It's gotten quite hot in the recent days. Well, I suppose it is summer. Ah, Takao. You're always full of energy. Hm? A swimsuit?''
|
|-
|[[Suzuya]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|夏じゃん！夏！！熊野、おニューの水着で泳ぎに行こうよ～！ん？フフッ… 提督も、イく？}}
|''Summer time! Summer!! Kumano, why don't we take a swim with our new swimsuits? Hm? Fufu... Admiral, would you care to join us?''
|
|-
|}

===Battleship===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Kongou]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|Summer Season到来デース！比叡？私のSwimming Wearは？え、Nothing？}}
|''The summer season's finally here! Hiei? Where's my swimsuit? What? Nothing?''
|
|-
|[[Littorio]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|提督、夏ですねご一緒に、海に行きましょ？あっ、そうじゃなくて、泳ぎに…です新しい水着も用意、したのですフフッ…}}
|''Admiral, it's already summer, isn't it. Shall we take a visit to the beach? Oh, I mean... Would you like to swim? I even bought a new swimsuit.... Fufu.''
|
|-
|[[Roma]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|姉さん、提督と泳ぎに行くの？ …仕方ない、自分も付き合うか一応…水着も買ってあるし…}}
|''Nee-san, you're going swimming with the admiral? Ah, whatever. I'll come along, too. I did buy a swimsuit, after all.''
|
|-
|}

===Light Carrier===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Ryuujou]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|めっちゃ夏や…じりじりしとる…。ウチの甲板で目玉焼きが焼けそうやでぇ…}}
|''Ain't no denying it's summer... Ick, this is irritating. I swear you'd be able to make a sunny-side up on my flight deck with this heat....''
|Which flight deck might you be talking about? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
|-
|}

===Other===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[RO-500]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|夏が来たって～、泳ぐって～、どぼ～ん！どぼ～ん！しおいが言ってたって！}}
|''Summer's here! I'm gonna' go swim! Splash! Splash!! Shioi was saying something like that!''
|
|-
|[[Akitsushima]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|ぅわーーい！夏が来たかも～！提督！ほらほら！早く水着に着替えて、泳ぎに行きましょ～！特別に、大艇ちゃんに捕まってもいいよ～！}}
|''Wow! I think summer might be here! Admiral! Hey, hey! Hurry up and get changed! Let's go swimming! Here, I'll even let you hold onto Taitei-chan!''
|
|-
|}

[[zh:季节性/2015年盛夏季节]]

Seasonal/Mid Summer Season Update

2015-07-20T06:58:54Z

Tadoritsuita: [Explanation] 海 means both ocean and beach. Puns really are the worst.

==CG==
<gallery>
File:Akashi NPC Summer.png‎
File:Akashi NPC Summer thanks.png
File:Littorio summer.png
File:Littorio summer dmg.png
File:446 Italia Summer.png
File:446 Italia Summer dmg.png
File:144 Yuudachi Kai Ni Summer.png
File:144 Yuudachi Kai Ni Summer_Dmg.png
File:145 Shigure Kai Ni Summer.png
File:145 Shigure Kai Ni Summer Dmg.png
File:28 Tenryuu Summer.png
File:28 Tenryuu Summer Dmg.png
File:187 Akashi kai Summer.png
File:187 Akashi Kai Summer Dmg.png
</gallery>

==Voices==
There's a lot of lines that rely on the fact that 海 ''(umi)'' means both "ocean/sea" and "beach", so that lines like "let's go to the sea" and "let's go to the beach" are indistinguishable.

This doesn't really work in English, so just keep it in mind when reading translations.

===Destroyer===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Akebono]]
|{{Audio|file=Akebono Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏本番か！　潮、アンタ少しダイエットした方がいいわ。あたし？　あたしは別に……}}
|''It's the height of summer! Ushio, have you thought about going on a diet? Me? I'm fine, really...''
|The kusoest.
|-
|[[Ayanami]]
|{{Audio|file=Ayanami Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏は……やっぱり暑いですね……。司令官、敷波が持ってきてくれたスイカ、切りましょうか！}}
|''Summer... really is hot, isn't it. Commander, why don't we split the watermelon that Shikinami brought?''
|
|-
|[[Fubuki]]
|{{Audio|file=Fubuki Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|特型駆逐艦集合！　夏の演習を始めます！　二隻一組になって！　あ……あ、そうだ！　私と組もう？　ね？}}
|
|
|-
|[[Hatsukaze]]
|{{Audio|file=Hatsukaze Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|いよいよ夏本番ね。なに？泳ぎに行く？いいわよ。あ、不知火とかも誘う？ああ...そう}}
|''It's finally midsummer, huh. What? Go swimming? Ah, sure! Ah, why don't we invite Shiranui, too? Oh, is that... so.''
|
|-
|[[Kagerou]]
|{{Audio|file=Kagerou Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|ほーらっ、十八駆、海に行くわよ。ちゃんと服の下に水着着た？　不知火、あんたもよ}}
|''Come on, 18th, to the beach! Have you got your swimsuits on under your clothes? Shiranui, you too!
|
|-
|[[Kisaragi]]
|{{Audio|file=Kisaragi Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|ほら、海に行きましょう。ああ、艤装や服や脱いで、ね？如月の水着、どう？}}
|''Hey, why don't we go to the beach? Ah, no need for clothes and equipment, right? Hey, my swimsuit, does it suit me?"
|
|-
|[[Kuroshio]]
|{{Audio|file=Kuroshio Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|司令は～ん。一緒に、海行かへん？　いんや、遠征とかやなくって、砂浜や}}
|''Commander, won'cha visit the sea with me? No, not another expedition, the beach!''
|''Umi'' means both "sea" and "beach" in Japanese.
|-
|[[Maikaze]]
|{{Audio|file=Maikaze Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏が来ました～！それワン～ツ～！あっ、香取～！また一緒に踊る～？}}
|''Summer's heeeeere!! One, two! Ah, Katori! Wanna dance some more~?''
|
|-
|[[Murasame]]
|{{Audio|file=Murasame Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|はいはい～夏です夏！提督、一緒に海にいきましょう、出撃とかじゃなくて！}}
|''Hai hai~ it's summer, summer! Admiral, do you want to come down to the shore - no, not for a sortie!''
|
|-
|[[Mutsuki]]
|{{Audio|file=Mutsuki Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|およ？　提督、一泳ぎに行くのかにゃ？　睦月もお付き合いするの、水着水着―！}}
|
|
|-
|[[Oboro]]
|{{Audio|file=Oboro Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|提督？　夏真っ盛りですね！　朧、この季節大好きなんです！　カニさんも嬉しそう！　ほら！}}
|
|
|-
|[[Samidare]]
|{{Audio|file=Samidare Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏ですね夏！提督、一緒に海に行きましょう、て、ああ毎日いでますね。}}
|
|
|-
|[[Sazanami]]
|{{Audio|file=Sazanami Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏本番キタコレ！水着だヽノわっしょい! …でぇ!? ご主人様も早く水着に着替えるべし!}}
|
|
|-
|[[Shigure]]
|{{Audio|file=Shigure Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|やっぱり夏は暑いね…提督、大丈夫かい？…そう、提督は立派だね。見習うよ！}}
|
|
|-
|[[Shikinami]]
|{{Audio|file=Shikinami Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏だよ、司令官。スイカ食べる？　あ、綾波にも持って行ってやろう。なんか……いいよね}}
|
|
|-
|[[Shimakaze]]
|{{Audio|file=Shimakaze Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏ー！　連装砲ちゃんと泳ぎにいこう。泳ぎ比べも負けませんよ！　だって早いもん！}}
|
|
|-
|[[Shiranui]]
|{{Audio|file=Shiranui Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|いや、海にはいつも行っています……夏だからといって、水着で行く必要なぞ……}}
|
|
|-
|[[Shiratsuyu]]
|{{Audio|file=Shiratsuyu Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|や～だ夏だ！水着に着替えて海に行こ？海に。あたし一番乗り～}}
|
|
|-
|[[Suzukaze]]
|{{Audio|file=Suzukaze Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|キタキタこの季節最高だぜ！やばあたいは夏が好きだな～いい感じだぜ！}}
|
|
|-
|[[Takanami]]
|{{Audio|file=Takanami Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏ですね、司令官。氷小豆食べたいかもですね。間宮さん…あ、私出します！}}
|
|
|-
|[[Tokitsukaze]]
|{{Audio|file=Tokitsukaze Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|しれー、夏だよー、海に行こー？出撃じゃなくってさー　ほーら、はやくはやくはーやーくー！}}
|
|
|-
|[[Ushio]]
|{{Audio|file=Ushio Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|あ……やっぱり、潮少し太ったかも……。曙ちゃん、わたし少し痩せるように頑張るね。}}
|
|
|-
|[[Yuudachi]]
|{{Audio|file=Yuudachi Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|ちょっと暑すぎっぽい～。艤装も服も脱いで、ひと泳ぎするしかないっぽい！}}
|
|
|-
|}

===Light Cruiser===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Abukuma]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|この焼けつくような太陽…夏ですね～。お肌が荒れて、ちょっと困ります。…あのー、提督、聞いてます？}}
|''This blistering heat... it's a sure sign of summer. This really isn't good for my skin. Um, Admiral, are you listening?''
|
|-
|[[Jintsu]]
|{{Audio}}
|{{lang|ja|提督、浴衣…ですか？あ…はい、持ってはいますが。一緒に、花火に…？あっ……喜んで}}
|''My yukata, Admiral? Oh, well I do have a set. Would you like to see some fireworks...? Oh, it'd be my pleasure!''
|
|-
|[[Kinu]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|夏はやっぱりお祭りだよねー、鎮守府夏祭り！早く仕事終わらせて、準備しよ！}}
|''Festivals are definitely the best during the summer. Let's have a naval base summer festival! Let's hurry up and finish work and get to it!''
|
|-
|[[Kiso]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|夏か。この季節、悪くはない。お前も海に行くか？　なぁ？}}
|
|
|-
|[[Kuma]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|夏だー！！泳ぎに行くクマー。球磨の河泳ぎのテクニックを見るクマ！シャケも捕るクマ。…あ、冗談だクマよ？}}
|
|
|-
|[[Tama]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|夏にゃぁ～…ちょっと暑いにゃ…暑くてひっくり返って寝たくなるにゃ……にゃぁぁ…}}
|
|
|-
|[[Tenryuu]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|よっしゃーーー！夏だぜ！全員水着で浜辺に集合だ！　ボールを使った特訓をするぜ！ネットの高さは駆逐に合わせてやれ！}}
|
|
|-
|[[Yura]]
|{{Audio}}
|{{lang|ja|提督さん、夏ですね、ねっ。　……あ、夕立ちゃん。水着かわいい……由良も来年こそ}}
|
|
|-
|[[Yuubari]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|う～、夏は、暑いですね…。提督! 折角ですから、ここは夏っぽい兵装で行きたいかな?}}
|
|
|}

===Heavy Cruiser===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Haguro]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|夏ですね。…え？泳がないのか、って？　だって、水着とかないし…あ、あの…え、えええっ！？}}
|''Summer's already upon us. Huh? Am I going to swim? Well, I don't have a swimsuit and... Oh, um... Uh...''
|
|-
|[[Kako]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|ぃやったああ！夏が来たあああ！よぉし、たっぷり昼寝だああ！！えっ、ダメ？}}
|''Yahoo! Summer's finally here! Alright, it's time for a nap! What, is that not allowed?''
|
|-
|[[Kumano]]
|{{Audio}}
|{lang|jp|夏！ですわ～！！今年もリゾートに行きたいですわ～ん…トラック島？それは、リゾートですの？}}
|''It's the summer! It'd be most pleasant if we could stay at a resort~ Hm... Truk island? Is that a resort?''
|Kumano was based in the Truk islands for a considerable amount of time.
|-
|[[Maya]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|よーし、夏だ！夏ぅ！気持ちがいいなぁ！な、提督。服なんざ脱いで、泳ぎに行こうぜ！}}
|''Alright, summer! Summer!! Damn, it feels good. Yo, Admiral. Just take take off your clothes and come swim with me!''
|
|-
|[[Myoukou]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|随分と暑くなりましたね。夏、ですものね。あぁ高雄。いつも元気ね。え？水着ですか？ }}
|''It's gotten quite hot in the recent days. Well, I suppose it is summer. Ah, Takao. You're always full of energy. Hm? A swimsuit?''
|
|-
|[[Suzuya]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|夏じゃん！夏！！熊野、おニューの水着で泳ぎに行こうよ～！ん？フフッ… 提督も、イく？}}
|''Summer time! Summer!! Kumano, why don't we take a swim with our new swimsuits? Hm? Fufu... Admiral, would you care to join us?''
|
|-
|}

===Battleship===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Kongou]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|Summer Season到来デース！比叡？私のSwimming Wearは？え、Nothing？}}
|''The summer season's finally here! Hiei? Where's my swimsuit? What? Nothing?''
|
|-
|[[Littorio]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|提督、夏ですねご一緒に、海に行きましょ？あっ、そうじゃなくて、泳ぎに…です新しい水着も用意、したのですフフッ…}}
|''Admiral, it's already summer, isn't it. Shall we take a visit to the beach? Oh, I mean... Would you like to swim? I even bought a new swimsuit.... Fufu.''
|
|-
|[[Roma]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|姉さん、提督と泳ぎに行くの？ …仕方ない、自分も付き合うか一応…水着も買ってあるし…}}
|''Nee-san, you're going swimming with the admiral? Ah, whatever. I'll come along, too. I did buy a swimsuit, after all.''
|
|-
|}

===Light Carrier===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Ryuujou]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|めっちゃ夏や…じりじりしとる…。ウチの甲板で目玉焼きが焼けそうやでぇ…}}
|''Ain't no denying it's summer... Ick, this is irritating. I swear you'd be able to make a sunny-side up on my flight deck with this heat....''
|Which flight deck might you be talking about? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
|-
|}

===Other===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[RO-500]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|夏が来たって～、泳ぐって～、どぼ～ん！どぼ～ん！しおいが言ってたって！}}
|''Summer's here! I'm gonna' go swim! Splash! Splash!! Shioi was saying something like that!''
|
|-
|[[Akitsushima]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|ぅわーーい！夏が来たかも～！提督！ほらほら！早く水着に着替えて、泳ぎに行きましょ～！特別に、大艇ちゃんに捕まってもいいよ～！}}
|''Wow! I think summer might be here! Admiral! Hey, hey! Hurry up and get changed! Let's go swimming! Here, I'll even let you hold onto Taitei-chan!''
|
|-
|}

[[zh:季节性/2015年盛夏季节]]

Seasonal/Mid Summer Season Update

2015-07-20T06:56:36Z

Tadoritsuita: /* Destroyer */ Translations for Akebono, Ayanami, Hatsukaze, Kagerou, Kisaragi, Kuroshio, Maikaze, Murasame

==CG==
<gallery>
File:Akashi NPC Summer.png‎
File:Akashi NPC Summer thanks.png
File:Littorio summer.png
File:Littorio summer dmg.png
File:446 Italia Summer.png
File:446 Italia Summer dmg.png
File:144 Yuudachi Kai Ni Summer.png
File:144 Yuudachi Kai Ni Summer_Dmg.png
File:145 Shigure Kai Ni Summer.png
File:145 Shigure Kai Ni Summer Dmg.png
File:28 Tenryuu Summer.png
File:28 Tenryuu Summer Dmg.png
File:187 Akashi kai Summer.png
File:187 Akashi Kai Summer Dmg.png
</gallery>

==Voices==
===Destroyer===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Akebono]]
|{{Audio|file=Akebono Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏本番か！　潮、アンタ少しダイエットした方がいいわ。あたし？　あたしは別に……}}
|''It's the height of summer! Ushio, have you thought about going on a diet? Me? I'm fine, really...''
|The kusoest.
|-
|[[Ayanami]]
|{{Audio|file=Ayanami Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏は……やっぱり暑いですね……。司令官、敷波が持ってきてくれたスイカ、切りましょうか！}}
|''Summer... really is hot, isn't it. Commander, why don't we split the watermelon that Shikinami brought?''
|
|-
|[[Fubuki]]
|{{Audio|file=Fubuki Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|特型駆逐艦集合！　夏の演習を始めます！　二隻一組になって！　あ……あ、そうだ！　私と組もう？　ね？}}
|
|
|-
|[[Hatsukaze]]
|{{Audio|file=Hatsukaze Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|いよいよ夏本番ね。なに？泳ぎに行く？いいわよ。あ、不知火とかも誘う？ああ...そう}}
|''It's finally midsummer, huh. What? Go swimming? Ah, sure! Ah, why don't we invite Shiranui, too? Oh, is that... so.''
|
|-
|[[Kagerou]]
|{{Audio|file=Kagerou Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|ほーらっ、十八駆、海に行くわよ。ちゃんと服の下に水着着た？　不知火、あんたもよ}}
|''Come on, 18th, to the beach! Have you got your swimsuits on under your clothes? Shiranui, you too!
|
|-
|[[Kisaragi]]
|{{Audio|file=Kisaragi Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|ほら、海に行きましょう。ああ、艤装や服や脱いで、ね？如月の水着、どう？}}
|''Hey, why don't we go to the beach? Ah, no need for clothes and equipment, right? Hey, my swimsuit, does it suit me?"
|
|-
|[[Kuroshio]]
|{{Audio|file=Kuroshio Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|司令は～ん。一緒に、海行かへん？　いんや、遠征とかやなくって、砂浜や}}
|''Commander, won'cha visit the sea with me? No, not another expedition, the beach!''
|''Umi'' means both "sea" and "beach" in Japanese.
|-
|[[Maikaze]]
|{{Audio|file=Maikaze Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏が来ました～！それワン～ツ～！あっ、香取～！また一緒に踊る～？}}
|''Summer's heeeeere!! One, two! Ah, Katori! Wanna dance some more~?''
|
|-
|[[Murasame]]
|{{Audio|file=Murasame Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|はいはい～夏です夏！提督、一緒に海にいきましょう、出撃とかじゃなくて！}}
|''Hai hai~ it's summer, summer! Admiral, do you want to come down to the shore - no, not for a sortie!''
|
|-
|[[Mutsuki]]
|{{Audio|file=Mutsuki Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|およ？　提督、一泳ぎに行くのかにゃ？　睦月もお付き合いするの、水着水着―！}}
|
|
|-
|[[Oboro]]
|{{Audio|file=Oboro Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|提督？　夏真っ盛りですね！　朧、この季節大好きなんです！　カニさんも嬉しそう！　ほら！}}
|
|
|-
|[[Samidare]]
|{{Audio|file=Samidare Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏ですね夏！提督、一緒に海に行きましょう、て、ああ毎日いでますね。}}
|
|
|-
|[[Sazanami]]
|{{Audio|file=Sazanami Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏本番キタコレ！水着だヽノわっしょい! …でぇ!? ご主人様も早く水着に着替えるべし!}}
|
|
|-
|[[Shigure]]
|{{Audio|file=Shigure Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|やっぱり夏は暑いね…提督、大丈夫かい？…そう、提督は立派だね。見習うよ！}}
|
|
|-
|[[Shikinami]]
|{{Audio|file=Shikinami Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏だよ、司令官。スイカ食べる？　あ、綾波にも持って行ってやろう。なんか……いいよね}}
|
|
|-
|[[Shimakaze]]
|{{Audio|file=Shimakaze Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏ー！　連装砲ちゃんと泳ぎにいこう。泳ぎ比べも負けませんよ！　だって早いもん！}}
|
|
|-
|[[Shiranui]]
|{{Audio|file=Shiranui Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|いや、海にはいつも行っています……夏だからといって、水着で行く必要なぞ……}}
|
|
|-
|[[Shiratsuyu]]
|{{Audio|file=Shiratsuyu Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|や～だ夏だ！水着に着替えて海に行こ？海に。あたし一番乗り～}}
|
|
|-
|[[Suzukaze]]
|{{Audio|file=Suzukaze Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|キタキタこの季節最高だぜ！やばあたいは夏が好きだな～いい感じだぜ！}}
|
|
|-
|[[Takanami]]
|{{Audio|file=Takanami Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|夏ですね、司令官。氷小豆食べたいかもですね。間宮さん…あ、私出します！}}
|
|
|-
|[[Tokitsukaze]]
|{{Audio|file=Tokitsukaze Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|しれー、夏だよー、海に行こー？出撃じゃなくってさー　ほーら、はやくはやくはーやーくー！}}
|
|
|-
|[[Ushio]]
|{{Audio|file=Ushio Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|あ……やっぱり、潮少し太ったかも……。曙ちゃん、わたし少し痩せるように頑張るね。}}
|
|
|-
|[[Yuudachi]]
|{{Audio|file=Yuudachi Mid Summer.ogg}}
|{{lang|ja|ちょっと暑すぎっぽい～。艤装も服も脱いで、ひと泳ぎするしかないっぽい！}}
|
|
|-
|}

===Light Cruiser===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Abukuma]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|この焼けつくような太陽…夏ですね～。お肌が荒れて、ちょっと困ります。…あのー、提督、聞いてます？}}
|''This blistering heat... it's a sure sign of summer. This really isn't good for my skin. Um, Admiral, are you listening?''
|
|-
|[[Jintsu]]
|{{Audio}}
|{{lang|ja|提督、浴衣…ですか？あ…はい、持ってはいますが。一緒に、花火に…？あっ……喜んで}}
|''My yukata, Admiral? Oh, well I do have a set. Would you like to see some fireworks...? Oh, it'd be my pleasure!''
|
|-
|[[Kinu]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|夏はやっぱりお祭りだよねー、鎮守府夏祭り！早く仕事終わらせて、準備しよ！}}
|''Festivals are definitely the best during the summer. Let's have a naval base summer festival! Let's hurry up and finish work and get to it!''
|
|-
|[[Kiso]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|夏か。この季節、悪くはない。お前も海に行くか？　なぁ？}}
|
|
|-
|[[Kuma]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|夏だー！！泳ぎに行くクマー。球磨の河泳ぎのテクニックを見るクマ！シャケも捕るクマ。…あ、冗談だクマよ？}}
|
|
|-
|[[Tama]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|夏にゃぁ～…ちょっと暑いにゃ…暑くてひっくり返って寝たくなるにゃ……にゃぁぁ…}}
|
|
|-
|[[Tenryuu]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|よっしゃーーー！夏だぜ！全員水着で浜辺に集合だ！　ボールを使った特訓をするぜ！ネットの高さは駆逐に合わせてやれ！}}
|
|
|-
|[[Yura]]
|{{Audio}}
|{{lang|ja|提督さん、夏ですね、ねっ。　……あ、夕立ちゃん。水着かわいい……由良も来年こそ}}
|
|
|-
|[[Yuubari]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|う～、夏は、暑いですね…。提督! 折角ですから、ここは夏っぽい兵装で行きたいかな?}}
|
|
|}

===Heavy Cruiser===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Haguro]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|夏ですね。…え？泳がないのか、って？　だって、水着とかないし…あ、あの…え、えええっ！？}}
|''Summer's already upon us. Huh? Am I going to swim? Well, I don't have a swimsuit and... Oh, um... Uh...''
|
|-
|[[Kako]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|ぃやったああ！夏が来たあああ！よぉし、たっぷり昼寝だああ！！えっ、ダメ？}}
|''Yahoo! Summer's finally here! Alright, it's time for a nap! What, is that not allowed?''
|
|-
|[[Kumano]]
|{{Audio}}
|{lang|jp|夏！ですわ～！！今年もリゾートに行きたいですわ～ん…トラック島？それは、リゾートですの？}}
|''It's the summer! It'd be most pleasant if we could stay at a resort~ Hm... Truk island? Is that a resort?''
|Kumano was based in the Truk islands for a considerable amount of time.
|-
|[[Maya]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|よーし、夏だ！夏ぅ！気持ちがいいなぁ！な、提督。服なんざ脱いで、泳ぎに行こうぜ！}}
|''Alright, summer! Summer!! Damn, it feels good. Yo, Admiral. Just take take off your clothes and come swim with me!''
|
|-
|[[Myoukou]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|随分と暑くなりましたね。夏、ですものね。あぁ高雄。いつも元気ね。え？水着ですか？ }}
|''It's gotten quite hot in the recent days. Well, I suppose it is summer. Ah, Takao. You're always full of energy. Hm? A swimsuit?''
|
|-
|[[Suzuya]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|夏じゃん！夏！！熊野、おニューの水着で泳ぎに行こうよ～！ん？フフッ… 提督も、イく？}}
|''Summer time! Summer!! Kumano, why don't we take a swim with our new swimsuits? Hm? Fufu... Admiral, would you care to join us?''
|
|-
|}

===Battleship===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Kongou]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|Summer Season到来デース！比叡？私のSwimming Wearは？え、Nothing？}}
|''The summer season's finally here! Hiei? Where's my swimsuit? What? Nothing?''
|
|-
|[[Littorio]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|提督、夏ですねご一緒に、海に行きましょ？あっ、そうじゃなくて、泳ぎに…です新しい水着も用意、したのですフフッ…}}
|''Admiral, it's already summer, isn't it. Shall we take a visit to the beach? Oh, I mean... Would you like to swim? I even bought a new swimsuit.... Fufu.''
|
|-
|[[Roma]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|姉さん、提督と泳ぎに行くの？ …仕方ない、自分も付き合うか一応…水着も買ってあるし…}}
|''Nee-san, you're going swimming with the admiral? Ah, whatever. I'll come along, too. I did buy a swimsuit, after all.''
|
|-
|}

===Light Carrier===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[Ryuujou]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|めっちゃ夏や…じりじりしとる…。ウチの甲板で目玉焼きが焼けそうやでぇ…}}
|''Ain't no denying it's summer... Ick, this is irritating. I swear you'd be able to make a sunny-side up on my flight deck with this heat....''
|Which flight deck might you be talking about? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
|-
|}

===Other===
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
!style="width:6%;"|Ship Name
!style="width:3%;"|Audio
!style="width:35%;"|Japanese
!style="width:35%;"|English
!style="width:21%;"|Notes
|-
|[[RO-500]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|夏が来たって～、泳ぐって～、どぼ～ん！どぼ～ん！しおいが言ってたって！}}
|''Summer's here! I'm gonna' go swim! Splash! Splash!! Shioi was saying something like that!''
|
|-
|[[Akitsushima]]
|{{Audio}}
|{{lang|jp|ぅわーーい！夏が来たかも～！提督！ほらほら！早く水着に着替えて、泳ぎに行きましょ～！特別に、大艇ちゃんに捕まってもいいよ～！}}
|''Wow! I think summer might be here! Admiral! Hey, hey! Hurry up and get changed! Let's go swimming! Here, I'll even let you hold onto Taitei-chan!''
|
|-
|}

[[zh:季节性/2015年盛夏季节]]

Mochizuki

2015-04-25T10:08:46Z

Tadoritsuita: backed kai marriage line into spoiler, edited idle line

==Info==
{|
|
===Basic===
{{shipinfo
| name=Mochizuki
| japanesename=望月
| id=38
| image=[[File:038.jpg]]
| color=SkyBlue
| type=Destroyer
| class=Mutsuki
| firepower=6 (29)
| torpedo=18 (49)
| AA=7 (29)
| ASW=16 (39)
| LOS=4 (17)
| luck=10 (49)
| hp=13
| armor=5 (18)
| evasion=37 (69)
| aircraft=0
| speed=Fast
| range=Short
| slot=2
| time=18:00
| slot1=[[12cm Naval Gun]]
| slot2=-Unequipped-
| slot3=-Locked-
| slot4=-Locked-}}
| style="width: 50px;" |
|

===Upgrade===

{{shipinfo
| name=Mochizuki Kai
| japanesename=望月改
| id=38
| image=[[File:038M.jpg]]
| color=silver
| type=Destroyer
| class=Mutsuki
| firepower=9 (39)
| torpedo=18 (69)
| AA=12 (39)
| ASW=18 (59)
| LOS=6 (39)
| luck=12 (59)
| hp=24
| armor=11 (39)
| evasion=40 (89)
| aircraft=0
| speed=Fast
| range=Short
| slot=3
| time=Lv20 Remodel
| slot1=[[12.7cm Twin Gun Mount]]
| slot2=[[61cm Triple Torpedo Mount]]
| slot3=-Unequipped-
| slot4=-Locked-}}
|}
===Quotes===

{{Shipquote
| 自己紹介=ん？ああ、望月でーす。
| EN1=Hmm? Ah, I'm Mochizuki.
| Note1=
| Library=睦月型駆逐艦望月でーす。第30駆逐隊に所属して各攻略作戦に参加したよ。何度も修理を繰り返しながら輸送任務に従事したぞ。結構頑張ったっしょ？
| EN0=Mutsuki-class destroyer Mochizuki.
I took part in several invasions as a member of the 30th Destroyer Squadron.
I engaged in transport missions again and again while going through repeated repairs. Worked hard, didn't I?
| Note0=
| 秘書クリック会話①=なんだぁ～？司令官
| EN2=What~? Commander.
| Note2=
| 秘書クリック会話②=作戦はまだなのぉ？ま、いいけどね
| EN3=The strategy isn't complete yet? Well, I don't mind.
| Note3=
| 秘書クリック会話③=んっ…もっと上…あっ…そ、そこそこ。凝ってんだよねぇ～…うん、うまいじゃん
| EN4=Upper... Ah... T-there there... That sure was stiff~... Yeah, that was good.
| Note4=Commander was massaging her.
| 秘書放置時=まぁーいいんだよ、動くとしんどいから。ぼーっとしてよ？いいって、平気平気、なんとかなるって。
| EN4a=Well, it's fine, isn't it? You're tired from working, aren't you? Taking a break? Ah, don't worry about it. We'll make it out somehow.
| Note4a=Kai only.
| 戦績表示時=んなんか来たぞぉ。電文か、読んだら？
| EN5=Something came in. A message, will you read it?
| Note5=
| 編成選択時=あい、出撃だよ～…みんな、いーい？
| EN6=A sortie~... Alright, everyone?
| Note6=
| 装備時①=お～いいねぇ…なんか、体が、軽い？
| EN7=Oh~ this is nice... my body, feels, light?
| Note7=
| 装備時②=ふぅ～ん、いいねぇ…ちょっとやる気湧いてきた
| EN8=Phew, nice... finally there's a little motivation.
| Note8=
| 装備時③=お～いいねぇ…
| EN9=Oh~ nice...
| Note9=
| 補給時=あ～い、もらう
| EN24=Ah, I'll take it~
| Note24=Same as Equip (1) prior to remodel.
| EN10=Aah, I'm tired~
| Note10=
| EN11=Ah~ What a pain... I'm gonna sleep.
| Note11=
| 建造時=新しい仲間ぁ？酔狂な子だねぇ…いいけど
| EN12=A new friend? Seems like a weird ship... I don't mind.
| Note12=
| 艦隊帰投時=作戦終了だ。艦隊が帰投したって
| EN13=Strategy completed. The fleet is back.
| Note13=
| 出撃時=はいはい、艦隊出ますよ～
| EN14=Okay okay, the fleet is leaving~
| Note14=
| 戦闘開始時=いよっ
| EN15=Alright!
| Note15=
| 航空戦開始時=
| EN15a=
| Note15a=
| 攻撃時=雷撃戦って…あぁ…ちょっと面倒…
| EN16=Torpedo attack, huh... Ah... seems like a bit of a pain.
| Note16=
| 夜戦開始時=じゃあ…！そろそろ本気だーっす！！
| EN17=Fine...! It's about time I get serious!!
| Note17=
| 夜戦攻撃時=射線は…まぁいっかぁ…適当でも…
| EN18=
| Note18=
| MVP時=私が一番だなんて…どんなぬるい艦隊なんだよぉ…って、まぁいいけど。悪い気はしないしね
| EN19=I'm was the best... just how tepid is this fleet... well, whatever. I don't feel bad.
| Note19=
| EN20=Tch!
| Note20=
| EN21=... I said it hurts!
| Note21=
| EN22=Seriously, I said it hurts a lot!
| Note22=
| 撃沈時(反転)=司令官、本当はね…楽し…かった…よ…
| EN23=Commander, the truth is... I.. had... fun...
| Note23=|Married = んー…あたしそういうの、キャラじゃないんだけど…まあ司令官、たまにはゆっくり休んだら、って。 [Kai: 司令官もさぁ。一緒にこうして、ごろごろしようよぉ。気を張ってばかりだと、疲れちゃうよぉ？]
|EN25 = nn… I'm not really that kind of character… but, well, Commander, maybe you should take a quick break, or something. [Kai: Hey, Commander... why don't you relax with me once in a while? If you're always pushing yourself you'll tire yourself out, you know?]
|Wedding = こんなあたしに、時間とお金をかけるなよ…頑張らなきゃいけなくなるじゃん。……でも、お礼だけ言っとく
|EN26 = You really shouldn't be spending time and money on me… Now I just have to work harder…. But still, thank you.|ドック入り(小破以下) = あぁーしんど～
|ドック入り(中破以上) = うあぁーマジめんどくせぇー！寝るよー。
|小破② = だーから痛いって！
|中破 = つーか、マジで痛いっての！
|Clip1 = {{Audio|file=Mochizuki-Introduction.ogg}}
|Clip0 = {{Audio|file=Mochizuki-Library.ogg}}
|Clip2 = {{Audio|file=Mochizuki-Secretary_1.ogg}}
|Clip3 = {{Audio|file=Mochizuki-Secretary_2.ogg}}
|Clip4a =
|Clip25 = {{Audio|file=Mochizuki-Wedding_Line.ogg}}
|Clip26 = {{Audio|file=Mochizuki-Wedding.ogg}}
|Clip5 = {{Audio|file=Mochizuki-Looking_At_Scores.ogg}}
|Clip7 = {{Audio|file=Mochizuki-Equipment_1.ogg}}
|Clip8 = {{Audio|file=Mochizuki-Equipment_2.ogg}}
|Clip9 = {{Audio|file=Mochizuki-Equipment_3.ogg}}
|Clip24 = {{Audio|file=Mochizuki-Supply.ogg}}
|Clip10 = {{Audio|file=Mochizuki-Docking_Minor.ogg}}
|Clip11 = {{Audio|file=Mochizuki-Docking_Major.ogg}}
|Clip14 = {{Audio|file=Mochizuki-Starting_A_Sortie.ogg}}
|Clip15 = {{Audio|file=Mochizuki-Battle_Start.ogg}}
|Clip16 = {{Audio|file=Mochizuki-Attack.ogg}}
|Clip17 = {{Audio|file=Mochizuki-Night_Battle.ogg}}
|Clip18 = {{Audio|file=Mochizuki-Night_Attack.ogg}}
|Clip19 = {{Audio|file=Mochizuki-MVP.ogg}}
|Clip20 = {{Audio|file=Mochizuki-Minor_Damage_1.ogg}}
|Clip21 = {{Audio|file=Mochizuki-Minor_Damage_2.ogg}}
|Clip22 = {{Audio|file=Mochizuki-Major_Damage.ogg}}
|Clip23 = {{Audio|file=Mochizuki-Sunk.ogg}}
|Clip4 = {{Audio|file=Mochizuki-Secretary_3.ogg}}
|Clip6 = {{Audio|file=Mochizuki-Joining_A_Fleet.ogg}}
|Clip12 = {{Audio|file=Mochizuki-Construction.ogg}}
|Clip13 = {{Audio|file=Mochizuki-Returning_From_Sortie.ogg}}
}}

=== Drop Locations ===
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|Mochizuki}}

==Character==
'''[[Glossary#list_of_vessels_by_Japanese_voice_actresses|Seiyuu]]''': [http://myanimelist.net/people/5250/Rina_Hidaka Hidaka Rina]

'''[[Glossary#list_of_vessels_by_artist|Artist]]''': Yadokari ([http://www.pixiv.net/member.php?id=1828868 やどかり])
==Trivia==
*Sunk in air attack October 24, 1943 near [http://en.wikipedia.org/wiki/Jacquinot_Bay Jacquinot Bay], [http://en.wikipedia.org/wiki/New_Britain New Britain Island], Papua New Guinea ([http://toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Japanese_destroyer_Mochizuki&params=5_42_S_151_40_E__region:#regional 05°42′S 151°40′E])
*Her name means "Full Moon"

== Quests ==
* Required by Quest [[Quests#A33|A33]], [[Quests#A34|A34]], [[Quests#B22|B22]] and [[Quests#B24|B24]].

==See Also==
*[[{{PAGENAMEE}}/Gallery|View {{PAGENAME}} CG]]
*[[EliteDD|List of Destroyers]]
*[[wikipedia:Japanese_destroyer_Mochizuki|Wikipedia entry on destroyer Mochizuki]]
{{shiplist}}
[[Category:Mutsuki Class]]
[[Category:Destroyers]]

Mochizuki

2015-04-25T10:07:00Z

Tadoritsuita: /* Quotes */ 4/23 married (provisional) line update, plus previous supply + idle updates

==Info==
{|
|
===Basic===
{{shipinfo
| name=Mochizuki
| japanesename=望月
| id=38
| image=[[File:038.jpg]]
| color=SkyBlue
| type=Destroyer
| class=Mutsuki
| firepower=6 (29)
| torpedo=18 (49)
| AA=7 (29)
| ASW=16 (39)
| LOS=4 (17)
| luck=10 (49)
| hp=13
| armor=5 (18)
| evasion=37 (69)
| aircraft=0
| speed=Fast
| range=Short
| slot=2
| time=18:00
| slot1=[[12cm Naval Gun]]
| slot2=-Unequipped-
| slot3=-Locked-
| slot4=-Locked-}}
| style="width: 50px;" |
|

===Upgrade===

{{shipinfo
| name=Mochizuki Kai
| japanesename=望月改
| id=38
| image=[[File:038M.jpg]]
| color=silver
| type=Destroyer
| class=Mutsuki
| firepower=9 (39)
| torpedo=18 (69)
| AA=12 (39)
| ASW=18 (59)
| LOS=6 (39)
| luck=12 (59)
| hp=24
| armor=11 (39)
| evasion=40 (89)
| aircraft=0
| speed=Fast
| range=Short
| slot=3
| time=Lv20 Remodel
| slot1=[[12.7cm Twin Gun Mount]]
| slot2=[[61cm Triple Torpedo Mount]]
| slot3=-Unequipped-
| slot4=-Locked-}}
|}
===Quotes===

{{Shipquote
| 自己紹介=ん？ああ、望月でーす。
| EN1=Hmm? Ah, I'm Mochizuki.
| Note1=
| Library=睦月型駆逐艦望月でーす。第30駆逐隊に所属して各攻略作戦に参加したよ。何度も修理を繰り返しながら輸送任務に従事したぞ。結構頑張ったっしょ？
| EN0=Mutsuki-class destroyer Mochizuki.
I took part in several invasions as a member of the 30th Destroyer Squadron.
I engaged in transport missions again and again while going through repeated repairs. Worked hard, didn't I?
| Note0=
| 秘書クリック会話①=なんだぁ～？司令官
| EN2=What~? Commander.
| Note2=
| 秘書クリック会話②=作戦はまだなのぉ？ま、いいけどね
| EN3=The strategy isn't complete yet? Well, I don't mind.
| Note3=
| 秘書クリック会話③=んっ…もっと上…あっ…そ、そこそこ。凝ってんだよねぇ～…うん、うまいじゃん
| EN4=Upper... Ah... T-there there... That sure was stiff~... Yeah, that was good.
| Note4=Commander was massaging her.
| 秘書放置時=まぁーいいんだよ、動くとしんどいから。ぼーっとしてよ？いいって、平気平気、なんとかなるって。
| EN4a=Well, it's fine, I think. You're tired from working, aren't you? Taking a break? Ah, don't worry about it. We'll make it out somehow.
| Note4a=Kai only.
| 戦績表示時=んなんか来たぞぉ。電文か、読んだら？
| EN5=Something came in. A message, will you read it?
| Note5=
| 編成選択時=あい、出撃だよ～…みんな、いーい？
| EN6=A sortie~... Alright, everyone?
| Note6=
| 装備時①=お～いいねぇ…なんか、体が、軽い？
| EN7=Oh~ this is nice... my body, feels, light?
| Note7=
| 装備時②=ふぅ～ん、いいねぇ…ちょっとやる気湧いてきた
| EN8=Phew, nice... finally there's a little motivation.
| Note8=
| 装備時③=お～いいねぇ…
| EN9=Oh~ nice...
| Note9=
| 補給時=あ～い、もらう
| EN24=Ah, I'll take it~
| Note24=Same as Equip (1) prior to remodel.
| EN10=Aah, I'm tired~
| Note10=
| EN11=Ah~ What a pain... I'm gonna sleep.
| Note11=
| 建造時=新しい仲間ぁ？酔狂な子だねぇ…いいけど
| EN12=A new friend? Seems like a weird ship... I don't mind.
| Note12=
| 艦隊帰投時=作戦終了だ。艦隊が帰投したって
| EN13=Strategy completed. The fleet is back.
| Note13=
| 出撃時=はいはい、艦隊出ますよ～
| EN14=Okay okay, the fleet is leaving~
| Note14=
| 戦闘開始時=いよっ
| EN15=Alright!
| Note15=
| 航空戦開始時=
| EN15a=
| Note15a=
| 攻撃時=雷撃戦って…あぁ…ちょっと面倒…
| EN16=Torpedo attack, huh... Ah... seems like a bit of a pain.
| Note16=
| 夜戦開始時=じゃあ…！そろそろ本気だーっす！！
| EN17=Fine...! It's about time I get serious!!
| Note17=
| 夜戦攻撃時=射線は…まぁいっかぁ…適当でも…
| EN18=
| Note18=
| MVP時=私が一番だなんて…どんなぬるい艦隊なんだよぉ…って、まぁいいけど。悪い気はしないしね
| EN19=I'm was the best... just how tepid is this fleet... well, whatever. I don't feel bad.
| Note19=
| EN20=Tch!
| Note20=
| EN21=... I said it hurts!
| Note21=
| EN22=Seriously, I said it hurts a lot!
| Note22=
| 撃沈時(反転)=司令官、本当はね…楽し…かった…よ…
| EN23=Commander, the truth is... I.. had... fun...
| Note23=|Married = んー…あたしそういうの、キャラじゃないんだけど…まあ司令官、たまにはゆっくり休んだら、って。
司令官もさぁ。一緒にこうして、ごろごろしようよぉ。気を張ってばかりだと、疲れちゃうよぉ？ (Kai)
|EN25 = nn… I'm not really that kind of character… but, well, Commander, maybe you should take a quick break, or something.
Hey, Commander... why don't you relax with me once in a while? If you're always pushing yourself you'll tire yourself out, you know? (Kai)
|Wedding = こんなあたしに、時間とお金をかけるなよ…頑張らなきゃいけなくなるじゃん。……でも、お礼だけ言っとく
|EN26 = You really shouldn't be spending time and money on me… Now I just have to work harder…. But still, thank you.|ドック入り(小破以下) = あぁーしんど～
|ドック入り(中破以上) = うあぁーマジめんどくせぇー！寝るよー。
|小破② = だーから痛いって！
|中破 = つーか、マジで痛いっての！
|Clip1 = {{Audio|file=Mochizuki-Introduction.ogg}}
|Clip0 = {{Audio|file=Mochizuki-Library.ogg}}
|Clip2 = {{Audio|file=Mochizuki-Secretary_1.ogg}}
|Clip3 = {{Audio|file=Mochizuki-Secretary_2.ogg}}
|Clip4a =
|Clip25 = {{Audio|file=Mochizuki-Wedding_Line.ogg}}
|Clip26 = {{Audio|file=Mochizuki-Wedding.ogg}}
|Clip5 = {{Audio|file=Mochizuki-Looking_At_Scores.ogg}}
|Clip7 = {{Audio|file=Mochizuki-Equipment_1.ogg}}
|Clip8 = {{Audio|file=Mochizuki-Equipment_2.ogg}}
|Clip9 = {{Audio|file=Mochizuki-Equipment_3.ogg}}
|Clip24 = {{Audio|file=Mochizuki-Supply.ogg}}
|Clip10 = {{Audio|file=Mochizuki-Docking_Minor.ogg}}
|Clip11 = {{Audio|file=Mochizuki-Docking_Major.ogg}}
|Clip14 = {{Audio|file=Mochizuki-Starting_A_Sortie.ogg}}
|Clip15 = {{Audio|file=Mochizuki-Battle_Start.ogg}}
|Clip16 = {{Audio|file=Mochizuki-Attack.ogg}}
|Clip17 = {{Audio|file=Mochizuki-Night_Battle.ogg}}
|Clip18 = {{Audio|file=Mochizuki-Night_Attack.ogg}}
|Clip19 = {{Audio|file=Mochizuki-MVP.ogg}}
|Clip20 = {{Audio|file=Mochizuki-Minor_Damage_1.ogg}}
|Clip21 = {{Audio|file=Mochizuki-Minor_Damage_2.ogg}}
|Clip22 = {{Audio|file=Mochizuki-Major_Damage.ogg}}
|Clip23 = {{Audio|file=Mochizuki-Sunk.ogg}}
|Clip4 = {{Audio|file=Mochizuki-Secretary_3.ogg}}
|Clip6 = {{Audio|file=Mochizuki-Joining_A_Fleet.ogg}}
|Clip12 = {{Audio|file=Mochizuki-Construction.ogg}}
|Clip13 = {{Audio|file=Mochizuki-Returning_From_Sortie.ogg}}
}}

=== Drop Locations ===
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|Mochizuki}}

==Character==
'''[[Glossary#list_of_vessels_by_Japanese_voice_actresses|Seiyuu]]''': [http://myanimelist.net/people/5250/Rina_Hidaka Hidaka Rina]

'''[[Glossary#list_of_vessels_by_artist|Artist]]''': Yadokari ([http://www.pixiv.net/member.php?id=1828868 やどかり])
==Trivia==
*Sunk in air attack October 24, 1943 near [http://en.wikipedia.org/wiki/Jacquinot_Bay Jacquinot Bay], [http://en.wikipedia.org/wiki/New_Britain New Britain Island], Papua New Guinea ([http://toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Japanese_destroyer_Mochizuki&params=5_42_S_151_40_E__region:#regional 05°42′S 151°40′E])
*Her name means "Full Moon"

== Quests ==
* Required by Quest [[Quests#A33|A33]], [[Quests#A34|A34]], [[Quests#B22|B22]] and [[Quests#B24|B24]].

==See Also==
*[[{{PAGENAMEE}}/Gallery|View {{PAGENAME}} CG]]
*[[EliteDD|List of Destroyers]]
*[[wikipedia:Japanese_destroyer_Mochizuki|Wikipedia entry on destroyer Mochizuki]]
{{shiplist}}
[[Category:Mutsuki Class]]
[[Category:Destroyers]]

Mikazuki

2015-04-25T09:54:10Z

Tadoritsuita: /* Quote */ 4/23 supply + idle lines

==Info==
{|
|
===Basic===
{{shipinfo
| name=Mikazuki
| japanesename=三日月
| id=37
| image=[[File:037.jpg]]
| color=SkyBlue
| type=Destroyer
| class=Mutsuki
| firepower=6 (29)
| torpedo=18 (49)
| AA=7 (29)
| ASW=16 (39)
| LOS=4 (17)
| luck=10 (49)
| hp=13
| armor=5 (18)
| evasion=37 (69)
| aircraft=0
| speed=Fast
| range=Short
| slot=2
| time=18:00
| slot1=[[12cm Naval Gun]]
| slot2=-Unequipped-
| slot3=-Locked-
| slot4=-Locked-}}
| style="width: 50px;"|
|

===Upgrade===

{{shipinfo
| name=Mikazuki Kai
| japanesename=三日月改
| id=37
| image=[[File:037M.jpg]]
| color=silver
| type=Destroyer
| class=Mutsuki
| firepower=9 (39)
| torpedo=18 (69)
| AA=12 (39)
| ASW=18 (59)
| LOS=6 (39)
| luck=12 (59)
| hp=24
| armor=11 (39)
| evasion=40 (89)
| aircraft=0
| speed=Fast
| range=Short
| slot=3
| time=Lv20 Remodel
| slot1=[[12.7cm Twin Gun Mount]]
| slot2=[[61cm Triple Torpedo Mount]]
| slot3=-Unequipped-
| slot4=-Locked-}}
|}

===Quote===
{{Shipquote
| 自己紹介=あなたが司令官ですね。三日月です。どうぞお手柔らかにお願いします
| EN1=You're the commander, right? I'm Mikazuki. I hope you welcome me warmly into your fleet.
| Note1=
| Library=軽空母のエスコートや船団護衛に従事した睦月型駆逐艦三日月です。
激戦のソロモン海域にも出撃しました。
旧式だけど速力を生かして強行輸送任務も奮闘しました。
| EN0=I am Mikazuki, the Mutsuki class destroyer that participated in escorting light carriers and other fleets.
I even sortied to that fierce battle of Solomon Islands. Although I'm an old model, utilizing my fast speed I even participated in some transport missions.
| Note0=
| 秘書クリック会話①=お疲れ様です。司令官
| EN2=Good work today, Commander.
| Note2=
| 秘書クリック会話②=そろそろですか？
| EN3=Is it almost time?
| Note3=
| 秘書クリック会話③=ん…どこ触ってるんですか！もう…！
| EN4=Nn...Where in the world are you touching? Jeez...!
| Note4=
| 秘書放置時=司令官、ちょっとお休みしましょうか？ゆっくりいきましょう、それでいいんです。
| EN4a=Commander, why don't you rest for a while? If you're at ease, things will surely turn out fine.
| Note4a=Kai only.
| 戦績表示時=お知らせがあるようですよ
| EN5=It looks like a notice has arrived.
| Note5=
| 編成選択時=三日月、出撃します！
| EN6=Mikazuki, off to sortie!
| Note6=
| 装備時①=もっと、頑張らないと…ですね
| EN7=I have to work much harder...don't I?
| Note7=
| 装備時②=司令官、これなら行けそうです
| EN8=Commander, with this, it looks like I'm good to go.
| Note8=
| 装備時③=これなら行けそうです
| EN9=With this, it looks like I'm good to go.
| Note9=
| 補給時=ありがたく、いただきますね。
| EN24=Thank you very much for the supplies.
| Note24=Same as Equip (1) before remodel.
| EN10=Just a little...I'll leave it in their hands...
| Note10=
| EN11=My efforts weren't enough, please excuse me.
| Note11=
| 建造時=新しい仲間ですね。嬉しい！
| EN12=A new comrade? Wonderful!
| Note12=
| 艦隊帰投時=作戦が完了したみたいです
| EN13=It looks like the operation is complete.
| Note13=
| 出撃時=負けたくはありません。戦いなんですから！or 三日月、出撃します！
| EN14=There'll be no defeat. Because this is true battle! / Mikazuki, off to sortie!
| Note14=
| 戦闘開始時=えーい！
| EN15=Take this!
| Note15=
| 航空戦開始時=
| EN15a=
| Note15a=
| 攻撃時=当たって！
| EN16=It hit!
| Note16=
| 夜戦開始時=もう来ないでって言ったのに！
| EN17=Jeez, and I even told them not to come again!
| Note17=
| 夜戦攻撃時=砲雷撃戦、いっきまーす！
| EN18=Torpedo attack, s-ta--rt!
| Note18=
| MVP時=私が強いなんて…そんな、あり得ないです！
| EN19=To think that I would be that strong...That's unbelievable!
| Note19=
| EN20=Fua!?
| Note20=
| EN21=No-!
| Note21=
| EN22=What have they done!? My clothes have been soiled...!
| Note22=
| 撃沈時(反転)=司令官･･･もっといっしょに戦いたかった･･･
| EN23=Commander...I wanted to continue fighting together with you...
| Note23=|Wedding = もっともっと強くなってみんなを助けたいんです。でも、一番助けてあげたいのは…司令官…。あっ、いえっ、なんでもないです…はい…。
|EN26 = I wanna get more and more strength to help everybody. But, the one I want to help the most is… Commander… Ah, pay it no mind… yeah…|ドック入り(小破以下) = 少し、みなさんにお任せします…
|ドック入り(中破以上) = 私の努力が足りなくて…ごめんなさい。
|小破② = ひやぁっ！？
|中破 = 何てことするのよぅ…！服が台無し…
|Clip1 = {{Audio|file=Mikazuki-Introduction.ogg}}
|Clip0 = {{Audio|file=Mikazuki-Library.ogg}}
|Clip2 = {{Audio|file=Mikazuki-Secretary_1.ogg}}
|Clip3 = {{Audio|file=Mikazuki-Secretary_2.ogg}}
|Clip4a =
|Clip25 = {{Audio|file=Mikazuki-Wedding_Line.ogg}}
|Clip26 = {{Audio|file=Mikazuki-Wedding.ogg}}
|Clip5 = {{Audio|file=Mikazuki-Looking_At_Scores.ogg}}
|Clip7 = {{Audio|file=Mikazuki-Equipment_1.ogg}}
|Clip8 = {{Audio|file=Mikazuki-Equipment_2.ogg}}
|Clip9 = {{Audio|file=Mikazuki-Equipment_3.ogg}}
|Clip24 = {{Audio|file=Mikazuki-Supply.ogg}}
|Clip10 = {{Audio|file=Mikazuki-Docking_Minor.ogg}}
|Clip11 = {{Audio|file=Mikazuki-Docking_Major.ogg}}
|Clip14 = {{Audio|file=Mikazuki-Starting_A_Sortie.ogg}}
|Clip15 = {{Audio|file=Mikazuki-Battle_Start.ogg}}
|Clip16 = {{Audio|file=Mikazuki-Attack.ogg}}
|Clip17 = {{Audio|file=Mikazuki-Night_Battle.ogg}}
|Clip18 = {{Audio|file=Mikazuki-Night_Attack.ogg}}
|Clip19 = {{Audio|file=Mikazuki-MVP.ogg}}
|Clip20 = {{Audio|file=Mikazuki-Minor_Damage_1.ogg}}
|Clip21 = {{Audio|file=Mikazuki-Minor_Damage_2.ogg}}
|Clip22 = {{Audio|file=Mikazuki-Major_Damage.ogg}}
|Clip23 = {{Audio|file=Mikazuki-Sunk.ogg}}
|Clip4 = {{Audio|file=Mikazuki-Secretary_3.ogg}}
|Clip6 = {{Audio|file=Mikazuki-Joining_A_Fleet.ogg}}
|Clip12 = {{Audio|file=Mikazuki-Construction.ogg}}
|Clip13 = {{Audio|file=Mikazuki-Returning_From_Sortie.ogg}}
}}

=== Drop Locations ===
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|Mikazuki}}

==Character==
'''[[Glossary#list_of_vessels_by_Japanese_voice_actresses|Seiyuu]]''': [http://myanimelist.net/people/5250/Rina_Hidaka Hidaka Rina]

'''[[Glossary#list_of_vessels_by_artist|Artist]]''': Yadokari ([http://www.pixiv.net/member.php?id=1828868 やどかり])
==Trivia==
*Sunk in air attack July 28, 1943 at the west end of [http://en.wikipedia.org/wiki/New_Britain New Britain Island], Papua New Guinea ([http://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=Japanese_destroyer_Mikazuki&params=5_27_S_148_25_E_ 05°27′S 148°25′E])
*Her name Mikazuki honors of one the five great swords of Japan taking the name for her elegant name, Mikazuki Munechika, who is also featured as a ''Toudan'' in ''Touken Ranbu''.
* Her name means "Crescent Moon"

==See Also==
*[[{{PAGENAMEE}}/Gallery|View {{PAGENAME}} CG]]
*[[EliteDD|List of Destroyers]]
*[[wikipedia:Japanese_destroyer_Mikazuki (1926)|Wikipedia entry on destroyer Mikazuki]]
{{shiplist}}
[[Category:Mutsuki Class]]
[[Category:Destroyers]]

Kikuzuki

2015-04-25T09:47:46Z

Tadoritsuita: /* Quote */ 4/23 supply + idle lines

==Info==
{|
|
===Basic===
{{shipinfo
| name=Kikuzuki
| japanesename=菊月
| id=36
| image=[[File:036.jpg]]
| color=SkyBlue
| type=Destroyer
| class=Mutsuki
| firepower=6 (29)
| torpedo=18 (49)
| AA=7 (29)
| ASW=16 (39)
| LOS=4 (17)
| luck=10 (49)
| hp=13
| armor=5 (18)
| evasion=37 (69)
| aircraft=0
| speed=Fast
| range=Short
| slot=2
| time=18:00
| slot1=[[12cm Naval Gun]]
| slot2=-Unequipped-
| slot3=-Locked-
| slot4=-Locked-}}
| style="width: 50px;"|
|

===Upgrade===

{{shipinfo
| name=Kikuzuki Kai
| japanesename=菊月改
| id=36
| image=[[File:036M.jpg]]
| color=silver
| type=Destroyer
| class=Mutsuki
| firepower=9 (39)
| torpedo=18 (69)
| AA=12 (39)
| ASW=18 (59)
| LOS=6 (39)
| luck=12 (59)
| hp=24
| armor=11 (39)
| evasion=40 (89)
| aircraft=0
| speed=Fast
| range=Short
| slot=3
| time=Lv20 Remodel
| slot1=[[12.7cm Twin Gun Mount]]
| slot2=[[61cm Triple Torpedo Mount]]
| slot3=-Unequipped-
| slot4=-Locked-}}
|}

===Quote===
{{Shipquote
| 自己紹介=私が菊月だ、共にゆこう
| EN1=I'm Kikuzuki, let's move out together
| Note1=
| Library=睦月型駆逐艦の9番艦、菊月だ。
緒戦は数々の攻略作戦に参加。
そして、船団護衛に従事したんだ。
いや、護衛任務も大切なミッションだ……。
| EN0= I'm Kikuzuki, 9th of Mutsuki-class Destroyers.
On the very early part of the war, I participated in lots of capture operations.
And on the latter part, I engaged in fleet-guard.
It may not look so, but fleet-guard is an important mission for certain.
| Note0=
| 秘書クリック会話①=何か？
| EN2=What is it?
| Note2=
| 秘書クリック会話②=で？
| EN3=Well?
| Note3=
| 秘書クリック会話③=うぅっ、な、何なのさ、一体？
| EN4=Uuu, W-what do you want, seriously?
| Note4=
| 秘書放置時=……そうだな、置き去られるのは慣れている。気にしないでくれ、寂しくなぞ……
| EN4a=...that's right, I got used to being left out. Don't worry about it. I don't get lonely.
| Note4a=Kai only.
| 戦績表示時=暗号電文…
| EN5=A ciphered telegram...
| Note5=
| 編成選択時=菊月、出る
| EN6=Kikuzuki, moving out
| Note6=
| 装備時①=また強くなってしまった…
| EN7=I've become strong again...
| Note7=
| 装備時②=礼は言わぬ…。この力何に使うか…
| EN8=I won't say thanks... What will I use this power for...
| Note8=Archaic way of speaking
| 装備時③=礼は言わぬ…
| EN9=I won't say thanks...
| Note9=
| 補給時=感謝……
| EN24=My gratitude.
| Note24=Same as Equip (1) before remodel.
|ドック入り(小破以下) = 私は前線に居なくて良いのか……？
| EN10=Is it alright if I don't go to the front lines?
| Note10=
|ドック入り(中破以上) = うむ……実は辛かった……。轟沈は嫌だからな……
| EN11=Uu, it's actually hurts... I don't want to sink
| Note11=
| 入渠完了= 修復、完了。
| EN27= Repairing has completed.
| Note27=
| 建造時=また戦場（いくさば）に身を投じる者が現れたか…
| EN12=Another ship have to throw herself into the battlefield again huh...
| Note12=
| 艦隊帰投時=作戦完了
| EN13=Operation completed
| Note13=
| 出撃時=艦隊、全力出撃する！
| EN14=Fleet, let's do our best on sortie!
| Note14=
| 戦闘開始時=行け！
| EN15=Go!
| Note15=
| 航空戦開始時=
| EN15a=
| Note15a=
| 攻撃時=ふんっ！
| EN16=Hurm!
| Note16=
| 夜戦開始時=悪いが、ここが貴様らの墓場だな！
| EN17=Too bad that this place is going to be your graveyard!
| Note17=
| 夜戦攻撃時=運が悪かったな！
| EN18=Seems like luck isn't on your side!
| Note18=
| MVP時=こんなことは、威張れるものじゃないがな…
| EN19=This is, something not to be proud of...
| Note19=
| EN20=Uu!
| Note20=
| EN21=Ahhh!
| Note21=
| EN22=Kuh, I, Kikuzuki, am not going to sink from this!
| Note22=
| 撃沈時(反転)=桜の丘で逢おう
| EN23=Let's meet at the Sakura tree on that hill
| Note23=
| Wedding= 戦いを終わらせたら……司令官とは、もう会えなくなるのか……？そんなこと、ないよな……？
| EN26= If this war is over… can't I stay with you, Commander…? It can't be happening, can it…?
|小破① = うわっ！
|小破② = ぁあっ！
|中破 = ぐっ……この菊月、この程度では沈まぬ……！
|Clip1 = {{Audio|file=Kikuzuki-Introduction.ogg}}
|Clip0 = {{Audio|file=Kikuzuki-Library.ogg}}
|Clip2 = {{Audio|file=Kikuzuki-Secretary_1.ogg}}
|Clip3 = {{Audio|file=Kikuzuki-Secretary_2.ogg}}
|Clip4a =
|Clip25 = {{Audio|file=Kikuzuki-Wedding_Line.ogg}}
|Clip26 = {{Audio|file=Kikuzuki-Wedding.ogg}}
|Clip5 = {{Audio|file=Kikuzuki-Looking_At_Scores.ogg}}
|Clip7 = {{Audio|file=Kikuzuki-Equipment_1.ogg}}
|Clip8 = {{Audio|file=Kikuzuki-Equipment_2.ogg}}
|Clip9 = {{Audio|file=Kikuzuki-Equipment_3.ogg}}
|Clip24 = {{Audio|file=Kikuzuki-Supply.ogg}}
|Clip10 = {{Audio|file=Kikuzuki-Docking_Minor.ogg}}
|Clip11 = {{Audio|file=Kikuzuki-Docking_Major.ogg}}
|Clip14 = {{Audio|file=Kikuzuki-Starting_A_Sortie.ogg}}
|Clip15 = {{Audio|file=Kikuzuki-Battle_Start.ogg}}
|Clip16 = {{Audio|file=Kikuzuki-Attack.ogg}}
|Clip17 = {{Audio|file=Kikuzuki-Night_Battle.ogg}}
|Clip18 = {{Audio|file=Kikuzuki-Night_Attack.ogg}}
|Clip19 = {{Audio|file=Kikuzuki-MVP.ogg}}
|Clip20 = {{Audio|file=Kikuzuki-Minor_Damage_1.ogg}}
|Clip21 = {{Audio|file=Kikuzuki-Minor_Damage_2.ogg}}
|Clip22 = {{Audio|file=Kikuzuki-Major_Damage.ogg}}
|Clip23 = {{Audio|file=Kikuzuki-Sunk.ogg}}
|Clip4 = {{Audio|file=Kikuzuki-Secretary_3.ogg}}
|Clip6 = {{Audio|file=Kikuzuki-Joining_A_Fleet.ogg}}
|Clip12 = {{Audio|file=Kikuzuki-Construction.ogg}}
|Clip13 = {{Audio|file=Kikuzuki-Returning_From_Sortie.ogg}}
}}

=== Drop Locations ===
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|Kikuzuki}}

==Character==
'''[[Glossary#list_of_vessels_by_Japanese_voice_actresses|Seiyuu]]''': [http://myanimelist.net/people/5250/Rina_Hidaka Hidaka Rina]

'''[[Glossary#list_of_vessels_by_artist|Artist]]''': Yadokari ([http://www.pixiv.net/member.php?id=1828868 やどかり])
==Trivia==
*Combat loss May 5, 1942 at the [http://en.wikipedia.org/wiki/Invasion_of_Tulagi_%28May_1942%29 Invasion of Tulagi] ([http://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=Japanese_destroyer_Kikuzuki&params=09_07_S_160_12_E_ 09°07′S 160°12′E]). Beached wreckage still hardly visable in the backwaters of Florida Island.
*Her name literally means "Chrysanthemum Moon", and refers to the ninth month of the Lunar Calendar

==See Also==
*[[{{PAGENAMEE}}/Gallery|View {{PAGENAME}} CG]]
*[[EliteDD|List of destroyers]]
*[[wikipedia:Japanese_destroyer_Kikuzuki (1926)|Wikipedia entry on destroyer Kikuzuki]]
{{shiplist}}
[[Category:Mutsuki Class]]
[[Category:Destroyers]]

Nagatsuki

2015-04-25T09:39:23Z

Tadoritsuita: /* Quote */ 4/23 supply + idle lines

==Info==
{|
|
===Basic===
{{shipinfo
| name=Nagatsuki
| japanesename=長月
| id=35
| image=[[File:035.jpg]]
| color=SkyBlue
| type=Destroyer
| class=Mutsuki
| firepower=6 (29)
| torpedo=18 (49)
| AA=7 (29)
| ASW=16 (39)
| LOS=4 (17)
| luck=15 (69)
| hp=13
| armor=5 (18)
| evasion=37 (69)
| aircraft=0
| speed=Fast
| range=Short
| slot=2
| time=18:00
| slot1=12cm Single Cannon
| slot2=-Unequipped-
| slot3=-Locked-
| slot4=-Locked-}}
| style="width: 50px;"|
|

===Upgrade===

{{shipinfo
| name=Nagatsuki Kai
| japanesename=長月改
| id=35
| image=[[File:035M.jpg]]
| color=silver
| type=Destroyer
| class=Mutsuki
| firepower=9 (39)
| torpedo=18 (69)
| AA=12 (39)
| ASW=18 (59)
| LOS=6 (39)
| luck=20 (79)
| hp=24
| armor=11 (39)
| evasion=40 (89)
| aircraft=0
| speed=Fast
| range=Short
| slot=3
| time=Lv20 Remodel
| slot1=[[12.7cm Twin Gun Mount]]
| slot2=[[61cm Quad (Oxygen) Torpedo Mount|61cm Quad O<big>2</big> Torpedo Mount]]
| slot3=-Unequipped-
| slot4=-Locked-}}
|}

===Quote===
{{Shipquote
| 自己紹介=長月だ。駆逐艦と侮るなよ。役に立つはずだ。
| EN1=Nagatsuki here. Don't make light of me as destroyers. I'm useful.
| Note1=She speaks informally.
| Library=睦月型8番艦だ。
東南アジア方面の攻略作戦後は、船団護衛を任されていた。
コロンバンガラ島への揚陸作戦では敵艦の襲撃を受けながら奮戦したよ。
| EN0=8th of the Mutsuki-class.
After the occupation of Southeast Asia, I was assigned to escort duties.
While unloading at Kolombangara, I had to fend off a surprise attack by the enemy fleet.
| Note0=
| 秘書クリック会話①=何だ、司令官
| EN2=What's up, Commander?
| Note2=
| 秘書クリック会話②=重要な話か？
| EN3=Something important?
| Note3=
| 秘書クリック会話③=へ、変なところ触るんじゃない！
| EN4=D-don't be touching anywhere weird!
| Note4=
| 秘書放置時=司令官、その…なんだ、…長月は、ここに控えているからな。
| EN4a=Commander, it's... well, I mean, you're keeping me waiting, you know?
| Note4a=Kai only.
| 戦績表示時=報せが届いている
| EN5=A notice has arrived.
| Note5=
| 編成選択時=作戦を頭に叩き込んだな？さぁ行くぞ！
| EN6=Have you got the strategy hammered out? Then, off we go!
| Note6=
| 装備時①=これまで以上に頑張らないとな
| EN7=I'll have to work harder from here-on-in.
| Note7=
| 装備時②=こいつはいいな
| EN8=This is nice.
| Note8=
| 装備時③=おお、こいつはいいな
| EN9=Oh, this is nice.
| Note9=
| 補給時=助かる。
| EN24=This will help.
| Note24=Same as Equip (3) before remodel.
| EN10=I don't really need a rest...
| Note10=
| EN11=If it's an order... I'll take a break.
| Note11=
| 建造時=新しい仲間か。楽しみだな
| EN12=A new comrade? I'm looking forward to it.
| Note12=
| 艦隊帰投時=作戦完了だ
| EN13=Operation complete.
| Note13=
| 出撃時=みな、準備はいいな！？
| EN14=Everyone, are you ready!?
| Note14=
| 戦闘開始時=長月、突撃する！
| EN15=Nagatsuki, attacking!
| Note15=
| 航空戦開始時=
| EN15a=
| Note15a=
| 攻撃時=右、砲雷撃戦用意！
| EN16=Starboard, prepare for battle!
| Note16=
| 夜戦開始時=久々に本気になったよ！我に続け！
| EN17=I don't get this serious often! Let's keep going!
| Note17=
| 夜戦攻撃時=酸素魚雷の力、思い知れ！
| EN18=Feel the power of the Oxygen Torpedo!
| Note18=
| MVP時=どんなに仲間が増えようと、私を凌駕する艦はいないようだな
| EN19=No matter how many more comrades there are, none shall surpass me!
| Note19=
| EN20=Aaau
| Note20=
| EN21=Damn! They got me!
| Note21=
| EN22=I got attacked... Not a direct hit, though...
| Note22=
| 撃沈時(反転)=すまないみんな…ここまでのようだ
| EN23=Sorry everyone... looks like this is as far as I'll go.
| Note23=|Wedding = あんまり頼りにされても困る…わけないだろ　あんたは別だよ、司令官
|EN26 = Relying on me so much is troubling… but it's not that simple. You're different, Commander.|ドック入り(小破以下) = 休息など必要ないが。
|ドック入り(中破以上) = 命令であれば、休もうか。
|小破① = ああっ！？
|小破② = くっそぉ…やるな！
|中破 = 被弾した…!?直撃ではないが…!
|Clip1 = {{Audio|file=Nagatsuki-Introduction.ogg}}
|Clip0 = {{Audio|file=Nagatsuki-Library.ogg}}
|Clip2 = {{Audio|file=Nagatsuki-Secretary_1.ogg}}
|Clip3 = {{Audio|file=Nagatsuki-Secretary_2.ogg}}
|Clip4a =
|Clip25 = {{Audio|file=Nagatsuki-Wedding_Line.ogg}}
|Clip26 = {{Audio|file=Nagatsuki-Wedding.ogg}}
|Clip5 = {{Audio|file=Nagatsuki-Looking_At_Scores.ogg}}
|Clip7 = {{Audio|file=Nagatsuki-Equipment_1.ogg}}
|Clip8 = {{Audio|file=Nagatsuki-Equipment_2.ogg}}
|Clip9 = {{Audio|file=Nagatsuki-Equipment_3.ogg}}
|Clip24 = {{Audio|file=Nagatsuki-Supply.ogg}}
|Clip10 = {{Audio|file=Nagatsuki-Docking_Minor.ogg}}
|Clip11 = {{Audio|file=Nagatsuki-Docking_Major.ogg}}
|Clip14 = {{Audio|file=Nagatsuki-Starting_A_Sortie.ogg}}
|Clip15 = {{Audio|file=Nagatsuki-Battle_Start.ogg}}
|Clip16 = {{Audio|file=Nagatsuki-Attack.ogg}}
|Clip17 = {{Audio|file=Nagatsuki-Night_Battle.ogg}}
|Clip18 = {{Audio|file=Nagatsuki-Night_Attack.ogg}}
|Clip19 = {{Audio|file=Nagatsuki-MVP.ogg}}
|Clip20 = {{Audio|file=Nagatsuki-Minor_Damage_1.ogg}}
|Clip21 = {{Audio|file=Nagatsuki-Minor_Damage_2.ogg}}
|Clip22 = {{Audio|file=Nagatsuki-Major_Damage.ogg}}
|Clip23 = {{Audio|file=Nagatsuki-Sunk.ogg}}
|Clip4 = {{Audio|file=Nagatsuki-Secretary_3.ogg}}
|Clip6 = {{Audio|file=Nagatsuki-Joining_A_Fleet.ogg}}
|Clip12 = {{Audio|file=Nagatsuki-Construction.ogg}}
|Clip13 = {{Audio|file=Nagatsuki-Returning_From_Sortie.ogg}}
}}

=== Drop Locations ===
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|Nagatsuki}}

==Character==
'''[[Glossary#list_of_vessels_by_Japanese_voice_actresses|Seiyuu]]''': [http://myanimelist.net/people/5250/Rina_Hidaka Hidaka Rina]

'''[[Glossary#list_of_vessels_by_artist|Artist]]''': Yadokari ([http://www.pixiv.net/member.php?id=1828868 やどかり])
==Trivia==
*Combat loss July 7, 1943 at the [http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Kula_Gulf Battle of Kula Gulf] ([http://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=Japanese_destroyer_Nagatsuki&params=08_02_S_157_12_E_ 08°02′S 157°12′E])
*Her name is an archaic word for "September"
*Her high luck (highest of the Mutsuki class) is most likely due to her not having been sunk: she was heavily damaged, but managed to beach herself to avoid sinking. However, it proved impossible to repair the damage and she was later destroyed by enemy aircraft.

==See Also==
*[[{{PAGENAMEE}}/Gallery|View {{PAGENAME}} CG]]
*[[EliteDD|List of Destroyers]]
*[[wikipedia:Japanese_destroyer_Nagatsuki (1926)|Wikipedia entry on destroyer Nagatsuki]]
{{shiplist}}
[[Category:Mutsuki Class]]
[[Category:Destroyers]]

Fumizuki

2015-04-25T09:31:40Z

Tadoritsuita: /* Quote */ 4/23 supply + idle lines

==Info==
{|
|
===Basic===
{{shipinfo
| name=Fumizuki
| japanesename=文月
| id=34
| image=[[File:034.jpg]]
| color=SkyBlue
| type=Destroyer
| class=Mutsuki
| firepower=6 (29)
| torpedo=18 (49)
| AA=7 (29)
| ASW=16 (39)
| LOS=4 (17)
| luck=10 (49)
| hp=13
| armor=5 (18)
| evasion=37 (69)
| aircraft=0
| speed=Fast
| range=Short
| slot=2
| time=18:00
| slot1=[[12cm Naval Gun]]
| slot2=-Unequipped-
| slot3=-Locked-
| slot4=-Locked-}}
| style="width: 50px;"|
|

===Upgrade===

{{shipinfo
| name=Fumizuki Kai
| japanesename=文月改
| id=34
| image=[[File:034M.jpg]]
| color=silver
| type=Destroyer
| class=Mutsuki
| firepower=9 (39)
| torpedo=18 (69)
| AA=12 (39)
| ASW=18 (59)
| LOS=6 (39)
| luck=12 (59)
| hp=24
| armor=11 (39)
| evasion=40 (89)
| aircraft=0
| speed=Fast
| range=Short
| slot=3
| time=Lv20 Remodel
| slot1=[[12.7cm Twin Gun Mount]]
| slot2=[[61cm Quad Torpedo Mount]]
| slot3=-Unequipped-
| slot4=-Locked-}}
|}

===Quote===
{{Shipquote
| 自己紹介=あたし、文月っていうの。よろしくぅ～。
| EN1=I'm Fumizuki. Nice to meet you~
| Note1=
| Library=睦月型駆逐艦7番艦の文月だよ。
数々の海戦に参加したんだ。
船団護衛中に大型船と衝突して大破…したこともあったっけ。
あれはやばかったなー。
| EN0= I'm Fumizuki, 7th of the Mutsuki-class Destroyers. I took part in many open-sea battles.
Once, I collided with a large ship while guarding a fleet and got terribly damaged…
It was too hard for me~.
| Note0=
| 秘書クリック会話①=え？なになに？
| EN2=Eh? What is it, what is it?
| Note2=
| 秘書クリック会話②=あ、司令官、ちょっとまってぇ～
| EN3=Ah, commander, wait for me~
| Note3=
| 秘書クリック会話③=司令官、なんですかなんですか？えへへっ
| EN4=Commander, what is it? What is it? Ehehe~
| Note4=
| 秘書放置時=司令官、なにしてるの？文月とお話しよ！　あっ、ごめん…うるさかった？
| EN4a=Commander, what are you doing? Talk with Fumizuki, won't you? Ah, sorry... was I bothering you?
| Note4a=Kai only.
| 戦績表示時=手紙、来てるよ？
| EN5=A letter has arrived you know?
| Note5=
| 編成選択時=出撃です、本領発揮するよぉ～
| EN6=A sortie, I'm going to show off my specialty~
| Note6=
| 装備時①=わぁ良い感じ～ありがとう～
| EN7=Wah, this feels good~ Thank you~
| Note7=
| 装備時②=すごーい、これなら私も活躍できそう～
| EN8=Awe~some, I can play my role better with this~
| Note8=
| 装備時③=良い感じ～
| EN9=Feels good~
| Note9=
| 補給時=ありがとうねぇ～。
| EN24=Ah, thanks~
| Note24=Same as Equip (1) before remodel.
| EN10=I'll be having tea for a bit~
| Note10=
| EN11=Fua~ I feel so sleepy I could dieee~ Good niiight~
| Note11=
| 建造時=新しい仲間が来たよぉ、どんなこだろう？
| EN12=It's a new comrade, I wonder what she's like?
| Note12=
| 艦隊帰投時=作戦完了～、艦隊が帰投。お疲れ様～
| EN13=Operation completed, the fleet has returned to base. Thank you for the hard work~
| Note13=
| 出撃時=私だって夜戦なら､結構強いんだから
| EN14=If it's night battle, even I am pretty strong!
| Note14=
| 戦闘開始時=攻撃開始！
| EN15=Commencing attack!
| Note15=
| 航空戦開始時=
| EN15a=
| Note15a=
| 攻撃時=これでもくらぇ～
| EN16=Take this too~
| Note16=
| 夜戦開始時=さあ、水雷戦隊の本領発揮だよぉ～！
| EN17=Now, it's time to show off Torpedo Squadron's specialty~!
| Note17=
| 夜戦攻撃時=ねえ、こいつら殺っちゃっていい？
| EN18=Hey, can I do them in?
| Note18=
| MVP時=あたしはまだまだ強くなるんだからね！
| EN19=I'm not even at my strongest yet!
| Note19=
| EN20=Fuaa!
| Note20=
| EN21=Kuh~That was painful~...!
| Note21=
| EN22=Fuaaa, don't look... don't look!
| Note22=
| 撃沈時(反転)=文月は…こんなとこじゃ…終わらないんだ…から…
| EN23=Fumizuki... will not be finished... like this...
| Note23=|Wedding = しれいかん、どうしてそんなにこっちみてるのぉ？　ふわあぁ…ちょっと、あせっちゃうよぉ…
|EN26 = Commander, why are you looking over here~? Fuwa… I sweated for a little bit…|ドック入り(小破以下) = ちょーっとお茶にしてまーす。
|ドック入り(中破以上) = うぅ～、死ぬほど眠いよぉ～……おやすみぃ……
|小破② = うえぇん、いたいじゃないの～
|中破 = 見ないで、見ないで～
|Clip1 = {{Audio|file=Fumizuki-Introduction.ogg}}
|Clip0 = {{Audio|file=Fumizuki-Library.ogg}}
|Clip2 = {{Audio|file=Fumizuki-Secretary_1.ogg}}
|Clip3 = {{Audio|file=Fumizuki-Secretary_2.ogg}}
|Clip4a =
|Clip25 = {{Audio|file=Fumizuki-Wedding_Line.ogg}}
|Clip26 = {{Audio|file=Fumizuki-Wedding.ogg}}
|Clip5 = {{Audio|file=Fumizuki-Looking_At_Scores.ogg}}
|Clip7 = {{Audio|file=Fumizuki-Equipment_1.ogg}}
|Clip8 = {{Audio|file=Fumizuki-Equipment_2.ogg}}
|Clip9 = {{Audio|file=Fumizuki-Equipment_3.ogg}}
|Clip24 = {{Audio|file=Fumizuki-Supply.ogg}}
|Clip10 = {{Audio|file=Fumizuki-Docking_Minor.ogg}}
|Clip11 = {{Audio|file=Fumizuki-Docking_Major.ogg}}
|Clip14 = {{Audio|file=Fumizuki-Starting_A_Sortie.ogg}}
|Clip15 = {{Audio|file=Fumizuki-Battle_Start.ogg}}
|Clip16 = {{Audio|file=Fumizuki-Attack.ogg}}
|Clip17 = {{Audio|file=Fumizuki-Night_Battle.ogg}}
|Clip18 = {{Audio|file=Fumizuki-Night_Attack.ogg}}
|Clip19 = {{Audio|file=Fumizuki-MVP.ogg}}
|Clip20 = {{Audio|file=Fumizuki-Minor_Damage_1.ogg}}
|Clip21 = {{Audio|file=Fumizuki-Minor_Damage_2.ogg}}
|Clip22 = {{Audio|file=Fumizuki-Major_Damage.ogg}}
|Clip23 = {{Audio|file=Fumizuki-Sunk.ogg}}
|Clip4 = {{Audio|file=Fumizuki-Secretary_3.ogg}}
|Clip6 = {{Audio|file=Fumizuki-Joining_A_Fleet.ogg}}
|Clip12 = {{Audio|file=Fumizuki-Construction.ogg}}
|Clip13 = {{Audio|file=Fumizuki-Returning_From_Sortie.ogg}}
}}

=== Drop Locations ===
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|Fumizuki}}

==Character==
'''[[Glossary#list_of_vessels_by_Japanese_voice_actresses|Seiyuu]]''': [http://myanimelist.net/people/5250/Rina_Hidaka Hidaka Rina]

'''[[Glossary#list_of_vessels_by_artist|Artist]]''': Yadokari ([http://www.pixiv.net/member.php?id=1828868 やどかり])
==Trivia==
*Sunk in air attack February 18, 1944 at Truk at 07°24′N 151°44′E
* Wreck discovered in April, 1987 in 130 ft. of water by writer/ diving enthusiast Yoshimura Tomoyuki.
* Her name is an archaic word for "July", specifically the seventh month of the outdated lunar calendar

==See Also==
*[[{{PAGENAMEE}}/Gallery|View {{PAGENAME}} CG]]
*[[EliteDD|List of destroyers]]
*[[wikipedia:Japanese_destroyer_Fumizuki (1925)|Wikipedia entry on destroyer Fumizuki]]

{{shiplist}}
[[Category:Mutsuki Class]]
[[Category:Destroyers]]

Satsuki

2015-04-25T09:25:28Z

Tadoritsuita: 4/23 supply + idle lines

==Info==
{|
|
===Basic===
{{shipinfo
| name=Satsuki
| japanesename=皐月
| id=33
| image=[[File:033.jpg]]
| color=SkyBlue
| type=Destroyer
| class=Mutsuki
| firepower=6 (29)
| torpedo=18 (49)
| AA=7 (29)
| ASW=16 (39)
| LOS=4 (17)
| luck=10 (49)
| hp=13
| armor=5 (18)
| evasion=37 (69)
| aircraft=0
| speed=Fast
| range=Short
| slot=2
| time=18:00
| slot1=[[12cm Naval Gun]]
| slot2=-Unequipped-
| slot3=-Locked-
| slot4=-Locked-}}
| style="width: 50px;"|
|

===Upgrade===

{{shipinfo
| name=Satsuki Kai
| japanesename=皐月改
| id=33
| image=[[File:033M.jpg]]
| color=silver
| type=Destroyer
| class=Mutsuki
| firepower=9 (39)
| torpedo=18 (69)
| AA=12 (39)
| ASW=18 (59)
| LOS=6 (39)
| luck=12 (59)
| hp=24
| armor=11 (39)
| evasion=40 (89)
| aircraft=0
| speed=Fast
| range=Short
| slot=3
| time=Lv20 Remodel
| slot1=[[12.7cm Twin Gun Mount]]
| slot2=[[61cm Triple Torpedo Mount]]
| slot3=-Unequipped-
| slot4=-Locked-}}
|}
===Quotes===
{{Shipquote
| 自己紹介=皐月だよっ。よろしくな！
| EN1=I'm Satsuki. Good to meet ya!
| Note1=Speaks in a 'boyish' tone - a bokukko.
| Library=ボクは任務途中に何度も何度も怪我をしたけど、最後まで奮戦した睦月型駆逐艦5番艦さ。緒戦の後も、船団護衛などで各海域で頑張ったんだ。ホントだよ。
| EN0=I kept getting injured again and again on missions, but I fought bravely to the end as the 5th of the Mutsuki-class destroyers. After the war began, I did my best to escort the fleet and guard areas of the ocean. I really did!
| Note0=(rough)
| 秘書クリック会話①=ボクを呼んだかい？
| EN2=Did ya call me?
| Note2=
| 秘書クリック会話②=まっかせてよ！司令官！
| EN3=Leave it to me! Commader!
| Note3=
| 秘書クリック会話③=ふぁ、は、はわわ！くすぐったいよお！
| EN4=Pfft, ha, haheehaa! That tickles~!
| Note4=
| 秘書放置時=司令官てば、ボクの出番まだぁ？聞いているかい？　あぁ…そう、わかった
| EN4a=Commander, when's it going to be my turn? Hey, are you listening? Ah, okay... I understand.
| Note4a=
| 戦績表示時=なんか、連絡が届いてるよ？
| EN5=Oh, did a message arrive?
| Note5=
| 編成選択時=皐月、出るよ！
| EN6=Satsuki, launch!
| Note6=
| 装備時①=強くなれたみたいだ。ありがとう、司令官！
| EN7=Looks like you made me stronger. Thanks, Commander!
| Note7=
| 装備時②=うん、いつものボクとは違うよお！
| EN8=Yeah, I'm different from the everyday me!
| Note8=
| 装備時③=まっかせてよ！
| EN9=Leave it to me!
| Note9=
| 補給時=ふぅ…お腹いっぱいだよ。ありがとう！
| EN24=Ah, that hit the spot. Thanks!
| Note24=Same as first equip line before remodel.
| EN10=My turn is over?
| Note10=
| EN11=Woah~ I thought I was really gonna die~
| Note11=
| 建造時=新しい仲間が来たようだね
| EN12=Looks like a new friend has arrived.
| Note12=
| 艦隊帰投時=作戦完了だよ！おつかれ！
| EN13=Operation complete! Good work!
| Note13=
| 出撃時=出撃だー！ボクのあとに、ついてきて！
| EN14=Sally forth! Follow after me!
| Note14=
| 戦闘開始時=ボクの砲雷撃戦、始めるよ！
| EN15=My battle, starts now!
| Note15=
| 航空戦開始時=
| EN15a=
| Note15a=
| 攻撃時=ボクの砲雷撃戦、始めるよ！orボクとやり合う気なの？かわいいね！
| EN16=My battle, starts now! or You gonna fight with me? How cute!
| Note16=
| 夜戦開始時=いよいよ…ボクの出番だね！
| EN17=Finally... it's my turn!
| Note17=
| 夜戦攻撃時=沈んじゃえー！
| EN18=Sink!
| Note18=
| MVP時=へっへーんっ！！ボクのこと、見直してくれた？
| EN19=Ehehee!! Are you reconsidering me now?
| Note19=
| EN20=Owowowow...
| Note20=
| EN21=Erg... That hurts!
| Note21=
| EN22=Erg... What! Don't look!
| Note22=
| 撃沈時(反転)=ぁ…ぁれ…？なんだろう…海が…暗いよ…何も見えない……どうして…？
| EN23=H-hey? What's this.... the ocean... is dark.... I can't see anything... why?
| Note23=
|Married = まっかせてよ！
|EN25 = Leave it to me!
|Wedding = 司令官！ボク、いっつもハラハラさせてごめん…でも、ちょっとわざとだったりして…なんてなっ！
|EN26 = Commander! I'm sorry for always making you fret… but… it was a little on purpose… just kidding!|ドック入り(小破以下) = ボクの出番、終わり？
|ドック入り(中破以上) = ふぁぁー、ボク、マジで死ぬかと思ったぁー…
|小破① = いっててて…
|小破② = …っつぅ！いったいじゃんかさぁ！
|中破 = つぅ…なんだよ～、見るなって。
|Clip1 = {{Audio|file=Satsuki-Introduction.ogg}}
|Clip0 = {{Audio|file=Satsuki-Library.ogg}}
|Clip2 = {{Audio|file=Satsuki-Secretary_1.ogg}}
|Clip3 = {{Audio|file=Satsuki-Secretary_2.ogg}}
|Clip4a = {{Audio|file=Satsuki-Idle.ogg}}
|Clip25 = {{Audio|file=Satsuki-Wedding_Line.ogg}}
|Clip26 = {{Audio|file=Satsuki-Wedding.ogg}}
|Clip5 = {{Audio|file=Satsuki-Looking_At_Scores.ogg}}
|Clip7 = {{Audio|file=Satsuki-Equipment_1.ogg}}
|Clip8 = {{Audio|file=Satsuki-Equipment_2.ogg}}
|Clip9 = {{Audio|file=Satsuki-Equipment_3.ogg}}
|Clip24 = {{Audio|file=Satsuki-Supply.ogg}}
|Clip10 = {{Audio|file=Satsuki-Docking_Minor.ogg}}
|Clip11 = {{Audio|file=Satsuki-Docking_Major.ogg}}
|Clip14 = {{Audio|file=Satsuki-Starting_A_Sortie.ogg}}
|Clip15 = {{Audio|file=Satsuki-Battle_Start.ogg}}
|Clip16 = {{Audio|file=Satsuki-Attack.ogg}}
|Clip17 = {{Audio|file=Satsuki-Night_Battle.ogg}}
|Clip18 = {{Audio|file=Satsuki-Night_Attack.ogg}}
|Clip19 = {{Audio|file=Satsuki-MVP.ogg}}
|Clip20 = {{Audio|file=Satsuki-Minor_Damage_1.ogg}}
|Clip21 = {{Audio|file=Satsuki-Minor_Damage_2.ogg}}
|Clip22 = {{Audio|file=Satsuki-Major_Damage.ogg}}
|Clip23 = {{Audio|file=Satsuki-Sunk.ogg}}
|Clip4 = {{Audio|file=Satsuki-Secretary_3.ogg}}
|Clip6 = {{Audio|file=Satsuki-Joining_A_Fleet.ogg}}
|Clip12 = {{Audio|file=Satsuki-Construction.ogg}}
|Clip13 = {{Audio|file=Satsuki-Returning_From_Sortie.ogg}}
}}

=== Drop Locations ===
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|Satsuki}}

==Trivia==
*Sunk in air attack September 21, 1944 at [http://en.wikipedia.org/wiki/Manila_Bay Manila Bay], Philippines ([http://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=Japanese_destroyer_Satsuki&params=14_35_N_120_45_E_ 14°35′N 120°45′E])
*Her name is an archaic word for "May", as the fifth month of the outmoded lunar calendar

==See Also==
*[[{{PAGENAMEE}}/Gallery|View {{PAGENAME}} CG]]
*[[EliteDD|List of destroyers]]
*[[wikipedia:Japanese destroyer Satsuki‎|Wikipedia entry on destroyer Satsuki]]

{{shiplist}}
[[Category:Mutsuki Class]]
[[Category:Destroyers]]

Seasonal/Second Anniversary Voice Lines/Sandbox

2015-04-23T08:43:09Z

Tadoritsuita: Created page with "==Mutsuki-class destroyers== ===Mutsuki=== {| class="wikitable" |{{lang|ja|およ？二周年でし？提督、如月ちゃん、二周年だよ、二周年！}} |''Oh?..."

==Mutsuki-class destroyers==

===[[Mutsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|およ？二周年でし？提督、如月ちゃん、二周年だよ、二周年！}}
|''Oh? Two years already? Commander, Kisaragi-chan, it's been two years, two whole years!''
|}

===[[Kisaragi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年ですって、本当に如月も驚いちゃう、今日は二人でお祝いしましょう}}
|''Commander, Kisaragi was really surprised when they said today is the Second Year Anniversary! Today let's celebrate two whole years!''
|}

===[[Satsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は特別な日なんだってさ。司令官がいれば、ボクにはいつも、特別な日なんだけどね}}
|''Today's a special day, huh. Well any day where I'm with the Commander is special in my book.''
|}

===[[Fumizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日見たいな日は、あたしが傍になきゃね～だって、特別でしょ？}}
|''Commander, on a day like this, I have to be at your side, y'know? After all, today's special.''
|}

===[[Nagatsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日だな？}}
|''Commander, today's special, isn't it?''
|}

===[[Kikuzuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日…らしいな。　菊月でいいなら、共に祝ってもいいか？}}
|''Commander, today's a special day, so... if it's fine with you, could we celebrate together?''
|}

===[[Mikazuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日。この三日月がしっかりエスコートしてあげますね？}}
|''Commander, today is an important day. Mikazuki will be sure to escort you properly, alright?''
|}

===[[Mochizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわあ…二周年とかっでマジ？すげーありえねーま、とりあえず寝ようか～}}
|''Wow... has it really been two years? Unbelievable. Well, let's sleep for the time being.''
|}

===[[Yayoi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年おめでとうです。弥生も嬉しいです。はい。}}
|''Commander, congratulations on two years. Yayoi is happy too. Yes.''
|}

===[[Uzuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年だピョン。うーちゃんも嬉しいピョン！ﾋﾞｼｯ}}
|''Commander, it's been two years, pyon. U-chan is happy too, pyon! *surprised*''
|}

==Fubuki-class destroyers==

===[[Fubuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわああ！そーか、今日は特別の日じゃん、忘れてた！司令官、これからもよろしくな～！}}
|''Uwaa! Right, today's a special day. I totally forgot! Commander, here's to a bright future for us!!''
|}

===[[Shirayuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日ですね？白雪も、嬉しいです！！}}
|''Commander, today's a special day, right? Shirayuki is happy too!!''
|}

===[[Hatsuyuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|寝てて分からなかったけど、今日は記念日なんだね？悪くはない、ね。}}
|''I didn't realize when I went to bed, but today's the second anniversary, isn't it? Not bad, not bad.''
|}

===[[Miyuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわああ！そーか、今日は特別の日じゃん、忘れてた！司令官、これからもよろしくな～！}}
|''Uwaa! Right, today's a special day. I totally forgot! Commander, here's to a bright future for us!!''
|}

===[[Murakumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか、今日は特別の日じゃない？よーし！あんたも付いてらっしゃい！}}
|''Oh that's right, isn't today a special day? Alright then! Please continue being here!''
|}

===[[Ayanami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|やりましたー。司令官、二周年本当におめでとうございます！}}
|''We've accomplished it. Commander, my sincerest congratulations on two whole years!''
|}

===[[Shikinami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年だってね。ちょっとだけ、マジ嬉しいね。いや、ちょっとだけだよ。うん。}}
|''Two years, huh, Commander? It's just a little, but I really am happy. No, it's really just a little bit. Yeah.''
|}

==Hatsuharu-class destroyers==

===[[Hatsuharu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うむ。めでたいの。今日という日を貴様と祝えて、妾も嬉しいいぞ！よく来たな。}}
|''My, what a celebratory occasion. I'm quite pleased that I can spend such a day with you. Well done!''
|}

===[[Nenohi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は何の日？そ、子日…じゃないけど、特別の日、やったね～}}
|''What day is it? Yep, Nenohi—not really, it's a special day. Hooray!''
|}

===[[Hatsushimo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大切な日ですね、なんか輪形陣でお祝いしたくなりますね。えっ？ならない？}}
|''Today's a special day, I guess. I want to celebrate with something like a ring formation. Eh? I shouldn't?''
|}

==Shiratsuyu-class destroyers==

===[[Shiratsuyu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日はいちばーん特別な日だよ？やったね！あたしも嬉しい！うん！}}
|''Admiral, today's the number one most special day of all, you know! We did it! I'm happy too! Yep!''
|}

===[[Shigure]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、雨が上がったね。今日は、僕にも大切な日さ。}}
|''Admiral, seems like the rain's let up. Today is important to me too.''
|}

===[[Murasame]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|はいはい、今日は大事な日。提督、ちゃんと覚えてた？本当？よかった！}}
|''Yes ye~s, today's a special day. Admiral, did you remember? Really? That's great!''
|}

===[[Yuudachi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大事な日っぽい。そんあ日は、みんなで素敵なパーチ、しましょう？}}
|''Today's an important day-poi! Today, why don't we invite everyone for a wonderful party?''
|}

===[[Samidare]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は記念日ですね！素敵ですね！五月雨、いつもよりがんばっちゃいます！}}
|''Admiral, today's the Second Anniversary, you know! Isn't it wonderflu! Samidare will try especially hard today!''
|}

===[[Suzukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|てやんでい！今日はすっげえ大切な日じゃねえか！提督、おめっとさん！なあっ！}}
|''Hold on! Today's an incredibly precious day, isn't it? Admiral, congratulations! That's right!''
|}

==Kagerou-class destroyers==

===[[Kagerou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は、大事な日じゃない？司令！みんな！おめでとうっ！}}
|''Today's an important day, isn't it? Commander! Everyone! Congratulations!''
|}

===[[Shiranui]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令、今日は大切の日ではないですか？そですか、それは喜ばしですね。}}
|''Commander, isn't today an important day? That's right, it's pretty exciting.''
|}

===[[Kuroshio]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令はん、今日は記念日やね？うちも嬉しいわ！。}}
|''Commander, today's the ann'versary, right? I'm glad, too!''
|}

===[[Hatsukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は特別な日よね。提督さんと一緒にすごせ、て嬉しいわ。}}
|''Today is very important, you know. To spend it with the Admiral, I'm quite glad.''
|}

===[[Yukikaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令、記念日ですね？おめでとうございます！雪風も嬉しいです！}}
|''Commander, it's the anniversary, right? Congratulations! Yukikaze's happy too!''
|}

===[[Maikaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な、大切な日じゃない？舞風と踊ろうよ！ねー。それ、ワン、ツー！}}
|''Admiral, today's an important, wonderful day, isn't it? Dance with Maikaze, won't you? Now - one, two!''
|}

===[[Hamakaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は特別な日ですね。なんだか、少し、私も嬉しいです。}}
|''Admiral, today is special, isn't it? Somehow, just a little, I'm happy too.''
|}

===[[Tokitsukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|しれぇ～二周年だって！早いね！私もびっくりだよ！よかったね～}}
|''Hey Commaaander~ It's been two years! That was fast! I was surprised too! I'm so glad, y'know~''
|}

===[[Nowaki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうですか…今日は特別な日なんですね…司令よかったですね。そうですか…}}
|''That's right... Today was important, wasn't it... I'm glad you're here, Commander... That's right...''
|}

==Asashio-class destroyers==

===[[Asagumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そっかー今日は特別な日なのね。司令よかったね。私もちょっと嬉しいわ。}}
|''Hey that's right, today's an extra special day isn't it? It's been great havin' ya, Commander. I'm a little happy too, y'know.''
|}

===[[Yamagumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令さん、今日は特別な日ね～ご一緒できて、山雲嬉しいです～}}
|''Commander, today is special, right? Yamagumo is really happy we can work together.''
|}

==Akizuki-class destroyer==

===[[Akizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年おめでとうございます司令！これからも秋月、艦隊防空がんばります！}}
|''Congratulations on two years, Commander! From here on, too, Akizuki will do her best for the fleet!''
|}

==Yuugumo-class destroyer==

===[[Asashimo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|よっしゃああああ！今日は特別な日じゃんか！よし、司令、一緒に祝おうぜ！な！}}
|''Aaaaalright then! Today's special, ain't that right? Now then, Commander, let's celebrate together! How 'bout it!''
|}

==Kuma-class cruisers==

===[[Ooi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大切な日。ここはやっぱり、北上さんと過ごさないと！北上さあーんッ！}}
|''This is an important day. In any case, if I don't get to spend it with Kitakami-san...! Kitakami-saaaaaaan!''
|}

===[[Kitakami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ん～？今日って特別な日なんだ～。忘れてた…。うわあ！駆逐艦集まってくんなー！}}
|''Huh? Oh, they said today was important. I forgot... Uwaa! All the destroyers are gathering!''
|}

==Nagara-class cruisers==

===[[Yura]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は由良達にも大切な日。提督さん、これからもよろしくね？ねっ}}
|''Today is a special day for the Yuras too. Admiral, let's work together from here on, okay? Okaay?''
|}

===[[Kinu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|いぃぃぃぃやったぁぁぁぁぁ！！！！二周年！！！鬼怒はねぇ！嬉しいよぉ！！艦隊と提督に乾杯！}}
|''Weeeeeeeee diiiiid iiiiiiiit!!!! Second anniversary!!! Kinu is, you know! I'm very happy!! Here's to the fleet and the Admiral!''
|}

===[[Abukuma]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年です！二周年！あたし的に超オッケーです！提督！おめでとうございます！}}
|''It's the second anniversary! The second anniversary! I'm so totally okay with this! Admiral, congratulations!''
|}

==Yuubari-class cruiser==

===[[Yuubari]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう！提督と私達！今日は特別な記念日ね。後で感想、たっぷり聞かせてね！}}
|''Congratulations! To the Admiral and us! Today is a special anniversary, you know. Later, tell me all your thoughts, okay? ''
|}

==Katori-class cruiser==

===[[Katori]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日はとても大切の日ですね。その日にご一緒出って、香取はとても幸せです}}
|''Admiral, today's a very important day. Being together on this day, I'm very happy.''
|}

==Furutaka-class cruisers==

===[[Furutaka]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な日、ご一緒できて古鷹、光栄です！いつも感謝してます！}}
|''Admiral, I'm honored that I can spend this special day with you! I'm always grateful to you!''
|}

===[[Kako]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は提督と過ごせて嬉しいよ！}}
|''I'm really happy I can spend this day with you!''
|}

==Myoukou-class cruisers==

===[[Myoukou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、おめでとうございます、二周年ですね！私達も本当に嬉しいです、はい！}}
|''Admiral, congratulations! It's been two years! We're really happy too, yes!''
|}

===[[Nachi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二週年か、貴様との付き合いも…いいだろう、今夜は飲もう！なーに、逃がさんぞ！}}
|''Second anniversary, huh. Plus, I'm spending it with you. Alright, let's drink tonight! Huh, you're not getting away!''
|}

===[[Ashigara]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年じゃない二周年！これは凄いわ、漲ってきたわ！大量の勝をあげるわ！}}
|''Two years, isn't it? Two years! This is amazing! My heart is overflowing with emotion! I'll give you lots of wins!''
|}

===[[Haguro]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官さん、二周年ですね、本当に…ありがとうございます！羽黒も、嬉しいです！}}
|''Commander, it's the second anniversary, thank you very much! Haguro, is delighted too!''
|}

==Takao-class cruisers==

===[[Maya]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ついにアタシ達も二周年ってわけか…提督！これまでありがとな！あぁ！嬉しいぜっ！}}
|''Before we know it, it's already been two years...Admiral! Thanks for everything! Aah! I'm so happy!''
|}

===[[Choukai]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年ですね。本当におめでとうございます。そして、いつもありがとうございます。}}
|''It's been two years, you know. My sincere congratulations! And thank you for everything!''
|}

==Mogami-class cruisers==

===[[Suzuya]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|チーーズ、提督、今日は記念日じゃ？鈴谷もちょち嬉しいかな、うん！}}
|'''Sup, Admiral, it's the second anniversary today, right? I guess Suzuya is a bit happy too, yep! ''
|}

===[[Kumano]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督？今日は素晴らしい記念日ではなくて？シャンパンでお祝いされるのかしら。}}
|''Admiral? Today is the marvelous anniversary day, isn't it? I wonder if we can celebrate with champagne?''
|}

==Admiral Hipper-class cruiser==

===[[Prinz Eugen]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は素敵な日ですねアドミラールさん！いつもありがとう！}}
|''Today is pretty awesome, right Admiral? Thanks for everything!''
|}

==Battleships==

===[[Ise]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日はめでたい日か。日向いいね、楽しい気分だね！今日は飲んじゃおうか。}}
|''Is today a special occasion? That's good, right Hyuuga? It seems fun! Are we gonna drink today?''
|}

===[[Hyuuga]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか…今日はおめでたい日なのだな。みんな嬉しそうだ。まあ…悪くないな。}}
|''That's right... Today is a special occasion, I guess. Everyone looks happy. Well...I guess it's not too bad.''
|}

===[[Kongou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ヘイ、提督！セカンドアニバーサリーだよ！コングラチュレーション！}}
|''Hey, Admiral! It's the second anniversary! Congratulations!''
|}

===[[Hiei]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|比叡、恋も、二週年も、気合、入れて、行きます！ハァイイ！}}
|''Hiei will fuel her fighting spirit with love for two more years! Yeeess!''
|}

===[[Haruna]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、榛名と一緒に二周年を向いで頂いて本当にありがとうございます、榛名、感激です！}}
|''Admiral, Haruna is very thankful to be together with you for the second anniversary. Haruna is deeply moved!''
|}

===[[Kirishima]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|マイク音量大丈夫？チェック…ワン…ツー…よーし、二周年本当におめでとうございます！これからも…え？長い？}}
|''Is the mic volume okay? Check...one...two... Alriight, I wish you congratulations on two years! From here on...eh? Was I too long?''
|}

===[[Fusou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|山城、二周年よ。私達、二周年を迎えたのよ。さぁ、提督にご挨拶にいきましょう。}}
|''It's been two years, Yamashiro. The two of us have managed to welcome the second anniversary. Now, why don't we go greet the admiral?''
|}

===[[Yamashiro]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|姉さま、私達二週年見たいです。扶桑型姉妹は二週年です、ウフフ、ウフフ、ウフフフフフ…}}
|''Big sis, we've made it to seeing the second anniversary. The Fusou-class sisters are in their second anniversary. Heh, eheheh, ahahahahaha!''
|}

==Light Carriers==

===[[Ryuujou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|偉いこっちゃ、二周年やで！偉いこっちゃで！}}
|''Jeez', it's already been two years! Jeezus, hot damn!''
[Placeholder. Well, it's not wrong.]
|}

===[[Hiyou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そっか…今日は特別な日なのね。準鷹…もう真っ赤だし。どんだけ飲んでるの？}}
|''Right, today's that special day, isn't it? Jun'you's already red as a tomato... Just how much has she drunk?''
|}

===[[Junyou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|あ…今日は特別の日じゃん。よーし、いい酒を挙げて、ひゃーはーしようぜ！}}
|''Ah, isn't today a special day huh? A'ight, Imma raise my glass, and go 'HYAHAA'!''
|}

===[[Shouhou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督。私達、遂に二周年を迎えることとなりました！これまで支えてくれて、本当にありがとう！感謝致します！}}
|''Admiral, we've finally hit the second anniversary, haven't we? Thank you so much for having supported me! I'm truly grateful!''
|}

===[[Zuihou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な一日ですね。そんな日に、一緒に玉子焼き食べれて、よかったです！}}
|''Admiral, today is a special day. I'm glad we're able to eat eggrolls together on such a day!''
|}

==Standard Carriers==

===[[Akagi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、加賀さん、私達二周年を迎えました。本当に嬉しいですね！感謝です。}}
|''Admiral, Kaga-san, we've spent two years together. I'm truly happy! My deepest thanks.''
|}

===[[Souryuu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう提督、そして私達！今日はお祝いですね？酒保空けちゃいましょ♪}}
|''Congratulations Admiral, and to all of us! Today's a celebration, right? Let's open the bottles!''
|}

===[[Hiryuu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか今日はお祝いなんだね？やったぁ～♪来年も、提督と一緒にお祝いしたい、ね？}}
|''Oh, so today we're celebrating? We diiid it~ I want to celebrate with the Admiral next year too, okay?''
|}

===[[Shoukaku]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年……私も、とても嬉しく思います。……瑞鶴、瑞鶴？あら？……瑞鶴！？いないの！？}}
|''Two whole years... I, too, feel very happy. ...Zuikaku, Zuikaku? Huh? ...Zuikaku!? You're not here!?''
|}

===[[Zuikaku]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督さん、翔鶴姉ぇ、おめでとう！二周年だね！なんか信じられないね！……来年も翔鶴姉ぇ達とこの日を迎えられるといいな。}}
|''Admiral, Big Sis Shoukaku, congratulations! It's been two years, hasn't it? I can hardly believe it! ...It'd be great, you know, if the Shoukaku sisters could welcome this day together next year too.''
|}

===[[Amagi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督！今日は、特別な日ですね！天城、ご一緒できて、光栄です！うふふ～嬉しい。}}
|''Admiral, today is a special day! For Amagi to be together with you, it's an honour! Ufufu~ I'm happy.''
|}

==Submarines==
===[[U-511]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう、アドミラル、ユウもお祝いします}}
|''Congratulations, Admiral. I'll celebrate too.''
|}

===[[Ro-500]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、やったね！今日はお祭りだね！ろーちゃんも嬉しいって、はい！}}
|''Admiral, we did it! Today is a celebration! Ro-chan is happy too, yes!''
|}

==Repair Ship==

===[[Akashi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年ですって！おめでとうございます、提督！よく二年間戦い抜きました。えらいっ！}}
|''They said it's been two years! Congratulations, Admiral! You've fought so well for the past two years. You're amazing!''
|}

Seasonal/Second Anniversary Voice Lines

2015-04-23T06:01:39Z

Tadoritsuita: /* Ryuujou */

==Destroyer==
===[[Yukikaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令、記念日ですね？おめでとうございます！雪風も嬉しいです！}}
|''Commander, it's the anniversary, right? Congratulations! Yukikaze's happy too!''
|}

===[[Fubuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわああ！そーか、今日は特別の日じゃん、忘れてた！司令官、これからもよろしくな～！}}
|''Uwaa! Right, today's a special day. I totally forgot! Commander, here's to a bright future for us!!''
|}

===[[Shirayuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日ですね？白雪も、嬉しいです！！}}
|''Commander, today's a special day, right? Shirayuki is happy too!!''
|}

===[[Hatsuyuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|寝てて分からなかったけど、今日は記念日なんだね？悪くはない、ね。}}
|''I didn't realize when I went to bed, but today's the second anniversary, isn't it? Not bad, not bad.''
|}

===[[Miyuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわああ！そーか、今日は特別の日じゃん、忘れてた！司令官、これからもよろしくな～！}}
|''Uwaa! Right, today's a special day. I totally forgot! Commander, here's to a bright future for us!!''
|}

===[[Murakumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか、今日は特別の日じゃない？よーし！あんたも付いてらっしゃい！}}
|''Oh that's right, isn't today a special day? Alright then! Please continue being here!''
|}

===[[Ayanami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|やりましたー。司令官、二周年本当におめでとうございます！}}
|''We've accomplished it. Commander, my sincerest congratulations on two whole years!''
|}

===[[Shikinami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年だってね。ちょっとだけ、マジ嬉しいね。いや、ちょっとだけだよ。うん。}}
|''Two years, huh, Commander? It's just a little, but I really am happy. No, it's really just a little bit. Yeah.''
|}

===[[Mutsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|およ？二周年でし？提督、如月ちゃん、二周年だよ、二周年！}}
|''Oh? Two years already? Commander, Kisaragi-chan, it's been two years, two whole years!''
|}

===[[Kisaragi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年ですって、本当に如月も驚いちゃう、今日は二人でお祝いしましょう}}
|''Commander, Kisaragi was really surprised when they said today is the Second Year Anniversary! Today let's celebrate two whole years!''
|}

===[[Satsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は特別な日なんだってさ。司令官がいれば、ボクにはいつも、特別な日なんだけどね}}
|''Today's a special day, huh. Well any day where I'm with the Commander is special in my book.''
|}

===[[Fumizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日見たいな日は、あたしが傍になきゃね～だって、特別でしょ？}}
|''Commander, on a day like this, I have to be at your side, y'know? After all, today's special.''
|}

===[[Nagatsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日だな？}}
|''Commander, today's special, isn't it?''
|}

===[[Kikuzuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日…らしいな。　菊月でいいなら、共に祝ってもいいか？}}
|''Commander, today's a special day, so... if it's fine with you, could we celebrate together?''
|}

===[[Mikazuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日。この三日月がしっかりエスコートしてあげますね？}}
|''Commander, today is an important day. Mikazuki will be sure to escort you properly, alright?''
|}

===[[Mochizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわあ…二周年とかっでマジ？すげーありえねーま、とりあえず寝ようか～}}
|''Wow... has it really been two years? Unbelievable. Well, let's sleep for the time being.''
|}
===[[Hatsuharu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うむ。めでたいの。今日という日を貴様と祝えて、妾も嬉しいいぞ！よく来たな。}}
|''My, what a celebratory occasion. I'm quite pleased that I can spend such a day with you. Well done!''
|}

===[[Nenohi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は何の日？そ、子日…じゃないけど、特別の日、やったね～}}
|''What day is it? Yep, Nenohi—not really, it's a special day. Hooray!''
|}
===[[Hatsushimo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大切な日ですね、なんか輪形陣でお祝いしたくなりますね。えっ？ならない？}}
|''Today's a special day, I guess. I want to celebrate with something like a ring formation. Eh? I shouldn't?''
|}

===[[Shiratsuyu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日はいちばーん特別な日だよ？やったね！あたしも嬉しい！うん！}}
|''Admiral, today's the number one most special day of all, you know! We did it! I'm happy too! Yep!''
|}

===[[Shigure]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、雨が上がったね。今日は、僕にも大切な日さ。}}
|''Admiral, seems like the rain's let up. Today is important to me too.''
|}

===[[Murasame]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|はいはい、今日は大事な日。提督、ちゃんと覚えてた？本当？よかった！}}
|''Yes ye~s, today's a special day. Admiral, did you remember? Really? That's great!''
|}

===[[Yuudachi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大事な日っぽい。そんあ日は、みんなで素敵なパーチ、しましょう？}}
|''Today's an important day-poi! Today, why don't we invite everyone for a wonderful party?''
|}

===[[Samidare]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は記念日ですね！素敵ですね！五月雨、いつもよりがんばっちゃいます！}}
|''Admiral, today's the Second Anniversary, you know! Isn't it wonderflu! Samidare will try especially hard today!''
|}

===[[Suzukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|てやんでい！今日はすっげえ大切な日じゃねえか！提督、おめっとさん！なあっ！}}
|''Hold on! Today's an incredibly precious day, isn't it? Admiral, congratulations! That's right!''
|}

===[[Kagerou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は、大事な日じゃない？司令！みんな！おめでとうっ！}}
|''Today's an important day, isn't it? Commander! Everyone! Congratulations!''
|}

===[[Shiranui]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令、今日は大切の日ではないですか？そですか、それは喜ばしですね。}}
|''Commander, isn't today an important day? That's right, it's pretty exciting.''
|}

===[[Kuroshio]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令はん、今日は記念日やね？うちも嬉しいわ！。}}
|''Commander, today's the ann'versary, right? I'm glad, too!''
|}

===[[Hatsukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は特別な日よね。提督さんと一緒にすごせ、て嬉しいわ。}}
|''Today is very important, you know. To spend it with the Admiral, I'm quite glad.''
|}

===[[Maikaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な、大切な日じゃない？舞風と踊ろうよ！ねー。それ、ワン、ツー！}}
|''Admiral, today's an important, wonderful day, isn't it? Dance with Maikaze, won't you? Now - one, two!''
|}

===[[Yayoi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年おめでとうです。弥生も嬉しいです。はい。}}
|''Commander, congratulations on two years. Yayoi is happy too. Yes.''
|}

===[[Uzuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年だピョン。うーちゃんも嬉しいピョン！ﾋﾞｼｯ}}
|''Commander, it's been two years, pyon. U-chan is happy too, pyon! *surprised*''
|}

===[[Hamakaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は特別な日ですね。なんだか、少し、私も嬉しいです。}}
|''Admiral, today is special, isn't it? Somehow, just a little, I'm happy too.''
|}

===[[Tokitsukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|しれぇ～二周年だって！早いね！私もびっくりだよ！よかったね～}}
|''Hey Commaaander~ It's been two years! That was fast! I was surprised too! I'm so glad, y'know~''
|}

===[[Asagumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そっかー今日は特別な日なのね。司令よかったね。私もちょっと嬉しいわ。}}
|''Hey that's right, today's an extra special day isn't it? It's been great havin' ya, Commander. I'm a little happy too, y'know.''
|}

===[[Yamagumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令さん、今日は特別な日ね～ご一緒できて、山雲嬉しいです～}}
|''Commander, today is special, right? Yamagumo is really happy we can work together.''
|}

===[[Nowaki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうですか…今日は特別な日なんですね…司令よかったですね。そうですか…}}
|''That's right... Today was important, wasn't it... I'm glad you're here, Commander... That's right...''
|}

===[[Akizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年おめでとうございます司令！これからも秋月、艦隊防空がんばります！}}
|''Congratulations on two years, Commander! From here on, too, Akizuki will do her best for the fleet!''
|}

===[[Asashimo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|よっしゃああああ！今日は特別な日じゃんか！よし、司令、一緒に祝おうぜ！な！}}
|''Aaaaalright then! Today's special, ain't that right? Now then, Commander, let's celebrate together! How 'bout it!''
|}

==Light Cruiser==
===[[Ooi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大切な日。ここはやっぱり、北上さんと過ごさないと！北上さあーんッ！}}
|''This is an important day. In any case, if I don't get to spend it with Kitakami-san...! Kitakami-saaaaaaan!''
|}

===[[Kitakami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ん～？今日って特別な日なんだ～。忘れてた…。うわあ！駆逐艦集まってくんなー！}}
|''Huh? Oh, they said today was important. I forgot... Uwaa! All the destroyers are gathering!''
|}

===[[Yura]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は由良達にも大切な日。提督さん、これからもよろしくね？ねっ}}
|''Today is a special day for the Yuras too. Admiral, let's work together from here on, okay? Okaay?''
|}

===[[Kinu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|いぃぃぃぃやったぁぁぁぁぁ！！！！二周年！！！鬼怒はねぇ！嬉しいよぉ！！艦隊と提督に乾杯！}}
|''Weeeeeeeee diiiiid iiiiiiiit!!!! Second anniversary!!! Kinu is, you know! I'm very happy!! Here's to the fleet and the Admiral!''
|}

===[[Abukuma]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年です！二周年！あたし的に超オッケーです！提督！おめでとうございます！}}
|''It's the second anniversary! The second anniversary! I'm so totally okay with this! Admiral, congratulations!''
|}

===[[Yuubari]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう！提督と私達！今日は特別な記念日ね。後で感想、たっぷり聞かせてね！}}
|''Congratulations! To the Admiral and us! Today is a special anniversary, you know. Later, tell me all your thoughts, okay? ''
|}

===[[Katori]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日はとても大切の日ですね。その日にご一緒出って、香取はとても幸せです}}
|''Admiral, today's a very important day. Being together on this day, I'm very happy.''
|}

==Heavy Cruiser==
===[[Furutaka]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な日、ご一緒できて古鷹、光栄です！いつも感謝してます！}}
|''Admiral, I'm honored that I can spend this special day with you! I'm always grateful to you!''
|}

===[[Kako]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は提督と過ごせて嬉しいよ！}}
|''I'm really happy I can spend this day with you!''
|}

===[[Myoukou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、おめでとうございます、二周年ですね！私達も本当に嬉しいです、はい！}}
|''Admiral, congratulations! It's been two years! We're really happy too, yes!''
|}

===[[Nachi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二週年か、貴様との付き合いも…いいだろう、今夜は飲もう！なーに、逃がさんぞ！}}
|''Second anniversary, huh. Plus, I'm spending it with you. Alright, let's drink tonight! Huh, you're not getting away!''
|}

===[[Ashigara]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年じゃない二周年！これは凄いわ、漲ってきたわ！大量の勝をあげるわ！}}
|''Two years, isn't it? Two years! This is amazing! My heart is overflowing with emotion! I'll give you lots of wins!''
|}

===[[Haguro]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官さん、二周年ですね、本当に…ありがとうございます！羽黒も、嬉しいです！}}
|''Commander, it's the second anniversary, thank you very much! Haguro, is delighted too!''
|}

===[[Maya]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ついにアタシ達も二周年ってわけか…提督！これまでありがとな！あぁ！嬉しいぜっ！}}
|''Before we know it, it's already been two years...Admiral! Thanks for everything! Aah! I'm so happy!''
|}

===[[Choukai]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年ですね。本当におめでとうございます。そして、いつもありがとうございます。}}
|''It's been two years, you know. My sincere congratulations! And thank you for everything!''
|}

===[[Suzuya]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|チーーズ、提督、今日は記念日じゃ？鈴谷もちょち嬉しいかな、うん！}}
|'''Sup, Admiral, it's the second anniversary today, right? I guess Suzuya is a bit happy too, yep! ''
|}

===[[Kumano]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督？今日は素晴らしい記念日ではなくて？シャンパンでお祝いされるのかしら。}}
|''Admiral? Today is the marvelous anniversary day, isn't it? I wonder if we can celebrate with champagne?''
|}

===[[Prinz Eugen]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は素敵な日ですねアドミラールさん！いつもありがとう！}}
|''Today is pretty awesome, right Admiral? Thanks for everything!''
|}

==Battleship==
===[[Ise]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日はめでたい日か。日向いいね、楽しい気分だね！今日は飲んじゃおうか。}}
|''Is today a special occasion? That's good, right Hyuuga? It seems fun! Are we gonna drink today?''
|}

===[[Hyuuga]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか…今日はおめでたい日なのだな。みんな嬉しそうだ。まあ…悪くないな。}}
|''That's right... Today is a special occasion, I guess. Everyone looks happy. Well...I guess it's not too bad.''
|}

===[[Kongou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ヘイ、提督！セカンドアニバーサリーだよ！コングラチュレーション！}}
|''Hey, Admiral! It's the second anniversary! Congratulations!''
|}

===[[Hiei]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|比叡、恋も、二週年も、気合、入れて、行きます！ハァイイ！}}
|''Hiei will fuel her fighting spirit with love for two more years! Yeeess!''
|}

===[[Haruna]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、榛名と一緒に二周年を向いで頂いて本当にありがとうございます、榛名、感激です！}}
|''Admiral, Haruna is very thankful to be together with you for the second anniversary. Haruna is deeply moved!''
|}

===[[Kirishima]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|マイク音量大丈夫？チェック…ワン…ツー…よーし、二周年本当におめでとうございます！これからも…え？長い？}}
|''Is the mic volume okay? Check...one...two... Alriight, I wish you congratulations on two years! From here on...eh? Was I too long?''
|}

===[[Fusou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|山城、二周年よ。私達、二周年を迎えたのよ。さぁ、提督にご挨拶にいきましょう。}}
|''It's been two years, Yamashiro. The two of us have managed to welcome the second anniversary. Now, why don't we go greet the admiral?''
|}

===[[Yamashiro]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|姉さま、私達二週年見たいです。扶桑型姉妹は二週年です、ウフフ、ウフフ、ウフフフフフ…}}
|''Big sis, we've made it to seeing the second anniversary. The Fusou-class sisters are in their second anniversary. Heh, eheheh, ahahahahaha!''
|}

==Light Carrier==
===[[Ryuujou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|偉いこっちゃ、二周年やで！偉いこっちゃで！}}
|''Jeez', it's already been two years! Jeezus, hot damn!''
[Placeholder. Well, it's not wrong.]
|}

===[[Hiyou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そっか…今日は特別な日なのね。準鷹…もう真っ赤だし。どんだけ飲んでるの？}}
|''Right, today's that special day, isn't it? Jun'you's already red as a tomato... Just how much has she drunk?''
|}

===[[Junyou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|あ…今日は特別の日じゃん。よーし、いい酒を挙げて、ひゃーはーしようぜ！}}
|''Ah, isn't today a special day huh? A'ight, Imma raise my glass, and go 'HYAHAA'!''
|}

===[[Shouhou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督。私達、遂に二周年を迎えることとなりました！これまで支えてくれて、本当にありがとう！感謝致します！}}
|''en''
|}

===[[Zuihou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な一日ですね。そんな日に、一緒に玉子焼き食べれて、よかったです！}}
|''Admiral, today is a special day. I'm glad we're able to eat eggrolls together on such a day!''
|}

==Standard Carrier==
===[[Akagi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、加賀さん、私達二周年を迎えました。本当に嬉しいですね！感謝です。}}
|''Admiral, Kaga-san, we've spent two years together. I'm truly happy! My deepest thanks.''
|}

===[[Souryuu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう提督、そして私達！今日はお祝いですね？酒保空けちゃいましょ♪}}
|''Congratulations Admiral, and to all of us! Today's a celebration, right? Let's open the bottles!''
|}

===[[Hiryuu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか今日はお祝いなんだね？やったぁ～♪来年も、提督と一緒にお祝いしたい、ね？}}
|''Oh, so today we're celebrating? We diiid it~ I want to celebrate with the Admiral next year too, okay?''
|}

===[[Shoukaku]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年……私も、とても嬉しく思います。……瑞鶴、瑞鶴？あら？……瑞鶴！？いないの！？}}
|''Two whole years... I, too, feel very happy. ...Zuikaku, Zuikaku? Huh? ...Zuikaku!? You're not here!?''
|}

===[[Zuikaku]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督さん、翔鶴姉ぇ、おめでとう！二周年だね！なんか信じられないね！……来年も翔鶴姉ぇ達とこの日を迎えられるといいな。}}
|''Admiral, Big Sis Shoukaku, congratulations! It's been two years, hasn't it? I can hardly believe it! ...It'd be great, you know, if the Shoukaku sisters could welcome this day together next year too.''
|}

===[[Amagi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督！今日は、特別な日ですね！天城、ご一緒できて、光栄です！うふふ～嬉しい。}}
|''Admiral, today is a special day! For Amagi to be together with you, it's an honour! Ufufu~ I'm happy.''
|}

==Submarines==
===[[U-511]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう、アドミラル、ユウもお祝いします}}
|''Congratulations, Admiral. I'll celebrate too.''
|}

===[[Ro-500]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、やったね！今日はお祭りだね！ろーちゃんも嬉しいって、はい！}}
|''Admiral, we did it! Today is a celebration! Ro-chan is happy too, yes!''
|}

==Repair Ship==

===[[Akashi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年ですって！おめでとうございます、提督！よく二年間戦い抜きました。えらいっ！}}
|''They said it's been two years! Congratulations, Admiral! You've fought so well for the past two years. You're amazing!''
|}

Kancolle Wiki:Translation/Q&A

2015-04-23T03:24:38Z

Tadoritsuita: moved content from main page

Ask and answer (maybe) individual questions concerning translation subject matter here.

==Questions and Answers==
One of Satsuki's minor damage lines is …っつぅ！いったいじゃんかさぁ！ The existing translation ("it hurts") looks fine to me and I'm pretty sure that's more sentence-final units than most people ever throw onto a sentence, but I was wondering if someone more familiar with colloquial Japanese could fill me in if there's more I should know than the ways that じゃん, さぁ and か are used normally. [[User:Tadoritsuita|Tadoritsuita]] ([[User talk:Tadoritsuita|talk]]) 09:53, 20 April 2015 (UTC)

: That would be up to the TL board. Really, we've noticed a lot of these going on, and are going through each and every ship to check these. There's a whole list on Trello for every ship, and I think we've only gotten a dozen or so done for now, but more are being added every day. [[User:Acecipher|Acecipher]] ([[User talk:Acecipher|talk]]) 07:30, 21 April 2015 (UTC)

:: I actually am the person signed up to do Satsuki's lines on the Trello, which is why I'm asking. I asked there as well. I'm happy to leave the line as is (or leave the project if better-qualified people want to take over) but I was hoping that one of the other translators would be able to help me out with questions here and there without my dumping everything onto them. [[User:Tadoritsuita|Tadoritsuita]] ([[User talk:Tadoritsuita|talk]]) 16:23, 21 April 2015 (UTC)

Kancolle Wiki:Translation

2015-04-23T03:24:07Z

Tadoritsuita: moving to other page

This is a page to discuss the ever-ongoing quest to provide accurate, concise and timely translations. Our Trello board for this is [https://trello.com/b/SfalyAi2 here]; remember to update the work you're doing there so we can easily keep track of workflow.

==Process Description==
Description of the current process.
# Move a ship to the "In Progress" category.
# Verify that the page is technically correct and nothing is misplaced.
# Move it to the "Grammar Check" category.
# Someone else will check the grammar and move it to "Translation Checked" category.

This is my current understanding of how things work. Please comment if it's correct or correct me if I'm not. [[User:Tadoritsuita|Tadoritsuita]] ([[User talk:Tadoritsuita|talk]]) 21:14, 21 April 2015 (UTC)

Yep! That's the current workflow scheme. [[User:Acecipher|Acecipher]] ([[User talk:Acecipher|talk]]) 21:24, 21 April 2015 (UTC)

Then if no objections, I'll add a note mentioning that the quality of the translations themselves will be reviewed at a later date and that we're currently in "phase one," as it were. [[User:Tadoritsuita|Tadoritsuita]] ([[User talk:Tadoritsuita|talk]]) 21:31, 21 April 2015 (UTC)
Do it!! :D [[User:Acecipher|Acecipher]] ([[User talk:Acecipher|talk]]) 08:09, 22 April 2015 (UTC)

==Discussion==
Currently there's a project to QC existing translations being coordinated on the #kancollewiki IRC and other external sites. Is there anyone else who thinks it might be more convenient to try and set up an on-wiki portal for the projects? I'm guessing not everyone translating is perfect (or maybe I'm the only incompetent one and just projecting) and I think it would be useful to have a place on-wiki to ask questions and coordinate other aspects of translation. Touhouwiki used [http://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Wiki:Project_Translations Touhou Wiki: Project Translations] to coordinate their efforts when they overhauled translations two years ago. However, I know other people have expressed a preference for conducting the project in private. A penny for anyone's thoughts? [[User:Tadoritsuita|Tadoritsuita]] ([[User talk:Tadoritsuita|talk]]) 09:53, 20 April 2015 (UTC)

:Well, that's part of what the [https://trello.com/b/SfalyAi2 Trello] boards are for. It's not necessarily about privacy as much as it is about 'okay, you're working on that, he's working on this, so I guess I'll take this, and leave this other thing I was going to do because the Admins have put it on hold pending their decisions." It's a powerful workflow creation tool. If anyone needs to be on them, contact me or pop on the IRC and we can take care of it. However, having this here is useful, because we can link inside the wiki too, which is always great.
:[[User:Acecipher|Acecipher]] ([[User talk:Acecipher|talk]]) 10:16, 20 April 2015 (UTC)

:: I'm sure it's a good workflow tool for sure but I'm thinking about things other than just workflow - maybe I'm just not familiar with it, but it doesn't seem like it was set up to be a platform for planning or discussion. Well, maybe there's nothing to discuss and we can just let everyone do their own work. [[User:Tadoritsuita|Tadoritsuita]] ([[User talk:Tadoritsuita|talk]]) 10:29, 20 April 2015 (UTC)

::: Oh, you certainly do have a point. However, we've mostly been using the IRC for that, since it's a fairly easy chat medium that instantly allows talking, or skype in small groups, facebook, etc. And if people need things, or there is work to be done, I will assign them to cards on Trello (So if you see me do that to you, know that it probably would be pretty good to get that specific job done). And I always can assign people if they ask me, either here or by using "@later tell Itha* [your message here] " on the IRC.
::: [[User:Acecipher|Acecipher]] ([[User talk:Acecipher|talk]]) 07:28, 21 April 2015 (UTC)

==Babel Templates==
Tangential to the above discussion - is anyone competent enough to have the Babel templates ported to the Kancolle Wiki? (The language proficiency userboxes.) Copy-pasting didn't work for me, I can start bashing at it but maybe it would be easier for someone more familiar with Wikimedia. [[User:Tadoritsuita|Tadoritsuita]] ([[User talk:Tadoritsuita|talk]]) 10:29, 20 April 2015 (UTC)

==List of Translators==
If you're translating and want to have your name listed here, just add yourself and your level: [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Babel/Levels Wikipedia Reference]. Loosely: JA-1 is for people using translation tools and grammar reference, JA-2 is for people with a sizable vocabulary and good grasp of grammar who may occasionally refer to a bilingual dictionary, JA-3 is for people who can manage almost anything with a JA-JA dictionary alone, JA-4 is for native-level speakers, and JA is for natives with a near-perfect grasp of the language. The hope is that with this information centralized it will be easier to organize things such as final TL checks and editing.
===Translators===
* [[User:tadoritsuita|tadoritsuita]]: JA-2 or a bit south thereof

User:Tadoritsuita

2015-04-23T00:24:40Z

Tadoritsuita:

Native English speaker. Student of Japanese. Tragically at what would be JA-1 on a userbox template... or now that I think about it, I have a "sizable vocabulary" and a "good understanding of grammar" (which comes from having read through the first two Dictionaries of Japanese Grammar like they're textbooks), so maybe I'd be JA-2. Would probably get blown out by JLPT1 if I tried. 日本語の話はぜんぜん足りないからです。

If I made an edit to your translation you didn't like, revert it. IF my translation was bad, change it. Go forth with my blessing.

Seasonal/Second Anniversary Voice Lines

2015-04-23T00:21:01Z

Tadoritsuita: /* Hatsukaze */ Her tone of voice seemed more subdued to me.

==Destroyer==
===[[Yukikaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令、記念日ですね？おめでとうございます！雪風も嬉しいです！}}
|''Commander, it's the anniversary, right? Congratulations! Yukikaze's happy too!''
|}

===[[Fubuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわああ！そーか、今日は特別の日じゃん、忘れてた！司令官、これからもよろしくな～！}}
|''Uwaa! Right, today's a special day. I totally forgot! Commander, here's to a bright future for us!!''
|}

===[[Shirayuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日ですね？白雪も、嬉しいです！！}}
|''Commander, today's a special day, right? Shirayuki is happy too!!''
|}

===[[Hatsuyuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|寝てて分からなかったけど、今日は記念日なんだね？悪くはない、ね。}}
|''I didn't realize when I went to bed, but today's the second anniversary, isn't it? Not bad, not bad.''
|}

===[[Miyuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわああ！そーか、今日は特別の日じゃん、忘れてた！司令官、これからもよろしくな～！}}
|''Uwaa! Right, today's a special day. I totally forgot! Commander, here's to a bright future for us!!''
|}

===[[Murakumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか、今日は特別の日じゃない？よーし！あんたも付いてらっしゃい！}}
|''Oh that's right, isn't today a special day? Alright then! Please continue being here!''
|}

===[[Ayanami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|やりましたー。司令官、二周年本当におめでとうございます！}}
|''We've accomplished it. Commander, my sincerest congratulations on two whole years!''
|}

===[[Shikinami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年だってね。ちょっとだけ、マジ嬉しいね。いや、ちょっとだけだよ。うん。}}
|''Two years, huh, Commander? It's just a little, but I really am happy. No, it's really just a little bit. Yeah.''
|}

===[[Mutsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|およ？二周年でし？提督、如月ちゃん、二周年だよ、二周年！}}
|''Oh? Two years already? Commander, Kisaragi-chan, it's been two years, two whole years!''
|}

===[[Kisaragi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年ですって、本当に如月も驚いちゃう、今日は二人でお祝いしましょう}}
|''Commander, Kisaragi was really surprised when they said today is the Second Year Anniversary! Today let's celebrate two whole years!''
|}

===[[Satsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は特別な日なんだってさ。司令官がいれば、ボクにはいつも、特別な日なんだけどね}}
|''Today's a special day, huh. Well any day where I'm with the Commander is special in my book.''
|}

===[[Fumizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日見たいな日は、あたしが傍になきゃね～だって、特別でしょ？}}
|''Commander, on a day like this, I have to be at your side, y'know? After all, today's special.''
|}

===[[Nagatsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日だな？}}
|''Commander, today's special, isn't it?''
|}

===[[Kikuzuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日…らしいな。　菊月でいいなら、共に祝ってもいいか？}}
|''Commander, today's a special day, so... if it's fine with you, could we celebrate together?''
|}

===[[Mikazuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日。この三日月がしっかりエスコートしてあげますね？}}
|''Commander, today is an important day. Mikazuki will be sure to escort you properly, alright?''
|}

===[[Mochizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわあ…二周年とかっでマジ？すげーありえねーま、とりあえず寝ようか～}}
|''Wow... has it really been two years? Unbelievable. Well, let's sleep for the time being.''
|}
===[[Hatsuharu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うむ。めでたいの。今日という日を貴様と祝えて、妾も嬉しいいぞ！よく来たな。}}
|''My, what a celebratory occasion. I'm quite pleased that I can spend such a day with you. Well done!''
|}

===[[Nenohi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は何の日？そ、子日…じゃないけど、特別の日、やったね～}}
|''What day is it? Yep, Nenohi—not really, it's a special day. Hooray!''
|}
===[[Hatsushimo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大切な日ですね、なんか輪形陣でお祝いしたくなりますね。えっ？ならない？}}
|''Today's a special day, I guess. I want to celebrate with something like a ring formation. Eh? I shouldn't?''
|}

===[[Shiratsuyu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日はいちばーん特別な日だよ？やったね!あたしも嬉しい！うん！}}
|''Admiral, today's the number one most special day of all, you know! We did it! I'm happy too! Yep!''
|}

===[[Shigure]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、雨が上がったね。今日は、僕にも大切な日さ。}}
|''Admiral, seems like the rain's let up. Today is important to me too.''
|}

===[[Murasame]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|はいはい、今日は大事な日。提督、ちゃんと覚えてた？本当？よかった！}}
|''Yes ye~s, today's a special day. Admiral, did you remember? Really? That's great!''
|}

===[[Yuudachi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大事な日っぽい。そんあ日は、みんなで素敵なパーチ、しましょう？}}
|''Today's an important day-poi! Today, why don't we invite everyone for a wonderful party?''
|}

===[[Samidare]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は記念日ですね！素敵ですね！五月雨、いつもよりがんばっちゃいます！}}
|''Admiral, today's the Second Anniversary, you know! Isn't it wonderflu! Samidare will try especially hard today!''
|}

===[[Suzukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|てやんでい！今日はすっげえ大切な日じゃねえか！提督、おめっとさん！なあっ！}}
|''Hold on! Today's an incredibly precious day, isn't it? Admiral, congratulations! That's right!''
|}

===[[Kagerou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は、大事な日じゃない？司令！みんな！おめでとうっ！}}
|''Today's an important day, isn't it? Commander! Everyone! Congratulations!''
|}

===[[Shiranui]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令、今日は大切の日ではないですか？そですか、それは喜ばしですね。}}
|''Commander, isn't today an important day? That's right, it's pretty exciting.''
|}

===[[Kuroshio]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令はん、今日は記念日やね？うちも嬉しいわ！。}}
|''Commander, today's the ann'versary, right? I'm glad, too!''
|}

===[[Hatsukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は特別な日よね。提督さんと一緒にすごせ、て嬉しいわ。}}
|''Today is very important, you know. To spend it with the Admiral, I'm quite glad.''
|}

===[[Maikaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な、大切な日じゃない？舞風と踊ろうよ！ねー。それ、ワン、ツー！}}
|''Admiral, today's an important, wonderful day, isn't it? Dance with Maikaze, won't you? Now - one, two!''
|}

===[[Yayoi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年おめでとうです。弥生も嬉しいです。はい。}}
|''Commander, congratulations on two years. Yayoi is happy too. Yes.''
|}

===[[Uzuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年だピョン。うーちゃんも嬉しいピョン！ﾋﾞｼｯ}}
|''Commander, it's been two years, pyon. U-chan is happy too, pyon! *surprised*''
|}

===[[Hamakaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は特別な日ですね。なんだか、少し、私も嬉しいです。}}
|''Admiral, today is special, isn't it? Somehow, just a little, I'm happy too.''
|}

===[[Tokitsukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|しれぇ～二周年だって！早いね！私もびっくりだよ！よかったね～}}
|''Hey Commaaander~ It's been two years! That was fast! I was surprised too! I'm so glad, y'know~''
|}

===[[Asagumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そっかー今日は特別な日なのね。司令よかったね。私もちょっと嬉しいわ。}}
|''Hey that's right, today's an extra special day isn't it? It's been great havin' ya, Commander. I'm a little happy too, y'know.''
|}

===[[Yamagumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令さん、今日は特別な日ね～ご一緒できて、山雲嬉しいです～}}
|''Commander, today is special, right? Yamagumo is really happy we can work together.''
|}

===[[Nowaki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうですか…今日は特別な日なんですね…司令よかったですね。そうですか…}}
|''That's right... Today was important, wasn't it... I'm glad you're here, Commander... That's right...''
|}

===[[Akizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年おめでとうございます司令！これからも秋月、艦隊防空がんばります！}}
|''Congratulations on two years, Commander! From here on, too, Akizuki will do her best for the fleet!''
|}

===[[Asashimo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|よっしゃああああ！今日は特別な日じゃんか！よし、司令、一緒に祝おうぜ！な！}}
|''Aaaaalright then! Today's special, ain't that right? Now then, Commander, let's celebrate together! How 'bout it!''
|}

==Light Cruiser==
===[[Ooi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大切な日。ここはやっぱり、北上さんと過ごさないと！北上さあーんッ！}}
|''This is an important day. In any case, if I don't get to spend it with Kitakami-san...! Kitakami-saaaaaaan!''
|}

===[[Kitakami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ん～？今日って特別な日なんだ～。忘れてた…。うわあ！駆逐艦集まってくんなー！}}
|''Huh? Oh, they said today was important. I forgot... Uwaa! All the destroyers are gathering!''
|}

===[[Yura]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は由良たちにも大切な日。提督さん、これからもよろしくね？ねっ}}
|''Today is a special day for the Yuras too. Admiral, let's work together from here on, okay? Okaay?''
|}

===[[Kinu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|いぃぃぃぃやったぁぁぁぁぁ！！！！二周年！！！鬼怒はねぇ！嬉しいよぉ！！艦隊と提督に乾杯！}}
|''Weeeeeeeee diiiiid iiiiiiiit!!!! Second anniversary!!! Kinu is, you know! I'm very happy!! Here's to the fleet and the Admiral!''
|}

===[[Abukuma]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年です！二周年！あたし的に超オッケーです！提督！おめでとうございます！}}
|''It's the second anniversary! The second anniversary! I'm so totally okay with this! Admiral, congratulations!''
|}

===[[Yuubari]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう！提督と私たち！今日は特別な記念日ね。後で感想、たっぷり聞かせてね！}}
|''Congratulations! To the Admiral and us! Today is a special anniversary, you know. Later, tell me all your thoughts, okay? ''
|}

===[[Katori]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日はとても大切の日ですね。その日にご一緒出って、香取はとても幸せです}}
|''Admiral, today's a very important day. Being together on this day, I'm very happy.''
|}

==Heavy Cruiser==
===[[Furutaka]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な日、ご一緒できて古鷹、光栄です！いつも感謝してます！}}
|''Admiral, I'm honored that I can spend this special day with you! I'm always grateful to you!''
|}

===[[Kako]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は提督と過ごせて嬉しいよ！}}
|''I'm really happy I can spend this day with you!''
|}

===[[Myoukou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、おめでとうございます、二周年ですね！私達も本当に嬉しいです、はい！}}
|''Admiral, congratulations! It's been two years! We're really happy too, yes!''
|}

===[[Nachi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二週年か、貴様との付き合いも…いいだろう、今夜は飲もう！なーに、逃がさんぞ！}}
|''Second anniversary, huh. Plus, I'm spending it with you. Alright, let's drink tonight! Huh, you're not getting away!''
|}

===[[Ashigara]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年じゃない二周年！これは凄いわ、漲ってきたわ！大量の勝をあげるわ！}}
|''Two years, isn't it? Two years! This is amazing! My heart is overflowing with emotion! I'll give you lots of wins!''
|}

===[[Haguro]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官さん、二周年ですね、本当に…ありがとうございます！羽黒も、嬉しいです！}}
|''Commander, it's the second anniversary, thank you very much! Haguro, is delighted too!''
|}

===[[Maya]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ついにアタシ達も二周年ってわけか…提督！これまでありがとな！あぁ！嬉しいぜっ！}}
|''Before we know it, it's already been two years...Admiral! Thanks for everything! Aah! I'm so happy!''
|}

===[[Choukai]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年ですね。本当におめでとうございます。そして、いつもありがとうございます。}}
|''It's been two years, you know. My sincere congratulations! And thank you for everything!''
|}

===[[Suzuya]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|チーーズ、提督、今日は記念日じゃ？鈴谷もちょち嬉しいかな、うん！}}
|'''Sup, Admiral, it's the second anniversary today, right? I guess Suzuya is a bit happy too, yep! ''
|}

===[[Kumano]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督？今日は素晴らしい記念日ではなくて？シャンパンでお祝いされるのかしら。}}
|''Admiral? Today is the marvelous anniversary day, isn't it? I wonder if we can celebrate with champagne?''
|}

===[[Prinz Eugen]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は素敵な日ですねアドミラールさん！いつもありがとう！}}
|''Today is pretty awesome, right Admiral? Thanks for everything!''
|}

==Battleship==
===[[Ise]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日はめでたい日か。日向いいね、楽しい気分だね！今日は飲んじゃおうか。}}
|''Is today a special occasion? That's good, right Hyuuga? It seems fun! Are we gonna drink today?''
|}

===[[Hyuuga]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか…今日はおめでたい日なのだな。みんな嬉しそうだ。まあ…悪くないな。}}
|''That's right... Today is a special occasion, I guess. Everyone looks happy. Well...I guess it's not too bad.''
|}

===[[Kongou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ヘイ、提督！セカンドアニバーサリーだよ！コングラチュレーション！}}
|''Hey, Admiral! It's the second anniversary! Congratulations!''
|}

===[[Hiei]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|比叡、恋も、二週年も、気合、入れて、行きます！ハァイイ！}}
|''Hiei will fuel her fighting spirit with love for two more years! Yeeess!''
|}

===[[Haruna]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、榛名と一緒に二周年を向いで頂いて本当にありがとうございます、榛名、感激です！}}
|''Admiral, Haruna is very thankful to be together with you for the second anniversary. Haruna is deeply moved!''
|}

===[[Kirishima]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|マイク音量大丈夫？チェック…ワン…ツー…よーし、ﾌｰ、二周年本当におめでとうございます！これからも…え？長い？}}
|''en''
|}

===[[Fusou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|山城、二周年よ。私達、二周年を迎えたのよ。さぁ、提督にご挨拶にいきましょう。}}
|''It's been two years, Yamashiro. The two of us have managed to welcome the second anniversary. Now, why don't we go greet the admiral?''
|}

===[[Yamashiro]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|姉さま、私たち二週年見たいです。扶桑型姉妹は二週年です、ウフフ、ウフフ、ウフフフフフ…}}
|''Big sis, we've made it to seeing the second anniversary. The Fusou-class sisters are in their second anniversary. Heh, eheheh, ahahahahaha!''
|}

==Light Carrier==
===[[Ryuujou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|偉いこっちゃ、二周年やで！偉いこっちゃで！}}
|''en''
|}

===[[Hiyou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そっか…今日は特別な日なのね。準鷹…もう真っ赤だし。どんだけ飲んでるの？}}
|''Right, today's that special day, isn't it? Jun'you's already red as a tomato... Just how much has she drunk?''
|}

===[[Junyou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|あ…今日は特別の日じゃん。よーし、いい酒を挙げて、ひゃーはーしようぜ！}}
|''en''
|}
===[[Shouhou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督。私達、遂に二周年を迎えることとなりました！これまで支えてくれて、本当にありがとう！感謝致します！}}
|''en''
|}

===[[Zuihou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な一日ですね。そんな日に、一緒に玉子焼き食べれて、よかったです！}}
|''en''
|}

==Standard Carrier==
===[[Akagi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、加賀さん、私たち二周年を迎えました。本当に嬉しいですね！感謝です。}}
|''Admiral, Kaga-san, we've spent two years together. I'm truly happy! My deepest thanks.''
|}

===[[Souryuu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう提督、そして私達！今日はお祝いですね？酒保空けちゃいましょ♪}}
|''Congratulations Admiral, and to all of us! Today's a celebration, right? Let's open the bottles!''
|}

===[[Hiryuu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか今日はお祝いなんだね？やったぁ～♪来年も、提督と一緒にお祝いしたい、ね？}}
|''Oh, so today we're celebrating? We diiid it~ I want to celebrate with the Admiral next year too, okay?''
|}

===[[Shoukaku]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年……私も、とても嬉しく思います。……瑞鶴、瑞鶴？あら？……瑞鶴！？いないの！？}}
|''Two whole years... I, too, feel very happy. ...Zuikaku, Zuikaku? Huh? ...Zuikaku!? You're not here!?''
|}

===[[Zuikaku]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督さん、翔鶴姉ぇ、おめでとう！二周年だね！なんか信じられないね！……来年も翔鶴姉ぇ達とこの日を迎えられるといいな。}}
|''Admiral, Big Sis Shoukaku, congratulations! It's been two years, hasn't it? I can hardly believe it! ...It'd be great, you know, if the Shoukaku sisters could welcome this day together next year too.''
|}

===[[Amagi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督！今日は、特別な日ですね！天城、ご一緒できて、光栄です！うふふ～嬉しい。}}
|''Admiral, today is a special day! For Amagi to be together with you, it's an honour! Ufufu~ I'm happy.''
|}

==Submarines==
===[[U-511]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう、アドミラル、ユウもお祝いします}}
|''Congratulations, Admiral. I'll celebrate too.''
|}

===[[Ro-500]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、やったね！今日はお祭りだね！ろーちゃんも嬉しいって、はい！}}
|''Admiral, we did it! Today is a celebration! Ro-chan is happy too, yes!''
|}

==Repair Ship==

===[[Akashi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年ですって！おめでとうございます、提督！よく二年間戦い抜きました。えらいっ！}}
|''They said it's been two years! Congratulations, Admiral! You've fought so well for the past two years. You're amazing!''
|}

Seasonal/Second Anniversary Voice Lines

2015-04-23T00:15:21Z

Tadoritsuita: /* Kikuzuki */ I think this matches Kikuzuki's speech pattern a little more closely.

==Destroyer==
===[[Yukikaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令、記念日ですね？おめでとうございます！雪風も嬉しいです！}}
|''Commander, it's the anniversary, right? Congratulations! Yukikaze's happy too!''
|}

===[[Fubuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわああ！そーか、今日は特別の日じゃん、忘れてた！司令官、これからもよろしくな～！}}
|''Uwaa! Right, today's a special day. I totally forgot! Commander, here's to a bright future for us!!''
|}

===[[Shirayuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日ですね？白雪も、嬉しいです！！}}
|''Commander, today's a special day, right? Shirayuki is happy too!!''
|}

===[[Hatsuyuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|寝てて分からなかったけど、今日は記念日なんだね？悪くはない、ね。}}
|''I didn't realize when I went to bed, but today's the second anniversary, isn't it? Not bad, not bad.''
|}

===[[Miyuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわああ！そーか、今日は特別の日じゃん、忘れてた！司令官、これからもよろしくな～！}}
|''Uwaa! Right, today's a special day. I totally forgot! Commander, here's to a bright future for us!!''
|}

===[[Murakumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか、今日は特別の日じゃない？よーし！あんたも付いてらっしゃい！}}
|''Oh that's right, isn't today a special day? Alright then! Please continue being here!''
|}

===[[Ayanami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|やりましたー。司令官、二周年本当におめでとうございます！}}
|''We've accomplished it. Commander, my sincerest congratulations on two whole years!''
|}

===[[Shikinami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年だってね。ちょっとだけ、マジ嬉しいね。いや、ちょっとだけだよ。うん。}}
|''Two years, huh, Commander? It's just a little, but I really am happy. No, it's really just a little bit. Yeah.''
|}

===[[Mutsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|およ？二周年でし？提督、如月ちゃん、二周年だよ、二周年！}}
|''Oh? Two years already? Commander, Kisaragi-chan, it's been two years, two whole years!''
|}

===[[Kisaragi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年ですって、本当に如月も驚いちゃう、今日は二人でお祝いしましょう}}
|''Commander, Kisaragi was really surprised when they said today is the Second Year Anniversary! Today let's celebrate two whole years!''
|}

===[[Satsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は特別な日なんだってさ。司令官がいれば、ボクにはいつも、特別な日なんだけどね}}
|''Today's a special day, huh. Well any day where I'm with the Commander is special in my book.''
|}

===[[Fumizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日見たいな日は、あたしが傍になきゃね～だって、特別でしょ？}}
|''Commander, on a day like this, I have to be at your side, y'know? After all, today's special.''
|}

===[[Nagatsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日だな？}}
|''Commander, today's special, isn't it?''
|}

===[[Kikuzuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日…らしいな。　菊月でいいなら、共に祝ってもいいか？}}
|''Commander, today's a special day, so... if it's fine with you, could we celebrate together?''
|}

===[[Mikazuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日。この三日月がしっかりエスコートしてあげますね？}}
|''Commander, today is an important day. Mikazuki will be sure to escort you properly, alright?''
|}

===[[Mochizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわあ…二周年とかっでマジ？すげーありえねーま、とりあえず寝ようか～}}
|''Wow... has it really been two years? Unbelievable. Well, let's sleep for the time being.''
|}
===[[Hatsuharu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うむ。めでたいの。今日という日を貴様と祝えて、妾も嬉しいいぞ！よく来たな。}}
|''My, what a celebratory occasion. I'm quite pleased that I can spend such a day with you. Well done!''
|}

===[[Nenohi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は何の日？そ、子日…じゃないけど、特別の日、やったね～}}
|''What day is it? Yep, Nenohi—not really, it's a special day. Hooray!''
|}
===[[Hatsushimo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大切な日ですね、なんか輪形陣でお祝いしたくなりますね。えっ？ならない？}}
|''Today's a special day, I guess. I want to celebrate with something like a ring formation. Eh? I shouldn't?''
|}

===[[Shiratsuyu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日はいちばーん特別な日だよ？やったね!あたしも嬉しい！うん！}}
|''Admiral, today's the number one most special day of all, you know! We did it! I'm happy too! Yep!''
|}

===[[Shigure]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、雨が上がったね。今日は、僕にも大切な日さ。}}
|''Admiral, seems like the rain's let up. Today is important to me too.''
|}

===[[Murasame]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|はいはい、今日は大事な日。提督、ちゃんと覚えてた？本当？よかった！}}
|''Yes ye~s, today's a special day. Admiral, did you remember? Really? That's great!''
|}

===[[Yuudachi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大事な日っぽい。そんあ日は、みんなで素敵なパーチ、しましょう？}}
|''Today's an important day-poi! Today, why don't we invite everyone for a wonderful party?''
|}

===[[Samidare]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は記念日ですね！素敵ですね！五月雨、いつもよりがんばっちゃいます！}}
|''Admiral, today's the Second Anniversary, you know! Isn't it wonderflu! Samidare will try especially hard today!''
|}

===[[Suzukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|てやんでい！今日はすっげえ大切な日じゃねえか！提督、おめっとさん！なあっ！}}
|''Hold on! Today's an incredibly precious day, isn't it? Admiral, congratulations! That's right!''
|}

===[[Kagerou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は、大事な日じゃない？司令！みんな！おめでとうっ！}}
|''Today's an important day, isn't it? Commander! Everyone! Congratulations!''
|}

===[[Shiranui]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令、今日は大切の日ではないですか？そですか、それは喜ばしですね。}}
|''Commander, isn't today an important day? That's right, it's pretty exciting.''
|}

===[[Kuroshio]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令はん、今日は記念日やね？うちも嬉しいわ！。}}
|''Commander, today's the ann'versary, right? I'm glad, too!''
|}

===[[Hatsukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は特別な日よね。提督さんと一緒にすごせ、て嬉しいわ。}}
|''Today is very important, you know. Getting to be with the Admiral, I'm so happy!''
|}

===[[Maikaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な、大切な日じゃない？舞風と踊ろうよ！ねー。それ、ワン、ツー！}}
|''Admiral, today's an important, wonderful day, isn't it? Dance with Maikaze, won't you? Now - one, two!''
|}

===[[Yayoi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年おめでとうです。弥生も嬉しいです。はい。}}
|''Commander, congratulations on two years. Yayoi is happy too. Yes.''
|}

===[[Uzuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年だピョン。うーちゃんも嬉しいピョン！ﾋﾞｼｯ}}
|''Commander, it's been two years, pyon. U-chan is happy too, pyon! *surprised*''
|}

===[[Hamakaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は特別な日ですね。なんだか、少し、私も嬉しいです。}}
|''Admiral, today is special, isn't it? Somehow, just a little, I'm happy too.''
|}

===[[Tokitsukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|しれぇ～二周年だって！早いね！私もびっくりだよ！よかったね～}}
|''Hey Commaaander~ It's been two years! That was fast! I was surprised too! I'm so glad, y'know~''
|}

===[[Asagumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そっかー今日は特別な日なのね。司令よかったね。私もちょっと嬉しいわ。}}
|''Hey that's right, today's an extra special day isn't it? It's been great havin' ya, Commander. I'm a little happy too, y'know.''
|}

===[[Yamagumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令さん、今日は特別な日ね～ご一緒できて、山雲嬉しいです～}}
|''Commander, today is special, right? Yamagumo is really happy we can work together.''
|}

===[[Nowaki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうですか…今日は特別な日なんですね…司令よかったですね。そうですか…}}
|''That's right... Today was important, wasn't it... I'm glad you're here, Commander... That's right...''
|}

===[[Akizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年おめでとうございます司令！これからも秋月、艦隊防空がんばります！}}
|''Congratulations on two years, Commander! From here on, too, Akizuki will do her best for the fleet!''
|}

===[[Asashimo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|よっしゃああああ！今日は特別な日じゃんか！よし、司令、一緒に祝おうぜ！な！}}
|''Aaaaalright then! Today's special, ain't that right? Now then, Commander, let's celebrate together! How 'bout it!''
|}

==Light Cruiser==
===[[Ooi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大切な日。ここはやっぱり、北上さんと過ごさないと！北上さあーんッ！}}
|''This is an important day. In any case, if I don't get to spend it with Kitakami-san...! Kitakami-saaaaaaan!''
|}

===[[Kitakami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ん～？今日って特別な日なんだ～。忘れてた…。うわあ！駆逐艦集まってくんなー！}}
|''Huh? Oh, they said today was important. I forgot... Uwaa! All the destroyers are gathering!''
|}

===[[Yura]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は由良たちにも大切な日。提督さん、これからもよろしくね？ねっ}}
|''Today is a special day for the Yuras too. Admiral, let's work together from here on, okay? Okaay?''
|}

===[[Kinu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|いぃぃぃぃやったぁぁぁぁぁ！！！！二周年！！！鬼怒はねぇ！嬉しいよぉ！！艦隊と提督に乾杯！}}
|''Weeeeeeeee diiiiid iiiiiiiit!!!! Second anniversary!!! Kinu is, you know! I'm very happy!! Here's to the fleet and the Admiral!''
|}

===[[Abukuma]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年です！二周年！あたし的に超オッケーです！提督！おめでとうございます！}}
|''It's the second anniversary! The second anniversary! I'm so totally okay with this! Admiral, congratulations!''
|}

===[[Yuubari]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう！提督と私たち！今日は特別な記念日ね。後で感想、たっぷり聞かせてね！}}
|''Congratulations! To the Admiral and us! Today is a special anniversary, you know. Later, tell me all your thoughts, okay? ''
|}

===[[Katori]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日はとても大切の日ですね。その日にご一緒出って、香取はとても幸せです}}
|''Admiral, today's a very important day. Being together on this day, I'm very happy.''
|}

==Heavy Cruiser==
===[[Furutaka]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な日、ご一緒できて古鷹、光栄です！いつも感謝してます！}}
|''Admiral, I'm honored that I can spend this special day with you! I'm always grateful to you!''
|}

===[[Kako]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は提督と過ごせて嬉しいよ！}}
|''I'm really happy I can spend this day with you!''
|}

===[[Myoukou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、おめでとうございます、二周年ですね！私達も本当に嬉しいです、はい！}}
|''Admiral, congratulations! It's been two years! We're really happy too, yes!''
|}

===[[Nachi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二週年か、貴様との付き合いも…いいだろう、今夜は飲もう！なーに、逃がさんぞ！}}
|''Second anniversary, huh. Plus, I'm spending it with you. Alright, let's drink tonight! Huh, you're not getting away!''
|}

===[[Ashigara]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年じゃない二周年！これは凄いわ、漲ってきたわ！大量の勝をあげるわ！}}
|''Two years, isn't it? Two years! This is amazing! My heart is overflowing with emotion! I'll give you lots of wins!''
|}

===[[Haguro]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官さん、二周年ですね、本当に…ありがとうございます！羽黒も、嬉しいです！}}
|''Commander, it's the second anniversary, thank you very much! Haguro, is delighted too!''
|}

===[[Maya]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ついにアタシ達も二周年ってわけか…提督！これまでありがとな！あぁ！嬉しいぜっ！}}
|''Before we know it, it's already been two years...Admiral! Thanks for everything! Aah! I'm so happy!''
|}

===[[Choukai]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年ですね。本当におめでとうございます。そして、いつもありがとうございます。}}
|''It's been two years, you know. My sincere congratulations! And thank you for everything!''
|}

===[[Suzuya]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|チーーズ、提督、今日は記念日じゃ？鈴谷もちょち嬉しいかな、うん！}}
|'''Sup, Admiral, it's the second anniversary today, right? I guess Suzuya is a bit happy too, yep! ''
|}

===[[Kumano]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督？今日は素晴らしい記念日ではなくて？シャンパンでお祝いされるのかしら。}}
|''Admiral? Today is the marvelous anniversary day, isn't it? I wonder if we can celebrate with champagne?''
|}

===[[Prinz Eugen]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は素敵な日ですねアドミラールさん！いつもありがとう！}}
|''Today is pretty awesome, right Admiral? Thanks for everything!''
|}

==Battleship==
===[[Ise]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日はめでたい日か。日向いいね、楽しい気分だね！今日は飲んじゃおうか。}}
|''Is today a special occasion? That's good, right Hyuuga? It seems fun! Are we gonna drink today?''
|}

===[[Hyuuga]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか…今日はおめでたい日なのだな。みんな嬉しそうだ。まあ…悪くないな。}}
|''That's right... Today is a special occasion, I guess. Everyone looks happy. Well...I guess it's not too bad.''
|}

===[[Kongou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ヘイ、提督！セカンドアニバーサリーだよ！コングラチュレーション！}}
|''Hey, Admiral! It's the second anniversary! Congratulations!''
|}

===[[Hiei]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|比叡、恋も、二週年も、気合、入れて、行きます！ハァイイ！}}
|''en''
|}

===[[Haruna]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、榛名と一緒に二周年を向いで頂いて本当にありがとうございます、榛名、感激です！}}
|''Admiral, Haruna is very thankful to be together with you for the second anniversary. Haruna is deeply moved!''
|}

===[[Kirishima]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|マイク音量大丈夫？チェック…ワン…ツー…よーし、ﾌｰ、二周年本当におめでとうございます！これからも…え？長い？}}
|''en''
|}

===[[Fusou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|山城、二周年よ。私達、二周年を迎えたのよ。さぁ、提督にご挨拶にいきましょう。}}
|''It's been two years, Yamashiro. The two of us have managed to welcome the second anniversary. Now, why don't we go greet the admiral?''
|}

===[[Yamashiro]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|姉さま、私たち二週年見たいです。扶桑型姉妹は二週年です、ウフフ、ウフフ、ウフフフフフ…}}
|''Big sis, we've made it to seeing the second anniversary. The Fusou-class sisters are in their second anniversary. Heh, eheheh, ahahahahaha!''
|}

==Light Carrier==
===[[Ryuujou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|偉いこっちゃ、二周年やで！偉いこっちゃで！}}
|''en''
|}

===[[Hiyou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そっか…今日は特別な日なのね。準鷹…もう真っ赤だし。どんだけ飲んでるの？}}
|''Right, today's that special day, isn't it? Jun'you's already red as a tomato... Just how much has she drunk?''
|}

===[[Junyou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|あ…今日は特別の日じゃん。よーし、いい酒を挙げて、ひゃーはーしようぜ！}}
|''en''
|}
===[[Shouhou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督。私達、遂に二周年を迎えることとなりました！これまで支えてくれて、本当にありがとう！感謝致します！}}
|''en''
|}

===[[Zuihou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な一日ですね。そんな日に、一緒に玉子焼き食べれて、よかったです！}}
|''en''
|}

==Standard Carrier==
===[[Akagi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、加賀さん、私たち二周年を迎えました。本当に嬉しいですね！感謝です。}}
|''Admiral, Kaga-san, we've spent two years together. I'm truly happy! My deepest thanks.''
|}

===[[Souryuu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう提督、そして私達！今日はお祝いですね？酒保空けちゃいましょ♪}}
|''Congratulations Admiral, and to all of us! Today's a celebration, right? Let's open the bottles!''
|}

===[[Hiryuu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか今日はお祝いなんだね？やったぁ～♪来年も、提督と一緒にお祝いしたい、ね？}}
|''Oh, so today we're celebrating? We diiid it~ I want to celebrate with the Admiral next year too, okay?''
|}

===[[Shoukaku]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年……私も、とても嬉しく思います。……瑞鶴、瑞鶴？あら？……瑞鶴！？いないの！？}}
|''Two whole years... I, too, feel very happy. ...Zuikaku, Zuikaku? Huh? ...Zuikaku!? You're not here!?''
|}

===[[Zuikaku]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督さん、翔鶴姉ぇ、おめでとう！二周年だね！なんか信じられないね！……来年も翔鶴姉ぇ達とこの日を迎えられるといいな。}}
|''Admiral, Big Sis Shoukaku, congratulations! It's been two years, hasn't it? I can hardly believe it! ...It'd be great, you know, if the Shoukaku sisters could welcome this day together next year too.''
|}

===[[Amagi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督！今日は、特別な日ですね！天城、ご一緒できて、光栄です！うふふ～嬉しい。}}
|''Admiral, today is a special day! For Amagi to be together with you, it's an honour! Ufufu~ I'm happy.''
|}

==Submarines==
===[[U-511]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう、アドミラル、ユウもお祝いします}}
|''Congratulations, Admiral. I'll celebrate too.''
|}

===[[Ro-500]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、やったね！今日はお祭りだね！ろーちゃんも嬉しいって、はい！}}
|''Admiral, we did it! Today is a celebration! Ro-chan is happy too, yes!''
|}

==Repair Ship==

===[[Akashi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年ですって！おめでとうございます、提督！よく二年間戦い抜きました。えらいっ！}}
|''They said it's been two years! Congratulations, Admiral! You've fought so well for the past two years. You're amazing!''
|}

Seasonal/Second Anniversary Voice Lines

2015-04-23T00:09:03Z

Tadoritsuita: /* Fusou */

==Destroyer==
===[[Yukikaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令、記念日ですね？おめでとうございます！雪風も嬉しいです！}}
|''Commander, it's the anniversary, right? Congratulations! Yukikaze's happy too!''
|}

===[[Fubuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわああ！そーか、今日は特別の日じゃん、忘れてた！司令官、これからもよろしくな～！}}
|''Uwaa! Right, today's a special day. I totally forgot! Commander, here's to a bright future for us!!''
|}

===[[Shirayuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日ですね？白雪も、嬉しいです！！}}
|''Commander, today's a special day, right? Shirayuki is happy too!!''
|}

===[[Hatsuyuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|寝てて分からなかったけど、今日は記念日なんだね？悪くはない、ね。}}
|''I didn't realize when I went to bed, but today's the second anniversary, isn't it? Not bad, not bad.''
|}

===[[Miyuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわああ！そーか、今日は特別の日じゃん、忘れてた！司令官、これからもよろしくな～！}}
|''Uwaa! Right, today's a special day. I totally forgot! Commander, here's to a bright future for us!!''
|}

===[[Murakumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか、今日は特別の日じゃない？よーし！あんたも付いてらっしゃい！}}
|''Oh that's right, isn't today a special day? Alright then! Please continue being here!''
|}

===[[Ayanami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|やりましたー。司令官、二周年本当におめでとうございます！}}
|''We've accomplished it. Commander, my sincerest congratulations on two whole years!''
|}

===[[Shikinami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年だってね。ちょっとだけ、マジ嬉しいね。いや、ちょっとだけだよ。うん。}}
|''Two years, huh, Commander? It's just a little, but I really am happy. No, it's really just a little bit. Yeah.''
|}

===[[Mutsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|およ？二周年でし？提督、如月ちゃん、二周年だよ、二周年！}}
|''Oh? Two years already? Commander, Kisaragi-chan, it's been two years, two whole years!''
|}

===[[Kisaragi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年ですって、本当に如月も驚いちゃう、今日は二人でお祝いしましょう}}
|''Commander, Kisaragi was really surprised when they said today is the Second Year Anniversary! Today let's celebrate two whole years!''
|}

===[[Satsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は特別な日なんだってさ。司令官がいれば、ボクにはいつも、特別な日なんだけどね}}
|''Today's a special day, huh. Well any day where I'm with the Commander is special in my book.''
|}

===[[Fumizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日見たいな日は、あたしが傍になきゃね～だって、特別でしょ？}}
|''Commander, on a day like this, I have to be at your side, y'know? After all, today's special.''
|}

===[[Nagatsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日だな？}}
|''Commander, today's special, isn't it?''
|}

===[[Kikuzuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日…らしいな、菊月でいいなら、共に祝ってもいいか？}}
|''Commander, today's a special day... You know, if it's alright, can we celebrate together?''
|}
===[[Mikazuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日。この三日月がしっかりエスコートしてあげますね？}}
|''Commander, today is an important day. Mikazuki will be sure to escort you properly, alright?''
|}

===[[Mochizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわあ…二周年とかっでマジ？すげーありえねーま、とりあえず寝ようか～}}
|''Wow... has it really been two years? Unbelievable. Well, let's sleep for the time being.''
|}
===[[Hatsuharu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うむ。めでたいの。今日という日を貴様と祝えて、妾も嬉しいいぞ！よく来たな。}}
|''My, what a celebratory occasion. I'm quite pleased that I can spend such a day with you. Well done!''
|}

===[[Nenohi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は何の日？そ、子日…じゃないけど、特別の日、やったね～}}
|''What day is it? Yep, Nenohi—not really, it's a special day. Hooray!''
|}
===[[Hatsushimo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大切な日ですね、なんか輪形陣でお祝いしたくなりますね。えっ？ならない？}}
|''Today's a special day, I guess. I want to celebrate with something like a ring formation. Eh? I shouldn't?''
|}

===[[Shiratsuyu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日はいちばーん特別な日だよ？やったね!あたしも嬉しい！うん！}}
|''Admiral, today's the number one most special day of all, you know! We did it! I'm happy too! Yep!''
|}

===[[Shigure]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、雨が上がったね。今日は、僕にも大切な日さ。}}
|''Admiral, seems like the rain's let up. Today is important to me too.''
|}

===[[Murasame]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|はいはい、今日は大事な日。提督、ちゃんと覚えてた？本当？よかった！}}
|''Yes ye~s, today's a special day. Admiral, did you remember? Really? That's great!''
|}

===[[Yuudachi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大事な日っぽい。そんあ日は、みんなで素敵なパーチ、しましょう？}}
|''Today's an important day-poi! Today, why don't we invite everyone for a wonderful party?''
|}

===[[Samidare]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は記念日ですね！素敵ですね！五月雨、いつもよりがんばっちゃいます！}}
|''Admiral, today's the Second Anniversary, you know! Isn't it wonderflu! Samidare will try especially hard today!''
|}

===[[Suzukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|てやんでい！今日はすっげえ大切な日じゃねえか！提督、おめっとさん！なあっ！}}
|''Hold on! Today's an incredibly precious day, isn't it? Admiral, congratulations! That's right!''
|}

===[[Kagerou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は、大事な日じゃない？司令！みんな！おめでとうっ！}}
|''Today's an important day, isn't it? Commander! Everyone! Congratulations!''
|}

===[[Shiranui]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令、今日は大切の日ではないですか？そですか、それは喜ばしですね。}}
|''Commander, isn't today an important day? That's right, it's pretty exciting.''
|}

===[[Kuroshio]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令はん、今日は記念日やね？うちも嬉しいわ！。}}
|''Commander, today's the ann'versary, right? I'm glad, too!''
|}

===[[Hatsukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は特別な日よね。提督さんと一緒にすごせ、て嬉しいわ。}}
|''Today is very important, you know. Getting to be with the Admiral, I'm so happy!''
|}

===[[Maikaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な、大切な日じゃない？舞風と踊ろうよ！ねー。それ、ワン、ツー！}}
|''Admiral, today's an important, wonderful day, isn't it? Dance with Maikaze, won't you? Now - one, two!''
|}

===[[Yayoi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年おめでとうです。弥生も嬉しいです。はい。}}
|''Commander, congratulations on two years. Yayoi is happy too. Yes.''
|}

===[[Uzuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年だピョン。うーちゃんも嬉しいピョン！ﾋﾞｼｯ}}
|''Commander, it's been two years, pyon. U-chan is happy too, pyon! *surprised*''
|}

===[[Hamakaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は特別な日ですね。なんだか、少し、私も嬉しいです。}}
|''Admiral, today is special, isn't it? Somehow, just a little, I'm happy too.''
|}

===[[Tokitsukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|しれぇ～二周年だって！早いね！私もびっくりだよ！よかったね～}}
|''Hey Commaaander~ It's been two years! That was fast! I was surprised too! I'm so glad, y'know~''
|}

===[[Asagumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そっかー今日は特別な日なのね。司令よかったね。私もちょっと嬉しいわ。}}
|''Hey that's right, today's an extra special day isn't it? It's been great havin' ya, Commander. I'm a little happy too, y'know.''
|}

===[[Yamagumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令さん、今日は特別な日ね～ご一緒できて、山雲嬉しいです～}}
|''Commander, today is special, right? Yamagumo is really happy we can work together.''
|}

===[[Nowaki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうですか…今日は特別な日なんですね…司令よかったですね。そうですか…}}
|''That's right... Today was important, wasn't it... I'm glad you're here, Commander... That's right...''
|}

===[[Akizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年おめでとうございます司令！これからも秋月、艦隊防空がんばります！}}
|''Congratulations on two years, Commander! From here on, too, Akizuki will do her best for the fleet!''
|}

===[[Asashimo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|よっしゃああああ！今日は特別な日じゃんか！よし、司令、一緒に祝おうぜ！な！}}
|''Aaaaalright then! Today's special, ain't that right? Now then, Commander, let's celebrate together! How 'bout it!''
|}

==Light Cruiser==
===[[Ooi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大切な日。ここはやっぱり、北上さんと過ごさないと！北上さあーんッ！}}
|''This is an important day. In any case, if I don't get to spend it with Kitakami-san...! Kitakami-saaaaaaan!''
|}

===[[Kitakami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ん～？今日って特別な日なんだ～。忘れてた…。うわあ！駆逐艦集まってくんなー！}}
|''Huh? Oh, they said today was important. I forgot... Uwaa! All the destroyers are gathering!''
|}

===[[Yura]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は由良たちにも大切な日。提督さん、これからもよろしくね？ねっ}}
|''Today is a special day for the Yuras too. Admiral, let's work together from here on, okay? Okaay?''
|}

===[[Kinu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|いぃぃぃぃやったぁぁぁぁぁ！！！！二周年！！！鬼怒はねぇ！嬉しいよぉ！！艦隊と提督に乾杯！}}
|''Weeeeeeeee diiiiid iiiiiiiit!!!! Second anniversary!!! Kinu is, you know! I'm very happy!! Here's to the fleet and the Admiral!''
|}

===[[Abukuma]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年です！二周年！あたし的に超オッケーです！提督！おめでとうございます！}}
|''It's the second anniversary! The second anniversary! I'm so totally okay with this! Admiral, congratulations!''
|}

===[[Yuubari]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう！提督と私たち！今日は特別な記念日ね。後で感想、たっぷり聞かせてね！}}
|''Congratulations! To the Admiral and us! Today is a special anniversary, you know. Later, tell me all your thoughts, okay? ''
|}

===[[Katori]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日はとても大切の日ですね。その日にご一緒出って、香取はとても幸せです}}
|''Admiral, today's a very important day. Being together on this day, I'm very happy.''
|}

==Heavy Cruiser==
===[[Furutaka]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な日、ご一緒できて古鷹、光栄です！いつも感謝してます！}}
|''Admiral, I'm honored that I can spend this special day with you! I'm always grateful to you!''
|}

===[[Kako]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は提督と過ごせて嬉しいよ！}}
|''I'm really happy I can spend this day with you!''
|}

===[[Myoukou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、おめでとうございます、二周年ですね！私達も本当に嬉しいです、はい！}}
|''Admiral, congratulations! It's been two years! We're really happy too, yes!''
|}

===[[Nachi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二週年か、貴様との付き合いも…いいだろう、今夜は飲もう！なーに、逃がさんぞ！}}
|''Second anniversary, huh. Plus, I'm spending it with you. Alright, let's drink tonight! Huh, you're not getting away!''
|}

===[[Ashigara]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年じゃない二周年！これは凄いわ、漲ってきたわ！大量の勝をあげるわ！}}
|''Two years, isn't it? Two years! This is amazing! My heart is overflowing with emotion! I'll give you lots of wins!''
|}

===[[Haguro]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官さん、二周年ですね、本当に…ありがとうございます！羽黒も、嬉しいです！}}
|''Commander, it's the second anniversary, thank you very much! Haguro, is delighted too!''
|}

===[[Maya]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ついにアタシ達も二周年ってわけか…提督！これまでありがとな！あぁ！嬉しいぜっ！}}
|''Before we know it, it's already been two years...Admiral! Thanks for everything! Aah! I'm so happy!''
|}

===[[Choukai]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年ですね。本当におめでとうございます。そして、いつもありがとうございます。}}
|''It's been two years, you know. My sincere congratulations! And thank you for everything!''
|}

===[[Suzuya]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|チーーズ、提督、今日は記念日じゃ？鈴谷もちょち嬉しいかな、うん！}}
|'''Sup, Admiral, it's the second anniversary today, right? I guess Suzuya is a bit happy too, yep! ''
|}

===[[Kumano]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督？今日は素晴らしい記念日ではなくて？シャンパンでお祝いされるのかしら。}}
|''Admiral? Today is the marvelous anniversary day, isn't it? I wonder if we can celebrate with champagne?''
|}

===[[Prinz Eugen]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は素敵な日ですねアドミラールさん！いつもありがとう！}}
|''Today is pretty awesome, right Admiral? Thanks for everything!''
|}

==Battleship==
===[[Ise]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日はめでたい日か。日向いいね、楽しい気分だね！今日は飲んじゃおうか。}}
|''en''
|}

===[[Hyuuga]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか…今日はおめでたい日なのだな。みんな嬉しそうだ。まあ…悪くないな。}}
|''en''
|}

===[[Kongou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ヘイ、提督！セカンドアニバーサリーだよ！コングラチュレーション！}}
|''Hey, Admiral! It's the second anniversary! Congratulations!''
|}

===[[Hiei]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|比叡、恋も、二週年も、気合、入れて、行きます！ハァイイ！}}
|''en''
|}

===[[Haruna]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、榛名と一緒に二周年を向いで頂いて本当にありがとうございます、榛名、感激です！}}
|''Admiral, Haruna is very thankful to be together with you for the second anniversary. Haruna is deeply moved!''
|}

===[[Kirishima]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|マイク音量大丈夫？チェック…ワン…ツー…よーし、ﾌｰ、二周年本当におめでとうございます！これからも…え？長い？}}
|''en''
|}

===[[Fusou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|山城、二周年よ。私達、二周年を迎えたのよ。さぁ、提督にご挨拶にいきましょう。}}
|''It's been two years, Yamashiro. The two of us have managed to welcome the second anniversary. Now, why don't we go greet the admiral?''
|}

===[[Yamashiro]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|姉さま、私たち二週年見たいです。扶桑型姉妹は二週年です、ウフフ、ウフフ、ウフフフフフ…}}
|''Big sis, we've made it to seeing the second anniversary. The Fusou-class sisters are in their second anniversary. Heh, eheheh, ahahahahaha!''
|}

==Light Carrier==
===[[Ryuujou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|偉いこっちゃ、二周年やで！偉いこっちゃで！}}
|''en''
|}

===[[Hiyou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そっか…今日は特別な日なのね。準鷹…もう真っ赤だし。どんだけ飲んでるの？}}
|''Right, today's that special day, isn't it? Jun'you's already red as a tomato... Just how much has she drunk?''
|}

===[[Junyou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|あ…今日は特別の日じゃん。よーし、いい酒を挙げて、ひゃーはーしようぜ！}}
|''en''
|}
===[[Shouhou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督。私達、遂に二周年を迎えることとなりました！これまで支えてくれて、本当にありがとう！感謝致します！}}
|''en''
|}

===[[Zuihou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な一日ですね。そんな日に、一緒に玉子焼き食べれて、よかったです！}}
|''en''
|}

==Standard Carrier==
===[[Akagi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、加賀さん、私たち二周年を迎えました。本当に嬉しいですね！感謝です。}}
|''Admiral, Kaga-san, we've spent two years together. I'm truly happy! My deepest thanks.''
|}

===[[Souryuu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう提督、そして私達！今日はお祝いですね？酒保空けちゃいましょ♪}}
|''Congratulations Admiral, and to all of us! Today's a celebration, right? Let's open the bottles!''
|}

===[[Hiryuu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか今日はお祝いなんだね？やったぁ～♪来年も、提督と一緒にお祝いしたい、ね？}}
|''Oh, so today we're celebrating? We diiid it~ I want to celebrate with the Admiral next year too, okay?''
|}

===[[Shoukaku]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年……私も、とても嬉しく思います。……瑞鶴、瑞鶴？あら？……瑞鶴！？いないの！？}}
|''Two whole years... I, too, feel very happy. ...Zuikaku, Zuikaku? Huh? ...Zuikaku!? You're not here!?''
|}

===[[Zuikaku]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督さん、翔鶴姉ぇ、おめでとう！二周年だね！なんか信じられないね！……来年も翔鶴姉ぇ達とこの日を迎えられるといいな。}}
|''Admiral, Big Sis Shoukaku, congratulations! It's been two years, hasn't it? I can hardly believe it! ...It'd be great, you know, if the Shoukaku sisters could welcome this day together next year too.''
|}

===[[Amagi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督！今日は、特別な日ですね！天城、ご一緒できて、光栄です！うふふ～嬉しい。}}
|''Admiral, today is a special day! For Amagi to be together with you, it's an honour! Ufufu~ I'm happy.''
|}

==Submarines==
===[[U-511]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう、アドミラル、ユウもお祝いします}}
|''Congratulations, Admiral. I'll celebrate too.''
|}

===[[Ro-500]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、やったね！今日はお祭りだね！ろーちゃんも嬉しいって、はい！}}
|''Admiral, we did it! Today is a celebration! Ro-chan is happy too, yes!''
|}

==Repair Ship==

===[[Akashi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年ですって！おめでとうございます、提督！よく二年間戦い抜きました。えらいっ！}}
|''They said it's been two years! Congratulations, Admiral! You've fought so well for the past two years. You're amazing!''
|}

Seasonal/Second Anniversary Voice Lines

2015-04-22T23:05:05Z

Tadoritsuita: /* Samidare */ いつも -> いつもより

==Destroyer==
===[[Yukikaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令、記念日ですね？　おめでとうございます！雪風も嬉しいです！}}
|''Commander, it's the anniversary, right? Congratulations! Yukikaze's happy too!''
|}

===[[Fubuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわああ！　そーか、今日は特別の日じゃん、忘れてた！　司令官、これからもよろしくな～！}}
|''Uwaa! Right, today's a special day. I totally forgot! Commander, here's to a bright future for us!!''
|}

===[[Shirayuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日ですね？白雪も、嬉しいです！！}}
|''Commander, today's a special day, right? Shirayuki is happy too!!''
|}

===[[Hatsuyuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|寝てて分からなかったけど、今日は記念日なんだね？　悪くはない、ね。}}
|''I didn't realize when I went to bed, but today's the second anniversary, isn't it? Not bad, not bad.''
|}

===[[Miyuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわああ！　そーか、今日は特別の日じゃん、忘れてた！　司令官、これからもよろしくな～！}}
|''Uwaa! Right, today's a special day. I totally forgot! Commander, here's to a bright future for us!!''
|}

===[[Murakumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか、今日は特別の日じゃない？　よーし！　あんたも付いてらっしゃい！}}
|''Oh that's right, isn't today a special day? Alright then! Please continue being here!''
|}

===[[Ayanami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|やりましたー。司令官、二周年本当におめでとうございます！}}
|''We've accomplished it. Commander, my sincerest congratulations on two whole years!''
|}

===[[Shikinami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年だってね。ちょっとだけ、マジ嬉しいね。いや、ちょっとだけだよ。うん。}}
|''Two years, huh, Commander? It's just a little, but I really am happy. No, it's really just a little bit. Yeah.''
|}

===[[Mutsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|およ？二周年でし？提督、如月ちゃん、二周年だよ、二周年！}}
|''Oyo? Two years already? Commander, Kisaragi-chan, it's been two years, two whole years!''
|}

===[[Kisaragi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年ですって、本当に如月も驚いちゃう、今日は二人でお祝いしましょう}}
|''Commander, Kisaragi was really surprised when they said today is the Second Year Anniversary! Today let's celebrate two whole years!''
|}

===[[Satsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は特別な日なんだってさ。司令官がいれば、ボクにはいつも、特別な日なんだけどね}}
|''Today's a special day, huh. Well any day where I'm with the Commander is special in my book.''
|}

===[[Fumizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日見たいな日は、あたしが傍になきゃね～だって、特別でしょ？}}
|''Commander, on a day like this, I have to be at your side, y'know? After all, today's special.''
|}

===[[Nagatsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日だな？}}
|''Commander, today's special, isn't it?''
|}

===[[Kikuzuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日…らしいな、菊月でいいなら、共に祝ってもいいか？}}
|''Commander, today's a special day... You know, if it's alright, can we celebrate together?''
|}
===[[Mikazuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日。この三日月がしっかりエスコートしてあげますね？}}
|''Commander, today is an important day. Mikazuki will be sure to escort you properly, alright?''
|}

===[[Mochizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわあ…二周年とかっでマジ？　すげー　ありえねー　ま、とりあえず寝ようか～}}
|''Wow... has it really been two years? Unbelievable. Well, let's sleep for the time being.''
|}
===[[Hatsuharu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うむ。めでたいの。今日という日を貴様と祝えて、妾も嬉しいいぞ！よく来たな。}}
|''My, what a celebratory occasion. I'm quite pleased that I can spend such a day with you. Well done!''
|}

===[[Nenohi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は何の日？　そ、子日…じゃないけど、特別の日、やったね～}}
|''What day is it? Yep, Nenohi—not really, it's a special day. Hooray!''
|}
===[[Hatsushimo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大切な日ですね、なんか輪形陣でお祝いしたくなりますね。えっ？ならない？}}
|''Today's a special day, I guess. I want to celebrate with something like a circle formation. Eh? I shouldn't?''
|}

===[[Shiratsuyu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日はいちばーん特別な日だよ？　やったね!　あたしも嬉しい！　うん！}}
|''Admiral, today's the number one most special day of all, you know! We did it! I'm happy too! Yep!''
|}

===[[Shigure]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、雨が上がったね。今日は、僕にも大切な日さ。}}
|''Admiral, seems like the rain's let up. Today is important to me too.''
|}

===[[Murasame]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|はいはい、今日は大事な日。　提督、ちゃんと覚えてた？　本当？　よかった！}}
|''Yes ye~s, today's a special day. Admiral, did you remember? Really? That's great!''
|}

===[[Yuudachi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大事な日っぽい。そんあ日は、みんなで素敵なパーチ、しましょう？}}
|''Today's an important day-poi! Today, why don't we invite everyone for a wonderful party?''
|}

===[[Samidare]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は記念日ですね！　素敵ですね！　五月雨、いつもよりがんばっちゃいます！}}
|''Admiral, today's the Second Anniversary, you know! Isn't it wonderflu! Samidare will try especially hard today!''
|}

===[[Suzukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|てやんでい！　今日はすっげえ大切な日じゃねえか！　提督、おめっとさん！　なあっ！}}
|''Hold on! Today's an incredibly precious day, isn't it? Admiral, congratulations! That's right!''
|}

===[[Kagerou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は、大事な日じゃない？司令！みんな！おめでとうっ！}}
|''Today's an important day, isn't it? Commander! Everyone! Congratulations!''
|}

===[[Shiranui]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令、今日は大切の日ではないですか？　そですか、それは喜ばしですね。}}
|''Commander, isn't today an important day? That's right, it's pretty exciting.''
|}

===[[Kuroshio]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|指令はん、今日は記念日やね？　うちも嬉しいわ！。}}
|''Commanderr, today's the ann'versary, right? I'm glad, too!''
|}

===[[Hatsukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は特別な日よね。提督さんと一緒にすごせ、て嬉しいわ。}}
|''Today is very important, you know. Getting to be with the Admiral, I'm so happy!''
|}

===[[Maikaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な、大切な日じゃない？舞風と踊ろうよ！ねー。それ、ワン、ツー！}}
|''Admiral, today's an important, wonderful day, isn't it? Dance with Maikaze, won't you? Now - one, two!''
|}

===[[Yayoi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年おめでとうです。弥生も嬉しいです。はい。}}
|''Commander, congratulations on two years. Yayoi is happy too. Yes.''
|}

===[[Uzuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年だピョン。うーちゃんも嬉しいピョン！ﾋﾞｼｯ}}
|''Commander, it's been two years, pyon. U-chan is happy too, pyon! *surprised*''
|}

===[[Hamakaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は特別な日ですね。なんだか、少し、私も嬉しいです。}}
|''Admiral, today is special, isn't it? Somehow, just a little, I'm happy too.''
|}

===[[Tokitsukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|しれぇ～二周年だって！早いね！私もびっくりだよ！よかったね～}}
|''Hey Commaaander~ It's been two years! That was fast! I was surprised too! I'm so glad, y'know~''
|}

===[[Asagumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そっかー今日は特別な日なのね。指令よかったね。私もちょっと嬉しいわ。}}
|''en''
|}

===[[Yamagumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|指令さん、今日は特別な日ね～ご一緒できて、山雲嬉しいです～}}
|''en''
|}

===[[Nowaki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうですか・・今日は特別な日なんですね・・指令よかったですね。そうですか・・}}
|''en''
|}

===[[Akizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年おめでとうございます指令！これからも秋月、艦隊防空がんばります！}}
|''en''
|}

===[[Asashimo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|よっしゃああああ！今日は特別な日じゃんか！よし、指令、一緒に祝おうぜ！な！}}
|''en''
|}

==Light Cruiser==
===[[Ooi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大切な日。ここはやっぱり、北上さんと過ごさないと！　北上さあーんッ！}}
|''This is an important day. In any case, if I don't get to spend it with Kitakami-san...! Kitakami-saaaaaaan!''
|}

===[[Kitakami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ん～？　今日って特別な日なんだ～。忘れてた…。うわあ！　駆逐艦集まってくんなー！}}
|''Huh? Oh, they said today was important. I forgot... Uwaa! All the destroyers are gathering!''
|}

===[[Yura]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は由良たちにも大切な日。提督さん、これからもよろしくね？　ねっ}}
|''Today is a special day for the Yuras too. Admiral, let's work together from here on, okay? Okaay?''
|}

===[[Kinu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|いぃぃぃぃやったぁぁぁぁぁ!!!!二周年!!! 鬼怒はねぇ！嬉しいよぉ！！艦隊と提督に乾杯！}}
|''Weeeeeeeee diiiiid iiiiiiiit!!!! Second anniversary!!! Kinu is, you know! I'm very happy!! Here's to the fleet and the Admiral!''
|}

===[[Abukuma]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年です！二周年！あたし的に超オッケーです！提督！おめでとうございます！}}
|''It's the second anniversary! The second anniversary! I'm so totally okay with this! Admiral, congratulations!''
|}

===[[Yuubari]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう！提督と私たち！今日は特別な記念日ね。後で感想、たっぷり聞かせてね！}}
|''en''
|}

===[[Katori]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日はとても大切の日ですね。その日にご一緒出って、香取はとても幸せです}}
|''Admiral, today's a very important day. Being together on this day, I'm very happy.''
|}

==Heavy Cruiser==
===[[Furutaka]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な日、ご一緒できて古鷹、光栄です！いつも感謝してます！}}
|''Admiral, I'm honored that I can spend this special day with you! I'm always grateful to you!''
|}

===[[Kako]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は提督と過ごせて嬉しいよ！}}
|''I'm really happy I can spend this day with you!''
|}

===[[Myoukou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、おめでとうございます、二周年ですね！　私達も本当に嬉しいです、はい！}}
|''en''
|}

===[[Nachi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二週年か、貴様との付き合いも…　いいだろう、今夜は飲もう！　なーに、逃がさんぞ！}}
|''Second anniversary, huh. Plus, I'm spending it with you. Alright, let's drink tonight! Huh, you're not getting away!''
|}

===[[Ashigara]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年じゃない二周年！　これは凄いわ、漲ってきたわ！　大量の勝をあげるわ！}}
|''en''
|}
===[[Haguro]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官さん、二周年ですね、本当に…ありがとうございます！羽黒も、嬉しいです！}}
|''Commander, it's the second anniversary, thank you very much! Haguro, is delighted too!''
|}

===[[Maya]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ついにあたし達も二周年ってわけか…　提督！これまでありがとな！　あぁ！嬉しいぜっ！}}
|''en''
|}

===[[Choukai]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年ですね。本当におめでとうございます。そして、いつもありがとうございます。}}
|''en''
|}

===[[Suzuya]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|チーーズ、提督、今日は記念日じゃ？鈴谷もちょち嬉しいかな、うん！}}
|''en''
|}
===[[Kumano]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督？今日は素晴らしい記念日ではなくて？　シャンパンでお祝いされるのかしら。}}
|''en''
|}

===[[Prinz Eugen]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は素敵な日ですねアドミラールさん！いつもありがとう！}}
|''en''
|}

==Battleship==
===[[Ise]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日はめでたい日か。日向いいね、楽しい気分だね！今日は飲んじゃおうか。}}
|''en''
|}

===[[Hyuuga]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか…今日はおめでたい日なのだな。みんな嬉しそうだ。まあ…悪くないな。}}
|''en''
|}

===[[Kongou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ヘイ、提督！セカンドアニバーサリーだよ！コングラチュレーション！}}
|''Hey, Admiral! It's the second anniversary! Congratulations!''
|}

===[[Hiei]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|比叡、恋も、二週年も、気合、入れて、行きます！ハァイイ！}}
|''en''
|}

===[[Haruna]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、榛名と一緒に二周年を向いで頂いて本当にありがとうございます、榛名、感激です！}}
|''Admiral, Haruna is very thankful to be together with you for the second anniversary. Haruna is deeply moved!''
|}

===[[Kirishima]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|マイク音量大丈夫？チェック・・ワン・・ツー・・よーし、ﾌｰ、二周年本当におめでとうございます！これからも・・え？長い？}}
|''en''
|}

===[[Fusou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|山城、二周年よ。私達、二周年を迎えたのよ。さぁ、提督にご挨拶にいきましょう。}}
|''en''
|}

===[[Yamashiro]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|姉さま、私たち二週年見たいです。扶桑型姉妹は二週年です、ウフフ、ウフフ、ウフフフフフ…}}
|''Big sis, we've made it to seeing the second anniversary. The Fusou-class sisters are in their second anniversary. Heh, eheheh, ahahahahaha!''
|}

==Light Carrier==
===[[Ryuujou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|偉いこっちゃ、二周年やで！偉いこっちゃで！}}
|''en''
|}

===[[Hiyou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そっか…今日は特別な日なのね。準鷹…もう真っ赤だし。どんだけ飲んでるの？}}
|''Right, today's that special day, isn't it? Jun'you's already red as a tomato... Just how much has she drunk?''
|}

===[[Junyou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|あ…今日は特別の日じゃん。よーし、いい酒を挙げて、ひゃーはーしようぜ！}}
|''en''
|}
===[[Shouhou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督。私達、遂に二周年を迎えることとなりました！　これまで支えてくれて、本当にありがとう！　感謝致します！}}
|''en''
|}

===[[Zuihou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な一日ですね。そんな日に、一緒に玉子焼き食べれて、よかったです！}}
|''en''
|}

==Standard Carrier==
===[[Akagi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、加賀さん、私たち二周年を迎えました。本当に嬉しいですね！感謝です。}}
|''en''
|}

===[[Souryuu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう提督、そして私達！　今日はお祝いですね？　酒保空けちゃいましょ♪}}
|''en''
|}

===[[Hiryuu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか今日はお祝いなんだね？　やったぁ～♪　来年も、提督と一緒にお祝いしたい、ね？}}
|''en''
|}

===[[Shoukaku]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年……私も、とても嬉しく思います。……瑞鶴、瑞鶴？　あら？　……瑞鶴！？　いないの！？}}
|''en''
|}

===[[Zuikaku]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督さん、翔鶴姉ぇ、おめでとう！　二周年だね！　なんか信じられないね！　……来年も翔鶴姉ぇ達とこの日を迎えられるといいな。}}
|''en''
|}

===[[Amagi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督！今日は、特別な日ですね！天城、ご一緒できて、光栄です！　うふふ～　嬉しい。}}
|''Admiral, today is a special day! For Amagi to be together with you, it's an honour! Ufufu~ I'm happy.''
|}

==Submarines==
===[[U-511]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう、アドミラル、ユウもお祝いします}}
|''Congratulations, Admiral. I'll celebrate too.''
|}

===[[Ro-500]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、やったね！今日はお祭りだね！ろーちゃんも嬉しいって、はい！}}
|''en''
|}

==Repair Ship==

===[[Akashi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年ですって！　おめでとうございます、提督！　よく二年間戦い抜きました。えらいっ！}}
|''en''
|}

Seasonal/Second Anniversary Voice Lines

2015-04-22T22:54:04Z

Tadoritsuita: /* Shiratsuyu */ shiratsuyu's got this "number one" thing going on in her regular lines

==Destroyer==
===[[Yukikaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令、記念日ですね？　おめでとうございます！雪風も嬉しいです！}}
|''Commander, it's the anniversary, right? Congratulations! Yukikaze's happy too!''
|}

===[[Fubuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわああ！　そーか、今日は特別の日じゃん、忘れてた！　司令官、これからもよろしくな～！}}
|''Uwaa! Right, today's a special day. I totally forgot! Commander, here's to a bright future for us!!''
|}

===[[Shirayuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日ですね？白雪も、嬉しいです！！}}
|''Commander, today's a special day, right? Shirayuki is happy too!!''
|}

===[[Hatsuyuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|寝てて分からなかったけど、今日は記念日なんだね？　悪くはない、ね。}}
|''I didn't realize when I went to bed, but today's the second anniversary, isn't it? Not bad, not bad.''
|}

===[[Miyuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわああ！　そーか、今日は特別の日じゃん、忘れてた！　司令官、これからもよろしくな～！}}
|''Uwaa! Right, today's a special day. I totally forgot! Commander, here's to a bright future for us!!''
|}

===[[Murakumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか、今日は特別の日じゃない？　よーし！　あんたも付いてらっしゃい！}}
|''Oh that's right, isn't today a special day? Alright then! Please continue being here!''
|}

===[[Ayanami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|やりましたー。司令官、二周年本当におめでとうございます！}}
|''We've accomplished it. Commander, my sincerest congratulations on two whole years!''
|}

===[[Shikinami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年だってね。ちょっとだけ、マジうれしいね。いや、ちょっとだけだよ。うん。}}
|''Two years, huh, Commander? It's just a little, but I really am happy. No, it's really just a little bit. Yeah.''
|}

===[[Mutsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|およ？二周年でし？提督、如月ちゃん、二周年だよ、二周年！}}
|''Oyo? Two years already? Commander, Kisaragi-chan, it's been two years, two whole years!''
|}

===[[Kisaragi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年ですって、本当に如月も驚いちゃう、今日は二人でお祝いしましょう}}
|''Commander, Kisaragi was really surprised when they said today is the Second Year Anniversary! Today let's celebrate two whole years!''
|}

===[[Satsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は特別な日なんだってさ。司令官がいれば、ボクにはいつも、特別な日なんだけどね}}
|''Today's a special day, huh. Well any day where I'm with the Commander is special in my book.''
|}

===[[Fumizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日見たいな日は、あたしが傍になきゃね～だって、特別でしょ？}}
|''Commander, on a day like this, I have to be at your side, y'know? After all, today's special.''
|}

===[[Nagatsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日だな？}}
|''Commander, today's special, isn't it?''
|}

===[[Kikuzuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日…らしいな、菊月でいいなら、共に祝ってもいいか？}}
|''Commander, today's a special day... You know, if it's alright, can we celebrate together?''
|}
===[[Mikazuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日。この三日月がしっかりエスコートしてあげますね？}}
|''Commander, today is an important day. Mikazuki will be sure to escort you properly, alright?''
|}

===[[Mochizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわあ…二周年とかっでマジ？　すげー　ありえねー　ま、とりあえず寝ようか～}}
|''Wow... has it really been two years? Unbelievable. Well, let's sleep for the time being.''
|}
===[[Hatsuharu]]===
===[[Nenohi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は何の日？　そ、子日…じゃないけど、特別の日、やったね～}}
|''What day is it? Yep, Nenohi—not really, it's a special day. Hooray!''
|}
===[[Hatsushimo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大切な日ですね、なんか輪形陣でお祝いしたくなりますね。えっ？ならない？}}
|''Today's a special day, I guess. I want to celebrate with something like a circle formation. Eh? I shouldn't?''
|}

===[[Shiratsuyu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日はいちばーん特別な日だよ？　やったね!　あたしもうれしい！　うん！}}
|''Admiral, today's the number one most special day of all, you know! We did it! I'm happy too! Yep!''
|}

===[[Shigure]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、雨が上がったね。今日は、僕にも大切な日さ。}}
|''Admiral, seems like the rain's let up. Today is important to me too.''
|}

===[[Murasame]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|はいはい、今日は大事な日。　提督、ちゃんと覚えてた？　本当？　よかった！}}
|''Yes ye~s, today's a special day. Admiral, did you remember? Really? That's great!''
|}

===[[Yuudachi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大事な日っぽい。そんあ日は、みんなで素敵なパーチ、しましょう？}}
|''Today's an important day-poi! Today, why don't we invite everyone for a wonderful party?''
|}

===[[Samidare]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は記念日ですね！　素敵ですね！　五月雨、いつもよりがんばっちゃいます！}}
|''Admiral, today's the Second Anniversary, you know! Samidare will always do her best!''
|}

===[[Suzukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|てやんでい！　今日はすっげえ大切な日じゃねえか！　提督、おめっとさん！　なあっ！}}
|''Hold on! Today's an incredibly precious day, isn't it? Admiral, congratulations! That's right!''
|}

===[[Kagerou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は、大事な日じゃない？指令！みんな！おめでとうっ！}}
|''Today's an important day, isn't it? Sorry! Everyone! Congratulations!''
|}

===[[Shiranui]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令、今日は大切の日ではないですか？　そですか、それは喜ばしですね。}}
|''Commander, isn't today an important day? That's right, it's pretty exciting.''
|}

===[[Kuroshio]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|指令はん、今日は記念日やね？　うちも嬉しいわ！。}}
|''Commanderr, today's the ann'versary, right? I'm glad, too!''
|}

===[[Hatsukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は特別な日よね。提督さんと一緒にすごせ、てうれしいわ。}}
|''Today is very important, you know. Getting to be with the Admiral, I'm so happy!''
|}

===[[Maikaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な、大切な日じゃない？舞風と踊ろうよ！ねー。それ、ワン、ツー！}}
|''Admiral, today's an important, wonderful day, isn't it? Dance with Maikaze, won't you? Now - one, two!''
|}

===[[Yayoi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年おめでとうです。弥生もうれしいです。はい。}}
|''Commander, congratulations on two years. Yayoi is happy too. Yes.''
|}

===[[Uzuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年だピョン。うーちゃんもうれしいピョン！ﾋﾞｼｯ}}
|''en''
|}

===[[Hamakaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は特別な日ですね。なんだか、少し、私もうれしいです。}}
|''en''
|}

===[[Tokitsukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|しれぇ～二周年だって！早いね！私もびっくりだよ！よかったね～}}
|''en''
|}

===[[Asagumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そっかー今日は特別な日なのね。指令よかったね。私もちょっとうれしいわ。}}
|''en''
|}

===[[Yamagumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|指令さん、今日は特別な日ね～ご一緒できて、山雲うれしいです～}}
|''en''
|}

===[[Nowaki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうですか・・今日は特別な日なんですね・・指令よかったですね。そうですか・・}}
|''en''
|}

===[[Akizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年おめでとうございます指令！これからも秋月、艦隊防空がんばります！}}
|''en''
|}

===[[Asashimo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|よっしゃああああ！今日は特別な日じゃんか！よし、指令、一緒に祝おうぜ！な！}}
|''en''
|}

==Light Cruiser==
===[[Ooi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大切な日。ここはやっぱり、北上さんと過ごさないと！　北上さあーんッ！}}
|''This is an important day. In any case, if I don't get to spend it with Kitakami-san...! Kitakami-saaaaaaan!''
|}

===[[Kitakami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ん～？　今日って特別な日なんだ～。忘れてた…。うわあ！　駆逐艦集まってくんなー！}}
|''Huh? Oh, they said today was important. I forgot... Uwaa! All the destroyers are gathering!''
|}

===[[Yura]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は由良たちにも大切な日。提督さん、これからもよろしくね？　ねっ}}
|''Today is a special day for the Yuras too. Admiral, let's work together from here on, okay? Okaay?''
|}

===[[Kinu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|いぃぃぃぃやったぁぁぁぁぁ!!!!二周年!!! 鬼怒はねぇ！嬉しいよぉ！！艦隊と提督に乾杯！}}
|''Weeeeeeeee diiiiid iiiiiiiit!!!! Second anniversary!!! Kinu is, you know! I'm very happy!! Here's to the fleet and the Admiral!''
|}

===[[Abukuma]]===
===[[Yuubari]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう！提督と私たち！今日は特別な記念日ね。後で感想、たっぷり聞かせてね！}}
|''en''
|}

===[[Katori]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日はとても大切の日ですね。その日にご一緒出って、香取はとても幸せです}}
|''Admiral, today's a very important day. Being together on this day, I'm very happy.''
|}

==Heavy Cruiser==
===[[Furutaka]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な日、ご一緒できて古鷹、光栄です！いつも感謝してます！}}
|''Admiral, I'm honored that I can spend this special day with you! I'm always grateful to you!''
|}

===[[Kako]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は提督と過ごせて嬉しいよ！}}
|''I'm really happy I can spend this day with you!''
|}

===[[Myoukou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、おめでとうございます、二周年ですね！　私達も本当に嬉しいです、はい！}}
|''en''
|}

===[[Nachi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二週年か、貴様との付き合いも…　いいだろう、今夜は飲もう！　なーに、逃がさんぞ！}}
|''Second anniversary, huh. Plus, I'm spending it with you. Alright, let's drink tonight! Huh, you're not getting away!''
|}

===[[Ashigara]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年じゃない二周年！　これは凄いわ、漲ってきたわ！　大量の勝をあげるわ！}}
|''en''
|}
===[[Haguro]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官さん、二周年ですね、本当に…ありがとうございます！羽黒も、嬉しいです！}}
|''Commander, it's the second anniversary, thank you very much! Haguro, is delighted too!''
|}

===[[Maya]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ついにあたし達も二周年ってわけか…　提督！これまでありがとな！　あぁ！嬉しいぜっ！}}
|''en''
|}

===[[Choukai]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年ですね。本当におめでとうございます。そして、いつもありがとうございます。}}
|''en''
|}

===[[Suzuya]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|チーーズ、提督、今日は記念日じゃ？鈴谷もちょち嬉しいかな、うん！}}
|''en''
|}
===[[Kumano]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督？今日は素晴らしい記念日ではなくて？　シャンパンでお祝いされるのかしら。}}
|''en''
|}

===[[Prinz Eugen]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は素敵な日ですねアドミラールさん！いつもありがとう！}}
|''en''
|}

==Battleship==
===[[Ise]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日はめでたい日か。日向いいね、楽しい気分だね！今日は飲んじゃおうか。}}
|''en''
|}

===[[Hyuuga]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか…今日はおめでたい日なのだな。みんな嬉しそうだ。まあ…悪くないな。}}
|''en''
|}

===[[Kongou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ヘイ、提督！セカンドアニバーサリーだよ！コングラチュレーション！}}
|''Hey, Admiral! It's the second anniversary! Congratulations!''
|}

===[[Hiei]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|比叡、恋も、二週年も、気合、入れて、行きます！ハァイイ！}}
|''en''
|}

===[[Haruna]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、榛名と一緒に二周年を向いで頂いて本当にありがとうございます、榛名、感激です！}}
|''Admiral, Haruna is very thankful to be together with you for the second anniversary. Haruna is deeply moved!''
|}

===[[Kirishima]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|マイク音量大丈夫？チェック・・ワン・・ツー・・よーし、ﾌｰ、二周年本当におめでとうございます！これからも・・え？長い？}}
|''en''
|}

===[[Fusou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|山城、二周年よ。私達、二周年を迎えたのよ。さぁ、提督にご挨拶にいきましょう。}}
|''en''
|}

===[[Yamashiro]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|姉さま、私たち二週年見たいです。扶桑型姉妹は二週年です、ウフフ、ウフフ、ウフフフフフ…}}
|''Big sis, we've made it to seeing the second anniversary. The Fusou-class sisters are in their second anniversary. Heh, eheheh, ahahahahaha!''
|}

==Light Carrier==
===[[Ryuujou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|偉いこっちゃ、二周年やで！偉いこっちゃで！}}
|''en''
|}

===[[Hiyou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そっか…今日は特別な日なのね。準用…もう真っ赤だし。どんだけ飲んでるの？}}
|''Right, today's that special day, isn't it? Junyou's already red as a tomato... Just how much has she drank?''
|}

===[[Junyou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|あ…今日は特別の日じゃん。よーし、いい酒を挙げて、ひゃーはーしようぜ！}}
|''en''
|}
===[[Shouhou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督。私達、遂に二周年を迎えることとなりました！　これまで支えてくれて、本当にありがとう！　感謝致します！}}
|''en''
|}

===[[Zuihou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な一日ですね。そんな日に、一緒に玉子焼き食べれて、よかったです！}}
|''en''
|}

==Standard Carrier==
===[[Akagi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、加賀さん、私たち二周年を迎えました。本当にうれしいですね！感謝です。}}
|''en''
|}

===[[Souryuu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう提督、そして私達！　今日はお祝いですね？　酒保空けちゃいましょ♪}}
|''en''
|}

===[[Hiryuu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか今日はお祝いなんだね？　やったぁ～♪　来年も、提督と一緒にお祝いしたい、ね？}}
|''en''
|}

===[[Shoukaku]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年……私も、とても嬉しく思います。……瑞鶴、瑞鶴？　あら？　……瑞鶴！？　いないの！？}}
|''en''
|}

===[[Zuikaku]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督さん、翔鶴姉ぇ、おめでとう！　二周年だね！　なんか信じられないね！　……来年も翔鶴姉ぇ達とこの日を迎えられるといいな。}}
|''en''
|}

===[[Amagi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督！今日は、特別な日ですね！天城、ご一緒できて、光栄です！　うふふ～　嬉しい。}}
|''Admiral, today is a special day! For Amagi to be together with you, it's an honour! Ufufu~ I'm happy.''
|}

==Submarines==
===[[U-511]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう、アドミラル、ユウもお祝いします}}
|''Congratulations, Admiral. I'll celebrate too.''
|}

===[[Ro-500]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、やったね！今日はお祭りだね！ろーちゃんもうれしいって、はい！}}
|''en''
|}

==Repair Ship==

===[[Akashi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年ですって！　おめでとうございます、提督！　よく二年間戦い抜きました。えらいっ！}}
|''en''
|}

Seasonal/Second Anniversary Voice Lines

2015-04-22T22:51:30Z

Tadoritsuita: /* Maikaze */

==Destroyer==
===[[Yukikaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令、記念日ですね？　おめでとうございます！雪風も嬉しいです！}}
|''Commander, it's the anniversary, right? Congratulations! Yukikaze's happy too!''
|}

===[[Fubuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわああ！　そーか、今日は特別の日じゃん、忘れてた！　司令官、これからもよろしくな～！}}
|''Uwaa! Right, today's a special day. I totally forgot! Commander, here's to a bright future for us!!''
|}

===[[Shirayuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日ですね？白雪も、嬉しいです！！}}
|''Commander, today's a special day, right? Shirayuki is happy too!!''
|}

===[[Hatsuyuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|寝てて分からなかったけど、今日は記念日なんだね？　悪くはない、ね。}}
|''I didn't realize when I went to bed, but today's the second anniversary, isn't it? Not bad, not bad.''
|}

===[[Miyuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわああ！　そーか、今日は特別の日じゃん、忘れてた！　司令官、これからもよろしくな～！}}
|''Uwaa! Right, today's a special day. I totally forgot! Commander, here's to a bright future for us!!''
|}

===[[Murakumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか、今日は特別の日じゃない？　よーし！　あんたも付いてらっしゃい！}}
|''Oh that's right, isn't today a special day? Alright then! Please continue being here!''
|}

===[[Ayanami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|やりましたー。司令官、二周年本当におめでとうございます！}}
|''We've accomplished it. Commander, my sincerest congratulations on two whole years!''
|}

===[[Shikinami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年だってね。ちょっとだけ、マジうれしいね。いや、ちょっとだけだよ。うん。}}
|''Two years, huh, Commander? It's just a little, but I really am happy. No, it's really just a little bit. Yeah.''
|}

===[[Mutsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|およ？二周年でし？提督、如月ちゃん、二周年だよ、二周年！}}
|''Oyo? Two years already? Commander, Kisaragi-chan, it's been two years, two whole years!''
|}

===[[Kisaragi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年ですって、本当に如月も驚いちゃう、今日は二人でお祝いしましょう}}
|''Commander, Kisaragi was really surprised when they said today is the Second Year Anniversary! Today let's celebrate two whole years!''
|}

===[[Satsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は特別な日なんだってさ。司令官がいれば、ボクにはいつも、特別な日なんだけどね}}
|''Today's a special day, huh. Well any day where I'm with the Commander is special in my book.''
|}

===[[Fumizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日見たいな日は、あたしが傍になきゃね～だって、特別でしょ？}}
|''Commander, on a day like this, I have to be at your side, y'know? After all, today's special.''
|}

===[[Nagatsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日だな？}}
|''Commander, today's special, isn't it?''
|}

===[[Kikuzuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日…らしいな、菊月でいいなら、共に祝ってもいいか？}}
|''Commander, today's a special day... You know, if it's alright, can we celebrate together?''
|}
===[[Mikazuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日。この三日月がしっかりエスコートしてあげますね？}}
|''Commander, today is an important day. Mikazuki will be sure to escort you properly, alright?''
|}

===[[Mochizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわあ…二周年とかっでマジ？　すげー　ありえねー　ま、とりあえず寝ようか～}}
|''Wow... has it really been two years? Unbelievable. Well, let's sleep for the time being.''
|}
===[[Hatsuharu]]===
===[[Nenohi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は何の日？　そ、子日…じゃないけど、特別の日、やったね～}}
|''What day is it? Yep, Nenohi—not really, it's a special day. Hooray!''
|}
===[[Hatsushimo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大切な日ですね、なんか輪形陣でお祝いしたくなりますね。えっ？ならない？}}
|''Today's a special day, I guess. I want to celebrate with something like a circle formation. Eh? I shouldn't?''
|}

===[[Shiratsuyu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日はいちばーん特別な日だよ？　やったね!　あたしもうれしい！　うん！}}
|''Admiral, today's the most special day of all, you know! We did it! I'm happy too! Yep!''
|}

===[[Shigure]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、雨が上がったね。今日は、僕にも大切な日さ。}}
|''Admiral, seems like the rain's let up. Today is important to me too.''
|}

===[[Murasame]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|はいはい、今日は大事な日。　提督、ちゃんと覚えてた？　本当？　よかった！}}
|''Yes ye~s, today's a special day. Admiral, did you remember? Really? That's great!''
|}

===[[Yuudachi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大事な日っぽい。そんあ日は、みんなで素敵なパーチ、しましょう？}}
|''Today's an important day-poi! Today, why don't we invite everyone for a wonderful party?''
|}

===[[Samidare]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は記念日ですね！　素敵ですね！　五月雨、いつもよりがんばっちゃいます！}}
|''Admiral, today's the Second Anniversary, you know! Samidare will always do her best!''
|}

===[[Suzukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|てやんでい！　今日はすっげえ大切な日じゃねえか！　提督、おめっとさん！　なあっ！}}
|''Hold on! Today's an incredibly precious day, isn't it? Admiral, congratulations! That's right!''
|}

===[[Kagerou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は、大事な日じゃない？指令！みんな！おめでとうっ！}}
|''Today's an important day, isn't it? Sorry! Everyone! Congratulations!''
|}

===[[Shiranui]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令、今日は大切の日ではないですか？　そですか、それは喜ばしですね。}}
|''Commander, isn't today an important day? That's right, it's pretty exciting.''
|}

===[[Kuroshio]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|指令はん、今日は記念日やね？　うちも嬉しいわ！。}}
|''Commanderr, today's the ann'versary, right? I'm glad, too!''
|}

===[[Hatsukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は特別な日よね。提督さんと一緒にすごせ、てうれしいわ。}}
|''Today is very important, you know. Getting to be with the Admiral, I'm so happy!''
|}

===[[Maikaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な、大切な日じゃない？舞風と踊ろうよ！ねー。それ、ワン、ツー！}}
|''Admiral, today's an important, wonderful day, isn't it? Dance with Maikaze, won't you? Now - one, two!''
|}

===[[Yayoi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年おめでとうです。弥生もうれしいです。はい。}}
|''Commander, congratulations on two years. Yayoi is happy too. Yes.''
|}

===[[Uzuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年だピョン。うーちゃんもうれしいピョン！ﾋﾞｼｯ}}
|''en''
|}

===[[Hamakaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は特別な日ですね。なんだか、少し、私もうれしいです。}}
|''en''
|}

===[[Tokitsukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|しれぇ～二周年だって！早いね！私もびっくりだよ！よかったね～}}
|''en''
|}

===[[Asagumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そっかー今日は特別な日なのね。指令よかったね。私もちょっとうれしいわ。}}
|''en''
|}

===[[Yamagumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|指令さん、今日は特別な日ね～ご一緒できて、山雲うれしいです～}}
|''en''
|}

===[[Nowaki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうですか・・今日は特別な日なんですね・・指令よかったですね。そうですか・・}}
|''en''
|}

===[[Akizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年おめでとうございます指令！これからも秋月、艦隊防空がんばります！}}
|''en''
|}

===[[Asashimo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|よっしゃああああ！今日は特別な日じゃんか！よし、指令、一緒に祝おうぜ！な！}}
|''en''
|}

==Light Cruiser==
===[[Ooi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大切な日。ここはやっぱり、北上さんと過ごさないと！　北上さあーんッ！}}
|''This is an important day. In any case, if I don't get to spend it with Kitakami-san...! Kitakami-saaaaaaan!''
|}

===[[Kitakami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ん～？　今日って特別な日なんだ～。忘れてた…。うわあ！　駆逐艦集まってくんなー！}}
|''Huh? Oh, they said today was important. I forgot... Uwaa! All the destroyers are gathering!''
|}

===[[Yura]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は由良たちにも大切な日。提督さん、これからもよろしくね？　ねっ}}
|''Today is a special day for the Yuras too. Admiral, let's work together from here on, okay? Okaay?''
|}

===[[Kinu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|いぃぃぃぃやったぁぁぁぁぁ!!!!二周年!!! 鬼怒はねぇ！嬉しいよぉ！！艦隊と提督に乾杯！}}
|''Weeeeeeeee diiiiid iiiiiiiit!!!! Second anniversary!!! Kinu is, you know! I'm very happy!! Here's to the fleet and the Admiral!''
|}

===[[Abukuma]]===
===[[Yuubari]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう！提督と私たち！今日は特別な記念日ね。後で感想、たっぷり聞かせてね！}}
|''en''
|}

===[[Katori]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日はとても大切の日ですね。その日にご一緒出って、香取はとても幸せです}}
|''Admiral, today's a very important day. Being together on this day, I'm very happy.''
|}

==Heavy Cruiser==
===[[Furutaka]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は提督と過ごせて嬉しいよ！}}
|''I'm really happy I can spend this day with you!''
|}

===[[Kako]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は提督と過ごせて嬉しいよ！}}
|''I'm really happy I can spend this day with you!''
|}

===[[Myoukou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、おめでとうございます、二周年ですね！　私達も本当に嬉しいです、はい！}}
|''en''
|}

===[[Nachi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二週年か、貴様との付き合いも…　いいだろう、今夜は飲もう！　なーに、逃がさんぞ！}}
|''Second anniversary, huh. Plus, I'm spending it with you. Alright, let's drink tonight! Huh, you're not getting away!''
|}

===[[Ashigara]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年じゃない二周年！　これは凄いわ、漲ってきたわ！　大量の勝をあげるわ！}}
|''en''
|}
===[[Haguro]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官さん、二周年ですね、本当に…ありがとうございます！羽黒も、嬉しいです！}}
|''Commander, it's the second anniversary, thank you very much! Haguro, is delighted too!''
|}

===[[Maya]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ついにあたし達も二周年ってわけか…　提督！これまでありがとな！　あぁ！嬉しいぜっ！}}
|''en''
|}

===[[Choukai]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年ですね。本当におめでとうございます。そして、いつもありがとうございます。}}
|''en''
|}

===[[Suzuya]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|チーーズ、提督、今日は記念日じゃ？鈴谷もちょち嬉しいかな、うん！}}
|''en''
|}
===[[Kumano]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督？今日は素晴らしい記念日ではなくて？　シャンパンでお祝いされるのかしら。}}
|''en''
|}

===[[Prinz Eugen]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は素敵な日ですねアドミラールさん！いつもありがとう！}}
|''en''
|}

==Battleship==
===[[Ise]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日はめでたい日か。日向いいね、楽しい気分だね！今日は飲んじゃおうか。}}
|''en''
|}

===[[Hyuuga]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか…今日はおめでたい日なのだな。みんな嬉しそうだ。まあ…悪くないな。}}
|''en''
|}

===[[Kongou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ヘイ、提督！セカンドアニバーサリーだよ！コングラチュレーション！}}
|''Hey, Admiral! It's the second anniversary! Congratulations!''
|}

===[[Hiei]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|比叡、恋も、二週年も、気合、入れて、行きます！ハァイイ！}}
|''en''
|}

===[[Haruna]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、榛名と一緒に二周年を向いで頂いて本当にありがとうございます、榛名、感激です！}}
|''Admiral, Haruna is very thankful to be together with you for the second anniversary. Haruna is deeply moved!''
|}

===[[Kirishima]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|マイク音量大丈夫？チェック・・ワン・・ツー・・よーし、ﾌｰ、二周年本当におめでとうございます！これからも・・え？長い？}}
|''en''
|}

===[[Fusou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|山城、二周年よ。私達、二周年を迎えたのよ。さぁ、提督にご挨拶にいきましょう。}}
|''en''
|}

===[[Yamashiro]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|姉さま、私たち二週年見たいです。扶桑型姉妹は二週年です、ウフフ、ウフフ、ウフフフフフ…}}
|''Big sis, we've made it to seeing the second anniversary. The Fusou-class sisters are in their second anniversary. Heh, eheheh, ahahahahaha!''
|}

==Light Carrier==
===[[Ryuujou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|偉いこっちゃ、二周年やで！偉いこっちゃで！}}
|''en''
|}

===[[Hiyou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そっか…今日は特別な日なのね。準用…もう真っ赤だし。どんだけ飲んでるの？}}
|''Right, today's that special day, isn't it? Junyou's already red as a tomato... Just how much has she drank?''
|}

===[[Junyou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|あ…今日は特別の日じゃん。よーし、いい酒を挙げて、ひゃーはーしようぜ！}}
|''en''
|}
===[[Shouhou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督。私達、遂に二周年を迎えることとなりました！　これまで支えてくれて、本当にありがとう！　感謝致します！}}
|''en''
|}

===[[Zuihou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な一日ですね。そんな日に、一緒に玉子焼き食べれて、よかったです！}}
|''en''
|}

==Standard Carrier==
===[[Akagi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、加賀さん、私たち二周年を迎えました。本当にうれしいですね！感謝です。}}
|''en''
|}

===[[Souryuu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう提督、そして私達！　今日はお祝いですね？　酒保空けちゃいましょ♪}}
|''en''
|}

===[[Hiryuu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか今日はお祝いなんだね？　やったぁ～♪　来年も、提督と一緒にお祝いしたい、ね？}}
|''en''
|}

===[[Shoukaku]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年……私も、とても嬉しく思います。……瑞鶴、瑞鶴？　あら？　……瑞鶴！？　いないの！？}}
|''en''
|}

===[[Zuikaku]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督さん、翔鶴姉ぇ、おめでとう！　二周年だね！　なんか信じられないね！　……来年も翔鶴姉ぇ達とこの日を迎えられるといいな。}}
|''en''
|}

===[[Amagi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督！今日は、特別な日ですね！天城、ご一緒できて、光栄です！　うふふ～　嬉しい。}}
|''Admiral, today is a special day! For Amagi to be together with you, it's an honour! Ufufu~ I'm happy.''
|}

==Submarines==
===[[U-511]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう、アドミラル、ユウもお祝いします}}
|''Congratulations, Admiral. I'll celebrate too.''
|}

===[[Ro-500]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、やったね！今日はお祭りだね！ろーちゃんもうれしいって、はい！}}
|''en''
|}

==Repair Ship==

===[[Akashi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年ですって！　おめでとうございます、提督！　よく二年間戦い抜きました。えらいっ！}}
|''en''
|}

Seasonal/Second Anniversary Voice Lines

2015-04-22T22:46:25Z

Tadoritsuita: /* Yuudachi */

==Destroyer==
===[[Yukikaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令、記念日ですね？　おめでとうございます！雪風も嬉しいです！}}
|''Commander, it's the anniversary, right? Congratulations! Yukikaze's happy too!''
|}

===[[Fubuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわああ！　そーか、今日は特別の日じゃん、忘れてた！　司令官、これからもよろしくな～！}}
|''Uwaa! Right, today's a special day. I totally forgot! Commander, here's to a bright future for us!!''
|}

===[[Shirayuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日ですね？白雪も、嬉しいです！！}}
|''Commander, today's a special day, right? Shirayuki is happy too!!''
|}

===[[Hatsuyuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|寝てて分からなかったけど、今日は記念日なんだね？　悪くはない、ね。}}
|''I didn't realize when I went to bed, but today's the second anniversary, isn't it? Not bad, not bad.''
|}

===[[Miyuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわああ！　そーか、今日は特別の日じゃん、忘れてた！　司令官、これからもよろしくな～！}}
|''Uwaa! Right, today's a special day. I totally forgot! Commander, here's to a bright future for us!!''
|}

===[[Murakumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか、今日は特別の日じゃない？　よーし！　あんたも付いてらっしゃい！}}
|''Oh that's right, isn't today a special day? Alright then! Please continue being here!''
|}

===[[Ayanami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|やりましたー。司令官、二周年本当におめでとうございます！}}
|''We've accomplished it. Commander, my sincerest congratulations on two whole years!''
|}

===[[Shikinami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年だってね。ちょっとだけ、マジうれしいね。いや、ちょっとだけだよ。うん。}}
|''Two years, huh, Commander? It's just a little, but I really am happy. No, it's really just a little bit. Yeah.''
|}

===[[Mutsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|およ？二周年でし？提督、如月ちゃん、二周年だよ、二周年！}}
|''Oyo? Two years already? Commander, Kisaragi-chan, it's been two years, two whole years!''
|}

===[[Kisaragi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年ですって、本当に如月も驚いちゃう、今日は二人でお祝いしましょう}}
|''Commander, Kisaragi was really surprised when they said today is the Second Year Anniversary! Today let's celebrate two whole years!''
|}

===[[Satsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は特別な日なんだってさ。司令官がいれば、ボクにはいつも、特別な日なんだけどね}}
|''Today's a special day, huh. Well any day where I'm with the Commander is special in my book.''
|}

===[[Fumizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日見たいな日は、あたしが傍になきゃね～だって、特別でしょ？}}
|''Commander, on a day like this, I have to be at your side, y'know? After all, today's special.''
|}

===[[Nagatsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日だな？}}
|''Commander, today's special, isn't it?''
|}

===[[Kikuzuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日…らしいな、菊月でいいなら、共に祝ってもいいか？}}
|''Commander, today's a special day... You know, if it's alright, can we celebrate together?''
|}
===[[Mikazuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日。この三日月がしっかりエスコートしてあげますね？}}
|''Commander, today is an important day. Mikazuki will be sure to escort you properly, alright?''
|}

===[[Mochizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわあ…二周年とかっでマジ？　すげー　ありえねー　ま、とりあえず寝ようか～}}
|''Wow... has it really been two years? Unbelievable. Well, let's sleep for the time being.''
|}
===[[Hatsuharu]]===
===[[Nenohi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は何の日？　そ、子日…じゃないけど、特別の日、やったね～}}
|''What day is it? Yep, Nenohi—not really, it's a special day. Hooray!''
|}
===[[Hatsushimo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大切な日ですね、なんか輪形陣でお祝いしたくなりますね。えっ？ならない？}}
|''Today's a special day, I guess. I want to celebrate with something like a circle formation. Eh? I shouldn't?''
|}

===[[Shiratsuyu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|:提督、今日はいちばーん特別な日だよ？　やったね!　あたしもうれしい！　うん！}}
|''Admiral, today's the most special day of all, you know! We did it! I'm happy too! Yep!''
|}

===[[Shigure]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、雨が上がったね。今日は、僕にも大切な日さ。}}
|''en''
|}

===[[Murasame]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|はいはい、今日は大事な日。　提督、ちゃんと覚えてた？　本当？　よかった！}}
|''Yes ye~s, today's a special day. Admiral, did you remember? Really? That's great!''
|}

===[[Yuudachi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大事な日っぽい。そんあ日は、みんなで素敵なパーチ、しましょう？}}
|''Today's an important day-poi! Today, why don't we invite everyone for a wonderful party?''
|}

===[[Samidare]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は記念日ですね！　素敵ですね！　五月雨、いつもよりがんばっちゃいます！}}
|''Admiral, today's the Second Anniversary, you know! Samidare will always do her best!''
|}

===[[Suzukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|てやんでい！　今日はすっげえ大切な日じゃねえか！　提督、おめっとさん！　なあっ！}}
|''Hold on! Today's an incredibly precious day, isn't it? Admiral, congratulations! That's right!''
|}

===[[Kagerou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は、大事な日じゃない？指令！みんな！おめでとうっ！}}
|''Today's an important day, isn't it? Sorry! Everyone! Congratulations!''
|}

===[[Shiranui]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令、今日は大切の日ではないですか？　そですか、それは喜ばしですね。}}
|''Commander, isn't today an important day? That's right, it's pretty exciting.''
|}

===[[Kuroshio]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|指令はん、今日は記念日やね？　うちも嬉しいわ！。}}
|''Commanderr, today's the ann'versary, right? I'm glad, too!''
|}

===[[Hatsukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は特別な日よね。提督さんと一緒にすごせ、てうれしいわ。}}
|''en''
|}

===[[Maikaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な、大切な日じゃない？舞風と踊ろうよ！ねー。それ、ワン、ツー！}}
|''Admiral, today's an important, wonderful day, isn't it? Dance with won't you? Now - one, two!''
|}

===[[Yayoi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年おめでとうです。弥生もうれしいです。はい。}}
|''en''
|}

===[[Uzuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年だピョン。うーちゃんもうれしいピョン！ﾋﾞｼｯ}}
|''en''
|}

===[[Hamakaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は特別な日ですね。なんだか、少し、私もうれしいです。}}
|''en''
|}

===[[Tokitsukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|しれぇ～二周年だって！早いね！私もびっくりだよ！よかったね～}}
|''en''
|}

===[[Asagumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そっかー今日は特別な日なのね。指令よかったね。私もちょっとうれしいわ。}}
|''en''
|}

===[[Yamagumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|指令さん、今日は特別な日ね～ご一緒できて、山雲うれしいです～}}
|''en''
|}

===[[Nowaki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうですか・・今日は特別な日なんですね・・指令よかったですね。そうですか・・}}
|''en''
|}

===[[Akizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年おめでとうございます指令！これからも秋月、艦隊防空がんばります！}}
|''en''
|}

===[[Asashimo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|よっしゃああああ！今日は特別な日じゃんか！よし、指令、一緒に祝おうぜ！な！}}
|''en''
|}

==Light Cruiser==
===[[Ooi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大切な日。ここはやっぱり、北上さんと過ごさないと！　北上さあーんッ！}}
|''This is an important day. In any case, if I don't get to spend it with Kitakami-san...! Kitakami-saaaaaaan!''
|}

===[[Kitakami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ん～？　今日って特別な日なんだ～。忘れてた…。うわあ！　駆逐艦集まってくんなー！}}
|''Huh? Oh, they said today was important. I forgot... Uwaa! All the destroyers are gathering!''
|}

===[[Yura]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は由良たちにも大切な日。提督さん、これからもよろしくね？　ねっ}}
|''Today is a special day for the Yuras too. Admiral, let's work together from here on, okay? Okaay?''
|}

===[[Kinu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|いぃぃぃぃやったぁぁぁぁぁ!!!!二周年!!! 鬼怒はねぇ！嬉しいよぉ！！艦隊と提督に乾杯！}}
|''Weeeeeeeee diiiiid iiiiiiiit!!!! Second anniversary!!! Kinu is, you know! I'm very happy!! Here's to the fleet and the Admiral!''
|}

===[[Abukuma]]===
===[[Yuubari]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう！提督と私たち！今日は特別な記念日ね。後で感想、たっぷり聞かせてね！}}
|''en''
|}

===[[Katori]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日はとても大切の日ですね。その日にご一緒出って、香取はとても幸せです}}
|''Admiral, today's a very important day. Being together on this day, I'm very happy.''
|}

==Heavy Cruiser==
===[[Furutaka]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な日、ご一緒できて古鷹、光栄です！いつも感謝してます！}}
|''Admiral, I'm honored that I can spend this special day with you! I'm always grateful to you!''
|}

===[[Kako]]===
===[[Myoukou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、おめでとうございます、二周年ですね！　私達も本当に嬉しいです、はい！}}
|''en''
|}

===[[Nachi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二週年か、貴様との付き合いも…　いいだろう、今夜は飲もう！　なーに、逃がさんぞ！}}
|''Second anniversary, huh. Plus, I'm spending it with you. Alright, let's drink tonight! Huh, you're not getting away!''
|}

===[[Ashigara]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年じゃない二周年！　これは凄いわ、漲ってきたわ！　大量の勝をあげるわ！}}
|''en''
|}
===[[Haguro]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官さん、二周年ですね、本当に…ありがとうございます！羽黒も、嬉しいです！}}
|''Commander, it's the second anniversary, thank you very much! Haguro, is delighted too!''
|}

===[[Maya]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ついにあたし達も二周年ってわけか…　提督！これまでありがとな！　あぁ！嬉しいぜっ！}}
|''en''
|}

===[[Choukai]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年ですね。本当におめでとうございます。そして、いつもありがとうございます。}}
|''en''
|}

===[[Suzuya]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|チーーズ、提督、今日は記念日じゃ？鈴谷もちょち嬉しいかな、うん！}}
|''en''
|}
===[[Kumano]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督？今日は素晴らしい記念日ではなくて？　シャンパンでお祝いされるのかしら。}}
|''en''
|}

===[[Prinz Eugen]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は素敵な日ですねアドミラールさん！いつもありがとう！}}
|''en''
|}

==Battleship==
===[[Ise]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日はめでたい日か。日向いいね、楽しい気分だね！今日は飲んじゃおうか。}}
|''en''
|}

===[[Hyuuga]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか…今日はおめでたい日なのだな。みんな嬉しそうだ。まあ…悪くないな。}}
|''en''
|}

===[[Kongou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ヘイ、提督！セカンドアニバーサリーだよ！コングラチュレーション！}}
|''Hey, Admiral! It's the second anniversary! Congratulations!''
|}

===[[Hiei]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|比叡、恋も、二週年も、気合、入れて、行きます！ハァイイ！}}
|''en''
|}

===[[Haruna]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、榛名と一緒に二周年を向いで頂いて本当にありがとうございます、榛名、感激です！}}
|''Admiral, Haruna is very thankful to be together with you for the second anniversary. Haruna is deeply moved!''
|}

===[[Kirishima]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|マイク音量大丈夫？チェック・・ワン・・ツー・・よーし、ﾌｰ、二周年本当におめでとうございます！これからも・・え？長い？}}
|''en''
|}

===[[Fusou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|山城、二周年よ。私達、二周年を迎えたのよ。さぁ、提督にご挨拶にいきましょう。}}
|''en''
|}

===[[Yamashiro]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|姉さま、私たち二週年見たいです。扶桑型姉妹は二週年です、ウフフ、ウフフ、ウフフフフフ…}}
|''Big sis, we've made it to seeing the second anniversary. The Fusou-class sisters are in their second anniversary. Heh, eheheh, ahahahahaha!''
|}

==Light Carrier==
===[[Ryuujou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|偉いこっちゃ、二周年やで！偉いこっちゃで！}}
|''en''
|}

===[[Hiyou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そっか…今日は特別な日なのね。準用…もう真っ赤だし。どんだけ飲んでるの？}}
|''Right, today's that special day, isn't it? Junyou's already red as a tomato... Just how much has she drank?''
|}

===[[Junyou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|あ…今日は特別の日じゃん。よーし、いい酒を挙げて、ひゃーはーしようぜ！}}
|''en''
|}
===[[Shouhou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督。私達、遂に二周年を迎えることとなりました！　これまで支えてくれて、本当にありがとう！　感謝致します！}}
|''en''
|}

===[[Zuihou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な一日ですね。そんな日に、一緒に玉子焼き食べれて、よかったです！}}
|''en''
|}

==Standard Carrier==
===[[Akagi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、加賀さん、私たち二周年を迎えました。本当にうれしいですね！感謝です。}}
|''en''
|}

===[[Souryuu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう提督、そして私達！　今日はお祝いですね？　酒保空けちゃいましょ♪}}
|''en''
|}

===[[Hiryuu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか今日はお祝いなんだね？　やったぁ～♪　来年も、提督と一緒にお祝いしたい、ね？}}
|''en''
|}

===[[Shoukaku]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年……私も、とても嬉しく思います。……瑞鶴、瑞鶴？　あら？　……瑞鶴！？　いないの！？}}
|''en''
|}

===[[Zuikaku]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督さん、翔鶴姉ぇ、おめでとう！　二周年だね！　なんか信じられないね！　……来年も翔鶴姉ぇ達とこの日を迎えられるといいな。}}
|''en''
|}

===[[Amagi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督！今日は、特別な日ですね！天城、ご一緒できて、光栄です！　うふふ～　嬉しい。}}
|''Admiral, today is a special day! For Amagi to be together with you, it's an honour! Ufufu~ I'm happy.''
|}

==Submarines==
===[[U-511]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう、アドミラル、ユウもお祝いします}}
|''Congratulations, Admiral. I'll celebrate too.''
|}

===[[Ro-500]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、やったね！今日はお祭りだね！ろーちゃんもうれしいって、はい！}}
|''en''
|}

==Repair Ship==

===[[Akashi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年ですって！　おめでとうございます、提督！　よく二年間戦い抜きました。えらいっ！}}
|''en''
|}

Seasonal/Second Anniversary Voice Lines

2015-04-22T22:44:49Z

Tadoritsuita: /* Maikaze */

==Destroyer==
===[[Yukikaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令、記念日ですね？　おめでとうございます！雪風も嬉しいです！}}
|''Commander, it's the anniversary, right? Congratulations! Yukikaze's happy too!''
|}

===[[Fubuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわああ！　そーか、今日は特別の日じゃん、忘れてた！　司令官、これからもよろしくな～！}}
|''Uwaa! Right, today's a special day. I totally forgot! Commander, here's to a bright future for us!!''
|}

===[[Shirayuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日ですね？白雪も、嬉しいです！！}}
|''Commander, today's a special day, right? Shirayuki is happy too!!''
|}

===[[Hatsuyuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|寝てて分からなかったけど、今日は記念日なんだね？　悪くはない、ね。}}
|''I didn't realize when I went to bed, but today's the second anniversary, isn't it? Not bad, not bad.''
|}

===[[Miyuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわああ！　そーか、今日は特別の日じゃん、忘れてた！　司令官、これからもよろしくな～！}}
|''Uwaa! Right, today's a special day. I totally forgot! Commander, here's to a bright future for us!!''
|}

===[[Murakumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか、今日は特別の日じゃない？　よーし！　あんたも付いてらっしゃい！}}
|''Oh that's right, isn't today a special day? Alright then! Please continue being here!''
|}

===[[Ayanami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|やりましたー。司令官、二周年本当におめでとうございます！}}
|''We've accomplished it. Commander, my sincerest congratulations on two whole years!''
|}

===[[Shikinami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年だってね。ちょっとだけ、マジうれしいね。いや、ちょっとだけだよ。うん。}}
|''Two years, huh, Commander? It's just a little, but I really am happy. No, it's really just a little bit. Yeah.''
|}

===[[Mutsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|およ？二周年でし？提督、如月ちゃん、二周年だよ、二周年！}}
|''Oyo? Two years already? Commander, Kisaragi-chan, it's been two years, two whole years!''
|}

===[[Kisaragi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年ですって、本当に如月も驚いちゃう、今日は二人でお祝いしましょう}}
|''Commander, Kisaragi was really surprised when they said today is the Second Year Anniversary! Today let's celebrate two whole years!''
|}

===[[Satsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は特別な日なんだってさ。司令官がいれば、ボクにはいつも、特別な日なんだけどね}}
|''Today's a special day, huh. Well any day where I'm with the Commander is special in my book.''
|}

===[[Fumizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日見たいな日は、あたしが傍になきゃね～だって、特別でしょ？}}
|''Commander, on a day like this, I have to be at your side, y'know? After all, today's special.''
|}

===[[Nagatsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日だな？}}
|''Commander, today's special, isn't it?''
|}

===[[Kikuzuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日…らしいな、菊月でいいなら、共に祝ってもいいか？}}
|''Commander, today's a special day... You know, if it's alright, can we celebrate together?''
|}
===[[Mikazuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日。この三日月がしっかりエスコートしてあげますね？}}
|''Commander, today is an important day. Mikazuki will be sure to escort you properly, alright?''
|}

===[[Mochizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわあ…二周年とかっでマジ？　すげー　ありえねー　ま、とりあえず寝ようか～}}
|''Wow... has it really been two years? Unbelievable. Well, let's sleep for the time being.''
|}
===[[Hatsuharu]]===
===[[Nenohi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は何の日？　そ、子日…じゃないけど、特別の日、やったね～}}
|''What day is it? Yep, Nenohi—not really, it's a special day. Hooray!''
|}
===[[Hatsushimo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大切な日ですね、なんか輪形陣でお祝いしたくなりますね。えっ？ならない？}}
|''Today's a special day, I guess. I want to celebrate with something like a circle formation. Eh? I shouldn't?''
|}

===[[Shiratsuyu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|:提督、今日はいちばーん特別な日だよ？　やったね!　あたしもうれしい！　うん！}}
|''Admiral, today's the most special day of all, you know! We did it! I'm happy too! Yep!''
|}

===[[Shigure]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、雨が上がったね。今日は、僕にも大切な日さ。}}
|''en''
|}

===[[Murasame]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|はいはい、今日は大事な日。　提督、ちゃんと覚えてた？　本当？　よかった！}}
|''Yes ye~s, today's a special day. Admiral, did you remember? Really? That's great!''
|}

===[[Yuudachi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大事な日っぽい。そんあ日は、みんなで素敵なパーチ、しましょう？}}
|''en''
|}

===[[Samidare]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は記念日ですね！　素敵ですね！　五月雨、いつもよりがんばっちゃいます！}}
|''Admiral, today's the Second Anniversary, you know! Samidare will always do her best!''
|}

===[[Suzukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|てやんでい！　今日はすっげえ大切な日じゃねえか！　提督、おめっとさん！　なあっ！}}
|''Hold on! Today's an incredibly precious day, isn't it? Admiral, congratulations! That's right!''
|}

===[[Kagerou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は、大事な日じゃない？指令！みんな！おめでとうっ！}}
|''Today's an important day, isn't it? Sorry! Everyone! Congratulations!''
|}

===[[Shiranui]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令、今日は大切の日ではないですか？　そですか、それは喜ばしですね。}}
|''Commander, isn't today an important day? That's right, it's pretty exciting.''
|}

===[[Kuroshio]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|指令はん、今日は記念日やね？　うちも嬉しいわ！。}}
|''Commanderr, today's the ann'versary, right? I'm glad, too!''
|}

===[[Hatsukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は特別な日よね。提督さんと一緒にすごせ、てうれしいわ。}}
|''en''
|}

===[[Maikaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な、大切な日じゃない？舞風と踊ろうよ！ねー。それ、ワン、ツー！}}
|''Admiral, today's an important, wonderful day, isn't it? Dance with won't you? Now - one, two!''
|}

===[[Yayoi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年おめでとうです。弥生もうれしいです。はい。}}
|''en''
|}

===[[Uzuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年だピョン。うーちゃんもうれしいピョン！ﾋﾞｼｯ}}
|''en''
|}

===[[Hamakaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は特別な日ですね。なんだか、少し、私もうれしいです。}}
|''en''
|}

===[[Tokitsukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|しれぇ～二周年だって！早いね！私もびっくりだよ！よかったね～}}
|''en''
|}

===[[Asagumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そっかー今日は特別な日なのね。指令よかったね。私もちょっとうれしいわ。}}
|''en''
|}

===[[Yamagumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|指令さん、今日は特別な日ね～ご一緒できて、山雲うれしいです～}}
|''en''
|}

===[[Nowaki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうですか・・今日は特別な日なんですね・・指令よかったですね。そうですか・・}}
|''en''
|}

===[[Akizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年おめでとうございます指令！これからも秋月、艦隊防空がんばります！}}
|''en''
|}

===[[Asashimo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|よっしゃああああ！今日は特別な日じゃんか！よし、指令、一緒に祝おうぜ！な！}}
|''en''
|}

==Light Cruiser==
===[[Ooi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大切な日。ここはやっぱり、北上さんと過ごさないと！　北上さあーんッ！}}
|''This is an important day. In any case, if I don't get to spend it with Kitakami-san...! Kitakami-saaaaaaan!''
|}

===[[Kitakami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ん～？　今日って特別な日なんだ～。忘れてた…。うわあ！　駆逐艦集まってくんなー！}}
|''Huh? Oh, they said today was important. I forgot... Uwaa! All the destroyers are gathering!''
|}

===[[Yura]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は由良たちにも大切な日。提督さん、これからもよろしくね？　ねっ}}
|''Today is a special day for the Yuras too. Admiral, let's work together from here on, okay? Okaay?''
|}

===[[Kinu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|いぃぃぃぃやったぁぁぁぁぁ!!!!二周年!!! 鬼怒はねぇ！嬉しいよぉ！！艦隊と提督に乾杯！}}
|''Weeeeeeeee diiiiid iiiiiiiit!!!! Second anniversary!!! Kinu is, you know! I'm very happy!! Here's to the fleet and the Admiral!''
|}

===[[Abukuma]]===
===[[Yuubari]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう！提督と私たち！今日は特別な記念日ね。後で感想、たっぷり聞かせてね！}}
|''en''
|}

===[[Katori]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日はとても大切の日ですね。その日にご一緒出って、香取はとても幸せです}}
|''Admiral, today's a very important day. Being together on this day, I'm very happy.''
|}

==Heavy Cruiser==
===[[Furutaka]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な日、ご一緒できて古鷹、光栄です！いつも感謝してます！}}
|''Admiral, I'm honored that I can spend this special day with you! I'm always grateful to you!''
|}

===[[Kako]]===
===[[Myoukou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、おめでとうございます、二周年ですね！　私達も本当に嬉しいです、はい！}}
|''en''
|}

===[[Nachi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二週年か、貴様との付き合いも…　いいだろう、今夜は飲もう！　なーに、逃がさんぞ！}}
|''Second anniversary, huh. Plus, I'm spending it with you. Alright, let's drink tonight! Huh, you're not getting away!''
|}

===[[Ashigara]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年じゃない二周年！　これは凄いわ、漲ってきたわ！　大量の勝をあげるわ！}}
|''en''
|}
===[[Haguro]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官さん、二周年ですね、本当に…ありがとうございます！羽黒も、嬉しいです！}}
|''Commander, it's the second anniversary, thank you very much! Haguro, is delighted too!''
|}

===[[Maya]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ついにあたし達も二周年ってわけか…　提督！これまでありがとな！　あぁ！嬉しいぜっ！}}
|''en''
|}

===[[Choukai]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年ですね。本当におめでとうございます。そして、いつもありがとうございます。}}
|''en''
|}

===[[Suzuya]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|チーーズ、提督、今日は記念日じゃ？鈴谷もちょち嬉しいかな、うん！}}
|''en''
|}
===[[Kumano]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督？今日は素晴らしい記念日ではなくて？　シャンパンでお祝いされるのかしら。}}
|''en''
|}

===[[Prinz Eugen]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は素敵な日ですねアドミラールさん！いつもありがとう！}}
|''en''
|}

==Battleship==
===[[Ise]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日はめでたい日か。日向いいね、楽しい気分だね！今日は飲んじゃおうか。}}
|''en''
|}

===[[Hyuuga]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか…今日はおめでたい日なのだな。みんな嬉しそうだ。まあ…悪くないな。}}
|''en''
|}

===[[Kongou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ヘイ、提督！セカンドアニバーサリーだよ！コングラチュレーション！}}
|''Hey, Admiral! It's the second anniversary! Congratulations!''
|}

===[[Hiei]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|比叡、恋も、二週年も、気合、入れて、行きます！ハァイイ！}}
|''en''
|}

===[[Haruna]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、榛名と一緒に二周年を向いで頂いて本当にありがとうございます、榛名、感激です！}}
|''Admiral, Haruna is very thankful to be together with you for the second anniversary. Haruna is deeply moved!''
|}

===[[Kirishima]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|マイク音量大丈夫？チェック・・ワン・・ツー・・よーし、ﾌｰ、二周年本当におめでとうございます！これからも・・え？長い？}}
|''en''
|}

===[[Fusou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|山城、二周年よ。私達、二周年を迎えたのよ。さぁ、提督にご挨拶にいきましょう。}}
|''en''
|}

===[[Yamashiro]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|姉さま、私たち二週年見たいです。扶桑型姉妹は二週年です、ウフフ、ウフフ、ウフフフフフ…}}
|''Big sis, we've made it to seeing the second anniversary. The Fusou-class sisters are in their second anniversary. Heh, eheheh, ahahahahaha!''
|}

==Light Carrier==
===[[Ryuujou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|偉いこっちゃ、二周年やで！偉いこっちゃで！}}
|''en''
|}

===[[Hiyou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そっか…今日は特別な日なのね。準用…もう真っ赤だし。どんだけ飲んでるの？}}
|''Right, today's that special day, isn't it? Junyou's already red as a tomato... Just how much has she drank?''
|}

===[[Junyou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|あ…今日は特別の日じゃん。よーし、いい酒を挙げて、ひゃーはーしようぜ！}}
|''en''
|}
===[[Shouhou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督。私達、遂に二周年を迎えることとなりました！　これまで支えてくれて、本当にありがとう！　感謝致します！}}
|''en''
|}

===[[Zuihou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な一日ですね。そんな日に、一緒に玉子焼き食べれて、よかったです！}}
|''en''
|}

==Standard Carrier==
===[[Akagi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、加賀さん、私たち二周年を迎えました。本当にうれしいですね！感謝です。}}
|''en''
|}

===[[Souryuu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう提督、そして私達！　今日はお祝いですね？　酒保空けちゃいましょ♪}}
|''en''
|}

===[[Hiryuu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか今日はお祝いなんだね？　やったぁ～♪　来年も、提督と一緒にお祝いしたい、ね？}}
|''en''
|}

===[[Shoukaku]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年……私も、とても嬉しく思います。……瑞鶴、瑞鶴？　あら？　……瑞鶴！？　いないの！？}}
|''en''
|}

===[[Zuikaku]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督さん、翔鶴姉ぇ、おめでとう！　二周年だね！　なんか信じられないね！　……来年も翔鶴姉ぇ達とこの日を迎えられるといいな。}}
|''en''
|}

===[[Amagi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督！今日は、特別な日ですね！天城、ご一緒できて、光栄です！　うふふ～　嬉しい。}}
|''Admiral, today is a special day! For Amagi to be together with you, it's an honour! Ufufu~ I'm happy.''
|}

==Submarines==
===[[U-511]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう、アドミラル、ユウもお祝いします}}
|''Congratulations, Admiral. I'll celebrate too.''
|}

===[[Ro-500]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、やったね！今日はお祭りだね！ろーちゃんもうれしいって、はい！}}
|''en''
|}

==Repair Ship==

===[[Akashi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年ですって！　おめでとうございます、提督！　よく二年間戦い抜きました。えらいっ！}}
|''en''
|}

Seasonal/Second Anniversary Voice Lines

2015-04-22T22:31:53Z

Tadoritsuita: /* Kuroshio */

==Destroyer==
===[[Yukikaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令、記念日ですね？　おめでとうございます！雪風も嬉しいです！}}
|''Commander, it's the anniversary, right? Congratulations! Yukikaze's happy too!''
|}

===[[Fubuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわああ！　そーか、今日は特別の日じゃん、忘れてた！　司令官、これからもよろしくな～！}}
|''Uwaa! Right, today's a special day. I totally forgot! Commander, here's to a bright future for us!!''
|}

===[[Shirayuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日ですね？白雪も、うれしいです！！}}
|''Admiral, today's a special day, right? Shirayuki is happy too!!''
|}

===[[Hatsuyuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|寝てて分からなかったけど、今日は記念日なんだね？　悪くはない、ね。}}
|''I didn't realize when I went to bed, but today's the second anniversary, isn't it? Not bad, not bad.''
|}

===[[Miyuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわああ！　そーか、今日は特別の日じゃん、忘れてた！　司令官、これからもよろしくな～！}}
|''Uwaa! Right, today's a special day. I totally forgot! Commander, here's to a bright future for us!!''
|}

===[[Murakumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか、今日は特別の日じゃない？　よーし！　あんたも付いてらっしゃい！}}
|''Oh that's right, isn't today a special day? Alright then! Please continue being here!''
|}

===[[Ayanami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|やりましたー。司令官、二周年本当におめでとうございます！}}
|''We've accomplished it. Admiral, my sincerest congratulations on two whole years!''
|}

===[[Shikinami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年だってね。ちょっとだけ、マジうれしいね。いや、ちょっとだけだよ。うん。}}
|''Two years, huh, Admiral? It's just a little, but I really am happy. No, it's really just a little bit. Yeah.''
|}

===[[Mutsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|およ？二周年でし？提督、如月ちゃん、二周年だよ、二周年！}}
|''Oyo? Two years already? Admiral, Kisaragi-chan, it's been two years, two whole years!''
|}

===[[Kisaragi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年ですって、本当に如月も驚いちゃう、今日は二人でお祝いしましょう}}
|''Admiral, Kisaragi was really surprised when they said today is the Second Year Anniversary! Today let's celebrate two whole years!''
|}

===[[Satsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は特別な日なんだってさ。司令官がいれば、ボクにはいつも、特別な日なんだけどね}}
|''Today's a special day, huh. Well any day where I'm with the Admiral is special in my book.''
|}

===[[Fumizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日見たいな日は、あたしが傍になきゃね～だって、特別でしょ？}}
|''Admiral, on a day like this, I have to be at your side, y'know? After all, today's special.''
|}

===[[Nagatsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日だな？}}
|''Commander, today's special, isn't it?''
|}

===[[Kikuzuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日…らしいな、菊月でいいなら、共に祝ってもいいか？}}
|''Commander, today's a special day... You know, if it's alright, can we celebrate together?''
|}
===[[Mikazuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日。この三日月がしっかりエスコートしてあげますね？}}
|''en''
|}

===[[Mochizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわあ…二周年とかっでマジ？　すげー　ありえねー　ま、とりあえず寝ようか～}}
|''Wow... has it really been two years? Unbelievable. Well, let's sleep for the time being.''
|}
===[[Hatsuharu]]===
===[[Nenohi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は何の日？　そ、子日…じゃないけど、特別の日、やったね～}}
|''What day is it? Yep, Nenohi—not really, it's a special day. Hooray!''
|}
===[[Hatsushimo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大切な日ですね、なんか輪形陣でお祝いしたくなりますね。えっ？ならない？}}
|''Today's a special day, I guess. I want to celebrate with something like a circle formation. Eh? I shouldn't?''
|}

===[[Shiratsuyu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|:提督、今日はいちばーん特別な日だよ？　やったね!　あたしもうれしい！　うん！}}
|''en''
|}

===[[Shigure]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、雨が上がったね。今日は、僕にも大切な日さ。}}
|''en''
|}

===[[Murasame]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|はいはい、今日は大事な日。　提督、ちゃんと覚えてた？　本当？　よかった！}}
|''Yes ye~s, today's a special day. Admiral, did you remember? Really? That's great!''
|}

===[[Yuudachi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大事な日っぽい。そんあ日は、みんなで素敵なパーチ、しましょう？}}
|''en''
|}

===[[Samidare]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は記念日ですね！　素敵ですね！　五月雨、いつもよりがんばっちゃいます！}}
|''Admiral, today's the Second Anniversary, you know! Samidare will always do her best!''
|}

===[[Suzukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|てやんでい！　今日はすっげえ大切な日じゃねえか！　提督、おめっとさん！　なあっ！}}
|''Hold on! Today's an incredibly precious day, isn't it? Admiral, congratulations! That's right!''
|}

===[[Kagerou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は、大事な日じゃない？指令！みんな！おめでとうっ！}}
|''Today's an important day, isn't it? Sorry! Everyone! Congratulations!''
|}

===[[Shiranui]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令、今日は大切の日ではないですか？　そですか、それは喜ばしですね。}}
|''Commander, isn't today an important day? That's right, it's pretty exciting.''
|}

===[[Kuroshio]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|指令はん、今日は記念日やね？　うちも嬉しいわ！。}}
|''Commanderr, today's the ann'versary, right? I'm glad, too!''
|}

===[[Hatsukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は特別な日よね。提督さんと一緒にすごせ、てうれしいわ。}}
|''en''
|}

===[[Maikaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な、大切な日じゃない？舞風と踊ろうよ！ねー。それ、ワン、ツー！}}
|''en''
|}

===[[Yayoi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年おめでとうです。弥生もうれしいです。はい。}}
|''en''
|}

===[[Uzuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年だピョン。うーちゃんもうれしいピョン！ﾋﾞｼｯ}}
|''en''
|}

===[[Hamakaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は特別な日ですね。なんだか、少し、私もうれしいです。}}
|''en''
|}

===[[Tokitsukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|しれぇ～二周年だって！早いね！私もびっくりだよ！よかったね～}}
|''en''
|}

===[[Asagumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そっかー今日は特別な日なのね。指令よかったね。私もちょっとうれしいわ。}}
|''en''
|}

===[[Yamagumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|指令さん、今日は特別な日ね～ご一緒できて、山雲うれしいです～}}
|''en''
|}

===[[Nowaki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうですか・・今日は特別な日なんですね・・指令よかったですね。そうですか・・}}
|''en''
|}

===[[Akizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年おめでとうございます指令！これからも秋月、艦隊防空がんばります！}}
|''en''
|}

===[[Asashimo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|よっしゃああああ！今日は特別な日じゃんか！よし、指令、一緒に祝おうぜ！な！}}
|''en''
|}

==Light Cruiser==
===[[Ooi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大切な日。ここはやっぱり、北上さんと過ごさないと！　北上さあーんッ！}}
|''This is an important day. In any case, if I don't get to spend it with Kitakami-san...! Kitakami-saaaaaaan!''
|}

===[[Kitakami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ん～？　今日って特別な日なんだ～。忘れてた…。うわあ！　駆逐艦集まってくんなー！}}
|''Huh? Oh, they said today was important. I forgot... Uwaa! All the destroyers are gathering!''
|}

===[[Yura]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は由良たちにも大切な日。提督さん、これからもよろしくね？　ねっ}}
|''Today is a special day for the Yuras too. Admiral, let's work together from here on, okay? Okaay?''
|}

===[[Kinu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|いぃぃぃぃやったぁぁぁぁぁ!!!!二周年!!! 鬼怒はねぇ！嬉しいよぉ！！艦隊と提督に乾杯！}}
|''Weeeeeeeee diiiiid iiiiiiiit!!!! Second anniversary!!! Kinu is, you know! I'm very happy!! Here's to the fleet and the Admiral!''
|}

===[[Abukuma]]===
===[[Yuubari]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう！提督と私たち！今日は特別な記念日ね。後で感想、たっぷり聞かせてね！}}
|''en''
|}

===[[Katori]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日はとても大切の日ですね。その日にご一緒出って、香取はとても幸せです}}
|''Admiral, today's a very important day. Being together on this day, I'm very happy.''
|}

==Heavy Cruiser==
===[[Furutaka]]===
===[[Kako]]===
===[[Myoukou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、おめでとうございます、二周年ですね！　私達も本当に嬉しいです、はい！}}
|''en''
|}

===[[Nachi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二週年か、貴様との付き合いも…　いいだろう、今夜は飲もう！　なーに、逃がさんぞ！}}
|''Second anniversary, huh. Plus, I'm spending it with you. Alright, let's drink tonight! Huh, you're not getting away!''
|}

===[[Ashigara]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年じゃない二周年！　これは凄いわ、漲ってきたわ！　大量の勝をあげるわ！}}
|''en''
|}
===[[Haguro]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官さん、二周年ですね、本当に…ありがとうございます！羽黒も、嬉しいです！}}
|''Commander, it's the second anniversary, thank you very much! Haguro, is delighted too!''
|}

===[[Maya]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ついにあたし達も二周年ってわけか…　提督！これまでありがとな！　あぁ！嬉しいぜっ！}}
|''en''
|}

===[[Choukai]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年ですね。本当におめでとうございます。そして、いつもありがとうございます。}}
|''en''
|}

===[[Suzuya]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|チーーズ、提督、今日は記念日じゃ？鈴谷もちょち嬉しいかな、うん！}}
|''en''
|}
===[[Kumano]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督？今日は素晴らしい記念日ではなくて？　シャンパンでお祝いされるのかしら。}}
|''en''
|}

===[[Prinz Eugen]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は素敵な日ですねアドミラールさん！いつもありがとう！}}
|''en''
|}

==Battleship==
===[[Ise]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日はめでたい日か。日向いいね、楽しい気分だね！今日は飲んじゃおうか。}}
|''en''
|}

===[[Hyuuga]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか…今日はおめでたい日なのだな。みんな嬉しそうだ。まあ…悪くないな。}}
|''en''
|}

===[[Kongou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ヘイ、提督！セカンドアニバーサリーだよ！コングラチュレーション！}}
|''Hey, Admiral! It's the second anniversary! Congratulations!''
|}

===[[Hiei]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|比叡、恋も、二週年も、気合、入れて、行きます！ハァイイ！}}
|''en''
|}

===[[Haruna]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、榛名と一緒に二周年を向いで頂いて本当にありがとうございます、榛名、感激です！}}
|''Admiral, Haruna is very thankful to be together with you for the second anniversary. Haruna is deeply moved!''
|}

===[[Kirishima]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|マイク音量大丈夫？チェック・・ワン・・ツー・・よーし、ﾌｰ、二周年本当におめでとうございます！これからも・・え？長い？}}
|''en''
|}

===[[Fusou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|山城、二周年よ。私達、二周年を迎えたのよ。さぁ、提督にご挨拶にいきましょう。}}
|''en''
|}

===[[Yamashiro]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|姉さま、私たち二週年見たいです。扶桑型姉妹は二週年です、ウフフ、ウフフ、ウフフフフフ…}}
|''Big sis, we've made it to seeing the second anniversary. The Fusou-class sisters are in their second anniversary. Heh, eheheh, ahahahahaha!''
|}

==Light Carrier==
===[[Ryuujou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|偉いこっちゃ、二周年やで！偉いこっちゃで！}}
|''en''
|}

===[[Hiyou]]===
===[[Junyou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|あ…今日は特別の日じゃん。よーし、いい酒を挙げて、ひゃーはーしようぜ！}}
|''en''
|}
===[[Shouhou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督。私達、遂に二周年を迎えることとなりました！　これまで支えてくれて、本当にありがとう！　感謝致します！}}
|''en''
|}

===[[Zuihou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な一日ですね。そんな日に、一緒に玉子焼き食べれて、よかったです！}}
|''en''
|}

==Standard Carrier==
===[[Akagi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、加賀さん、私たち二周年を迎えました。本当にうれしいですね！感謝です。}}
|''en''
|}

===[[Souryuu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう提督、そして私達！　今日はお祝いですね？　酒保空けちゃいましょ♪}}
|''en''
|}

===[[Hiryuu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか今日はお祝いなんだね？　やったぁ～♪　来年も、提督と一緒にお祝いしたい、ね？}}
|''en''
|}

===[[Shoukaku]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年……私も、とても嬉しく思います。……瑞鶴、瑞鶴？　あら？　……瑞鶴！？　いないの！？}}
|''en''
|}

===[[Zuikaku]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督さん、翔鶴姉ぇ、おめでとう！　二周年だね！　なんか信じられないね！　……来年も翔鶴姉ぇ達とこの日を迎えられるといいな。}}
|''en''
|}

===[[Amagi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督！今日は、特別な日ですね！天城、ご一緒できて、光栄です！　うふふ～　嬉しい。}}
|''Admiral, today is a special day! For Amagi to be together with you, it's an honour! Ufufu~ I'm happy.''
|}

==Submarines==
===[[U-511]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう、アドミラル、ユウもお祝いします}}
|''Congratulations, Admiral. I'll celebrate too.''
|}

===[[Ro-500]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、やったね！今日はお祭りだね！ろーちゃんもうれしいって、はい！}}
|''en''
|}

==Repair Ship==

===[[Akashi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年ですって！　おめでとうございます、提督！　よく二年間戦い抜きました。えらいっ！}}
|''en''
|}

Seasonal/Second Anniversary Voice Lines

2015-04-22T22:31:35Z

Tadoritsuita: /* Murasame */

==Destroyer==
===[[Yukikaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令、記念日ですね？　おめでとうございます！雪風も嬉しいです！}}
|''Commander, it's the anniversary, right? Congratulations! Yukikaze's happy too!''
|}

===[[Fubuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわああ！　そーか、今日は特別の日じゃん、忘れてた！　司令官、これからもよろしくな～！}}
|''Uwaa! Right, today's a special day. I totally forgot! Commander, here's to a bright future for us!!''
|}

===[[Shirayuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日ですね？白雪も、うれしいです！！}}
|''Admiral, today's a special day, right? Shirayuki is happy too!!''
|}

===[[Hatsuyuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|寝てて分からなかったけど、今日は記念日なんだね？　悪くはない、ね。}}
|''I didn't realize when I went to bed, but today's the second anniversary, isn't it? Not bad, not bad.''
|}

===[[Miyuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわああ！　そーか、今日は特別の日じゃん、忘れてた！　司令官、これからもよろしくな～！}}
|''Uwaa! Right, today's a special day. I totally forgot! Commander, here's to a bright future for us!!''
|}

===[[Murakumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか、今日は特別の日じゃない？　よーし！　あんたも付いてらっしゃい！}}
|''Oh that's right, isn't today a special day? Alright then! Please continue being here!''
|}

===[[Ayanami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|やりましたー。司令官、二周年本当におめでとうございます！}}
|''We've accomplished it. Admiral, my sincerest congratulations on two whole years!''
|}

===[[Shikinami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年だってね。ちょっとだけ、マジうれしいね。いや、ちょっとだけだよ。うん。}}
|''Two years, huh, Admiral? It's just a little, but I really am happy. No, it's really just a little bit. Yeah.''
|}

===[[Mutsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|およ？二周年でし？提督、如月ちゃん、二周年だよ、二周年！}}
|''en''
|}

===[[Kisaragi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年ですって、本当に如月も驚いちゃう、今日は二人でお祝いしましょう}}
|''Admiral, Kisaragi was really surprised when they said today is the Second Year Anniversary! Today let's celebrate two whole years!''
|}

===[[Satsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は特別な日なんだってさ。司令官がいれば、ボクにはいつも、特別な日なんだけどね}}
|''Today's a special day, huh. Well any day where I'm with the Admiral is special in my book.''
|}

===[[Fumizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日見たいな日は、あたしが傍になきゃね～だって、特別でしょ？}}
|''Admiral, on a day like this, I have to be at your side, y'know? After all, today's special.''
|}

===[[Nagatsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日だな？}}
|''Commander, today's special, isn't it?''
|}

===[[Kikuzuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日…らしいな、菊月でいいなら、共に祝ってもいいか？}}
|''Commander, today's a special day... You know, if it's alright, can we celebrate together?''
|}
===[[Mikazuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日。この三日月がしっかりエスコートしてあげますね？}}
|''en''
|}

===[[Mochizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわあ…二周年とかっでマジ？　すげー　ありえねー　ま、とりあえず寝ようか～}}
|''Wow... has it really been two years? Unbelievable. Well, let's sleep for the time being.''
|}
===[[Hatsuharu]]===
===[[Nenohi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は何の日？　そ、子日…じゃないけど、特別の日、やったね～}}
|''What day is it? Yep, Nenohi—not really, it's a special day. Hooray!''
|}
===[[Hatsushimo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大切な日ですね、なんか輪形陣でお祝いしたくなりますね。えっ？ならない？}}
|''Today's a special day, I guess. I want to celebrate with something like a circle formation. Eh? I shouldn't?''
|}

===[[Shiratsuyu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|:提督、今日はいちばーん特別な日だよ？　やったね!　あたしもうれしい！　うん！}}
|''en''
|}

===[[Shigure]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、雨が上がったね。今日は、僕にも大切な日さ。}}
|''en''
|}

===[[Murasame]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|はいはい、今日は大事な日。　提督、ちゃんと覚えてた？　本当？　よかった！}}
|''Yes ye~s, today's a special day. Admiral, did you remember? Really? That's great!''
|}

===[[Yuudachi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大事な日っぽい。そんあ日は、みんなで素敵なパーチ、しましょう？}}
|''en''
|}

===[[Samidare]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は記念日ですね！　素敵ですね！　五月雨、いつもよりがんばっちゃいます！}}
|''Admiral, today's the Second Anniversary, you know! Samidare will always do her best!''
|}

===[[Suzukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|てやんでい！　今日はすっげえ大切な日じゃねえか！　提督、おめっとさん！　なあっ！}}
|''Hold on! Today's an incredibly precious day, isn't it? Admiral, congratulations! That's right!''
|}

===[[Kagerou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は、大事な日じゃない？指令！みんな！おめでとうっ！}}
|''Today's an important day, isn't it? Sorry! Everyone! Congratulations!''
|}

===[[Shiranui]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令、今日は大切の日ではないですか？　そですか、それは喜ばしですね。}}
|''Commander, isn't today an important day? That's right, it's pretty exciting.''
|}

===[[Kuroshio]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|指令はん、今日は記念日やね？　うちも嬉しいわ！。}}
|''Command'r, today's the ann'versary, right? I'm glad, too!''
|}

===[[Hatsukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は特別な日よね。提督さんと一緒にすごせ、てうれしいわ。}}
|''en''
|}

===[[Maikaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な、大切な日じゃない？舞風と踊ろうよ！ねー。それ、ワン、ツー！}}
|''en''
|}

===[[Yayoi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年おめでとうです。弥生もうれしいです。はい。}}
|''en''
|}

===[[Uzuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年だピョン。うーちゃんもうれしいピョン！ﾋﾞｼｯ}}
|''en''
|}

===[[Hamakaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は特別な日ですね。なんだか、少し、私もうれしいです。}}
|''en''
|}

===[[Tokitsukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|しれぇ～二周年だって！早いね！私もびっくりだよ！よかったね～}}
|''en''
|}

===[[Asagumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そっかー今日は特別な日なのね。指令よかったね。私もちょっとうれしいわ。}}
|''en''
|}

===[[Yamagumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|指令さん、今日は特別な日ね～ご一緒できて、山雲うれしいです～}}
|''en''
|}

===[[Nowaki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうですか・・今日は特別な日なんですね・・指令よかったですね。そうですか・・}}
|''en''
|}

===[[Akizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年おめでとうございます指令！これからも秋月、艦隊防空がんばります！}}
|''en''
|}

===[[Asashimo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|よっしゃああああ！今日は特別な日じゃんか！よし、指令、一緒に祝おうぜ！な！}}
|''en''
|}

==Light Cruiser==
===[[Ooi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大切な日。ここはやっぱり、北上さんと過ごさないと！　北上さあーんッ！}}
|''This is an important day. In any case, if I don't get to spend it with Kitakami-san...! Kitakami-saaaaaaan!''
|}

===[[Kitakami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ん～？　今日って特別な日なんだ～。忘れてた…。うわあ！　駆逐艦集まってくんなー！}}
|''Huh? Oh, they said today was important. I forgot... Uwaa! All the destroyers are gathering!''
|}

===[[Yura]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は由良たちにも大切な日。提督さん、これからもよろしくね？　ねっ}}
|''Today is a special day for the Yuras too. Admiral, let's work together from here on, okay? Okaay?''
|}

===[[Kinu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|いぃぃぃぃやったぁぁぁぁぁ!!!!二周年!!! 鬼怒はねぇ！嬉しいよぉ！！艦隊と提督に乾杯！}}
|''Weeeeeeeee diiiiid iiiiiiiit!!!! Second anniversary!!! Kinu is, you know! I'm very happy!! Here's to the fleet and the Admiral!''
|}

===[[Abukuma]]===
===[[Yuubari]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう！提督と私たち！今日は特別な記念日ね。後で感想、たっぷり聞かせてね！}}
|''en''
|}

===[[Katori]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日はとても大切の日ですね。その日にご一緒出って、香取はとても幸せです}}
|''Admiral, today's a very important day. Being together on this day, I'm very happy.''
|}

==Heavy Cruiser==
===[[Furutaka]]===
===[[Kako]]===
===[[Myoukou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、おめでとうございます、二周年ですね！　私達も本当に嬉しいです、はい！}}
|''en''
|}

===[[Nachi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二週年か、貴様との付き合いも…　いいだろう、今夜は飲もう！　なーに、逃がさんぞ！}}
|''Second anniversary, huh. Plus, I'm spending it with you. Alright, let's drink tonight! Huh, you're not getting away!''
|}

===[[Ashigara]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年じゃない二周年！　これは凄いわ、漲ってきたわ！　大量の勝をあげるわ！}}
|''en''
|}
===[[Haguro]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官さん、二周年ですね、本当に…ありがとうございます！羽黒も、嬉しいです！}}
|''Commander, it's the second anniversary, thank you very much! Haguro, is delighted too!''
|}

===[[Maya]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ついにあたし達も二周年ってわけか…　提督！これまでありがとな！　あぁ！嬉しいぜっ！}}
|''en''
|}

===[[Choukai]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年ですね。本当におめでとうございます。そして、いつもありがとうございます。}}
|''en''
|}

===[[Suzuya]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|チーーズ、提督、今日は記念日じゃ？鈴谷もちょち嬉しいかな、うん！}}
|''en''
|}
===[[Kumano]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督？今日は素晴らしい記念日ではなくて？　シャンパンでお祝いされるのかしら。}}
|''en''
|}

===[[Prinz Eugen]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は素敵な日ですねアドミラールさん！いつもありがとう！}}
|''en''
|}

==Battleship==
===[[Ise]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日はめでたい日か。日向いいね、楽しい気分だね！今日は飲んじゃおうか。}}
|''en''
|}

===[[Hyuuga]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか…今日はおめでたい日なのだな。みんな嬉しそうだ。まあ…悪くないな。}}
|''en''
|}

===[[Kongou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ヘイ、提督！セカンドアニバーサリーだよ！コングラチュレーション！}}
|''Hey, Admiral! It's the second anniversary! Congratulations!''
|}

===[[Hiei]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|比叡、恋も、二週年も、気合、入れて、行きます！ハァイイ！}}
|''en''
|}

===[[Haruna]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、榛名と一緒に二周年を向いで頂いて本当にありがとうございます、榛名、感激です！}}
|''Admiral, Haruna is very thankful to be together with you for the second anniversary. Haruna is deeply moved!''
|}

===[[Kirishima]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|マイク音量大丈夫？チェック・・ワン・・ツー・・よーし、ﾌｰ、二周年本当におめでとうございます！これからも・・え？長い？}}
|''en''
|}

===[[Fusou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|山城、二周年よ。私達、二周年を迎えたのよ。さぁ、提督にご挨拶にいきましょう。}}
|''en''
|}

===[[Yamashiro]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|姉さま、私たち二週年見たいです。扶桑型姉妹は二週年です、ウフフ、ウフフ、ウフフフフフ…}}
|''Big sis, we've made it to seeing the second anniversary. The Fusou-class sisters are in their second anniversary. Heh, eheheh, ahahahahaha!''
|}

==Light Carrier==
===[[Ryuujou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|偉いこっちゃ、二周年やで！偉いこっちゃで！}}
|''en''
|}

===[[Hiyou]]===
===[[Junyou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|あ…今日は特別の日じゃん。よーし、いい酒を挙げて、ひゃーはーしようぜ！}}
|''en''
|}
===[[Shouhou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督。私達、遂に二周年を迎えることとなりました！　これまで支えてくれて、本当にありがとう！　感謝致します！}}
|''en''
|}

===[[Zuihou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な一日ですね。そんな日に、一緒に玉子焼き食べれて、よかったです！}}
|''en''
|}

==Standard Carrier==
===[[Akagi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、加賀さん、私たち二周年を迎えました。本当にうれしいですね！感謝です。}}
|''en''
|}

===[[Souryuu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう提督、そして私達！　今日はお祝いですね？　酒保空けちゃいましょ♪}}
|''en''
|}

===[[Hiryuu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか今日はお祝いなんだね？　やったぁ～♪　来年も、提督と一緒にお祝いしたい、ね？}}
|''en''
|}

===[[Shoukaku]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年……私も、とても嬉しく思います。……瑞鶴、瑞鶴？　あら？　……瑞鶴！？　いないの！？}}
|''en''
|}

===[[Zuikaku]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督さん、翔鶴姉ぇ、おめでとう！　二周年だね！　なんか信じられないね！　……来年も翔鶴姉ぇ達とこの日を迎えられるといいな。}}
|''en''
|}

===[[Amagi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督！今日は、特別な日ですね！天城、ご一緒できて、光栄です！　うふふ～　嬉しい。}}
|''Admiral, today is a special day! For Amagi to be together with you, it's an honour! Ufufu~ I'm happy.''
|}

==Submarines==
===[[U-511]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう、アドミラル、ユウもお祝いします}}
|''Congratulations, Admiral. I'll celebrate too.''
|}

===[[Ro-500]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、やったね！今日はお祭りだね！ろーちゃんもうれしいって、はい！}}
|''en''
|}

==Repair Ship==

===[[Akashi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年ですって！　おめでとうございます、提督！　よく二年間戦い抜きました。えらいっ！}}
|''en''
|}

Seasonal/Second Anniversary Voice Lines

2015-04-22T22:16:00Z

Tadoritsuita: /* Murasame */

==Destroyer==
===[[Yukikaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令、記念日ですね？　おめでとうございます！雪風も嬉しいです！}}
|''Commander, it's the anniversary, right? Congratulations! Yukikaze's happy too!''
|}

===[[Fubuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわああ！　そーか、今日は特別の日じゃん、忘れてた！　司令官、これからもよろしくな～！}}
|''Uwaa! Right, today's a special day. I totally forgot! Commander, here's to a bright future for us!!''
|}

===[[Shirayuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日ですね？白雪も、うれしいです！！}}
|''
|}

===[[Hatsuyuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|寝てて分からなかったけど、今日は記念日なんだね？　悪くはない、ね。}}
|''en''
|}

===[[Miyuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわああ！　そーか、今日は特別の日じゃん、忘れてた！　司令官、これからもよろしくな～！}}
|''Uwaa! Right, today's a special day. I totally forgot! Commander, here's to a bright future for us!!''
|}

===[[Murakumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか、今日は特別の日じゃない？　よーし！　あんたも付いてらっしゃい！}}
|''en''
|}

===[[Ayanami]]===
===[[Shikinami]]===
===[[Mutsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|およ？二周年でし？提督、如月ちゃん、二周年だよ、二周年！}}
|''en''
|}

===[[Kisaragi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年ですって、本当に如月も驚いちゃう、今日は二人でお祝いしましょう}}
|''Admiral, Kisaragi was really surprised when they said today is the Second Year Anniversary! Today let's celebrate two whole years!''
|}

===[[Satsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は特別な日なんだってさ。司令官がいれば、ボクにはいつも、特別な日なんだけどね}}
|''Today's a special day, huh. Well any day where I'm with the Admiral is special in my book.''
|}

===[[Fumizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日見たいな日は、あたしが傍になきゃね～だって、特別でしょ？}}
|''Admiral, on a day like this, I have to be at your side, y'know? After all, today's special.''
|}

===[[Nagatsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日だな？}}
|''Commander, today's special, isn't it?''
|}

===[[Kikuzuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日…らしいな、菊月でいいなら、共に祝ってもいいか？}}
|''Commander, today's a special day... You know, if it's alright, can we celebrate together?''
|}
===[[Mikazuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日。この三日月がしっかりエスコートしてあげますね？}}
|''en''
|}

===[[Mochizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわあ…二周年とかっでマジ？　すげー　ありえねー　ま、とりあえず寝ようか～}}
|''Wow... has it really been two years? Unbelievable. Well, let's sleep for the time being.''
|}
===[[Hatsuharu]]===
===[[Nenohi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は何の日？　そ、子日…じゃないけど、特別の日、やったね～}}
|''What day is it? Yep, Nenohi—not really, it's a special day. Hooray!''
|}
===[[Hatsushimo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大切な日ですね、なんか輪形陣でお祝いしたくなりますね。えっ？ならない？}}
|''Today's a special day, I guess. I want to celebrate with something like a circle formation. Eh? I shouldn't?''
|}

===[[Shiratsuyu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|:提督、今日はいちばーん特別な日だよ？　やったね!　あたしもうれしい！　うん！}}
|''en''
|}

===[[Shigure]]===
===[[Murasame]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|はいはい、今日は大事な日。　提督、ちゃんと覚えてた？　　本当？　よかった！}}
|''en''
|}

===[[Yuudachi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大事な日っぽい。そんあ日は、みんなで素敵なパーチ、しましょう？}}
|''en''
|}

===[[Samidare]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は記念日ですね！　素敵ですね！　五月雨、いつもよりがんばっちゃいます！}}
|''Admiral, today's the Second Anniversary, you know! Samidare will always do her best!''
|}

===[[Suzukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|てやんでい！　今日はすっげえ大切な日じゃねえか！　提督、おめっとさん！　なあっ！}}
|''Hold on! Today's an incredibly precious day, isn't it? Admiral, congratulations! That's right!''
|}

===[[Kagerou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は、大事な日じゃない？指令！みんな！おめでとうっ！}}
|''Today's an important day, isn't it? Sorry! Everyone! Congratulations!''
|}

===[[Shiranui]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令、今日は大切の日ではないですか？　そですか、それは喜ばしですね。}}
|''Commander, isn't today an important day? That's right, it's pretty exciting.''
|}

===[[Kuroshio]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|指令はん、今日は記念日やね？　うちも嬉しいわ！。}}
|''Command'r, today's the ann'versary, right? I'm glad, too!''
|}

===[[Hatsukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は特別な日よね。提督さんと一緒にすごせ、てうれしいわ。}}
|''en''
|}

===[[Maikaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な、大切な日じゃない？舞風と踊ろうよ！ねー。それ、ワン、ツー！}}
|''en''
|}

===[[Yayoi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年おめでとうです。弥生もうれしいです。はい。}}
|''en''
|}

===[[Uzuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年だピョン。うーちゃんもうれしいピョン！ﾋﾞｼｯ}}
|''en''
|}

===[[Hamakaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は特別な日ですね。なんだか、少し、私もうれしいです。}}
|''en''
|}

===[[Tokitsukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|しれぇ～二周年だって！早いね！私もびっくりだよ！よかったね～}}
|''en''
|}

===[[Asagumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そっかー今日は特別な日なのね。指令よかったね。私もちょっとうれしいわ。}}
|''en''
|}

===[[Yamagumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|指令さん、今日は特別な日ね～ご一緒できて、山雲うれしいです～}}
|''en''
|}

===[[Nowaki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうですか・・今日は特別な日なんですね・・指令よかったですね。そうですか・・}}
|''en''
|}

===[[Akizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年おめでとうございます指令！これからも秋月、艦隊防空がんばります！}}
|''en''
|}

===[[Asashimo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|よっしゃああああ！今日は特別な日じゃんか！よし、指令、一緒に祝おうぜ！な！}}
|''en''
|}

==Light Cruiser==
===[[Ooi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大切な日。ここはやっぱり、北上さんと過ごさないと！　北上さあーんッ！}}
|''This is an important day. In any case, if I don't get to spend it with Kitakami-san...! Kitakami-saaaaaaan!''
|}

===[[Kitakami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ん～？　今日って特別な日なんだ～。忘れてた…。うわあ！　駆逐艦集まってくんなー！}}
|''Huh? Oh, they said today was important. I forgot... Uwaa! All the destroyers are gathering!''
|}

===[[Yura]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は由良たちにも大切な日。提督さん、これからもよろしくね？　ねっ}}
|''Today is a special day for the Yuras too. Admiral, let's work together from here on, okay? Okaay?''
|}

===[[Kinu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|いぃぃぃぃやったぁぁぁぁぁ!!!!二周年!!! 鬼怒はねぇ！嬉しいよぉ！！艦隊と提督に乾杯！}}
|''Weeeeeeeee diiiiid iiiiiiiit!!!! Second anniversary!!! Kinu is, you know! I'm very happy!! Here's to the fleet and the Admiral!''
|}

===[[Abukuma]]===
===[[Yuubari]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう！提督と私たち！今日は特別な記念日ね。後で感想、たっぷり聞かせてね！}}
|''en''
|}

===[[Katori]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日はとても大切の日ですね。その日にご一緒出って、香取はとても幸せです}}
|''Admiral, today's a very important day. Being together on this day, I'm very happy.''
|}

==Heavy Cruiser==
===[[Furutaka]]===
===[[Kako]]===
===[[Myoukou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、おめでとうございます、二周年ですね！　私達も本当に嬉しいです、はい！}}
|''en''
|}

===[[Nachi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二週年か、貴様との付き合いも…　いいだろう、今夜は飲もう！　なーに、逃がさんぞ！}}
|''Second anniversary, huh. Plus, I'm spending it with you. Alright, let's drink tonight! Huh, you're not getting away!''
|}

===[[Ashigara]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年じゃない二周年！　これは凄いわ、漲ってきたわ！　大量の勝をあげるわ！}}
|''en''
|}
===[[Haguro]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官さん、二周年ですね、本当に…ありがとうございます！羽黒も、嬉しいです！}}
|''Commander, it's the second anniversary, thank you very much! Haguro, is delighted too!''
|}

===[[Maya]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ついにあたし達も二周年ってわけか…　提督！これまでありがとな！　あぁ！嬉しいぜっ！}}
|''en''
|}

===[[Choukai]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年ですね。本当におめでとうございます。そして、いつもありがとうございます。}}
|''en''
|}

===[[Suzuya]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|チーーズ、提督、今日は記念日じゃ？鈴谷もちょち嬉しいかな、うん！}}
|''en''
|}
===[[Kumano]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督？今日は素晴らしい記念日ではなくて？　シャンパンでお祝いされるのかしら。}}
|''en''
|}

===[[Prinz Eugen]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は素敵な日ですねアドミラールさん！いつもありがとう！}}
|''en''
|}

==Battleship==
===[[Ise]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日はめでたい日か。日向いいね、楽しい気分だね！今日は飲んじゃおうか。}}
|''en''
|}

===[[Hyuuga]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか…今日はおめでたい日なのだな。みんな嬉しそうだ。まあ…悪くないな。}}
|''en''
|}

===[[Kongou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ヘイ、提督！セカンドアニバーサリーだよ！コングラチュレーション！}}
|''Hey, Admiral! It's the second anniversary! Congratulations!''
|}

===[[Hiei]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|比叡、恋も、二週年も、気合、入れて、行きます！ハァイイ！}}
|''en''
|}

===[[Haruna]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、榛名と一緒に二周年を向いで頂いて本当にありがとうございます、榛名、感激です！}}
|''Admiral, Haruna is very thankful to be together with you for the second anniversary. Haruna is deeply moved!''
|}

===[[Kirishima]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|マイク音量大丈夫？チェック・・ワン・・ツー・・よーし、ﾌｰ、二周年本当におめでとうございます！これからも・・え？長い？}}
|''en''
|}

===[[Fusou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|山城、二周年よ。私達、二周年を迎えたのよ。さぁ、提督にご挨拶にいきましょう。}}
|''en''
|}

===[[Yamashiro]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|姉さま、私たち二週年見たいです。扶桑型姉妹は二週年です、ウフフ、ウフフ、ウフフフフフ…}}
|''Big sis, we've made it to seeing the second anniversary. The Fusou-class sisters are in their second anniversary. Heh, eheheh, ahahahahaha!''
|}

==Light Carrier==
===[[Ryuujou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|偉いこっちゃ、二周年やで！偉いこっちゃで！}}
|''en''
|}

===[[Hiyou]]===
===[[Junyou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|あ…今日は特別の日じゃん。よーし、いい酒を挙げて、ひゃーはーしようぜ！}}
|''en''
|}
===[[Shouhou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督。私達、遂に二周年を迎えることとなりました！　これまで支えてくれて、本当にありがとう！　感謝致します！}}
|''en''
|}

===[[Zuihou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な一日ですね。そんな日に、一緒に玉子焼き食べれて、よかったです！}}
|''en''
|}

==Standard Carrier==
===[[Akagi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、加賀さん、私たち二周年を迎えました。本当にうれしいですね！感謝です。}}
|''en''
|}

===[[Souryuu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう提督、そして私達！　今日はお祝いですね？　酒保空けちゃいましょ♪}}
|''en''
|}

===[[Hiryuu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか今日はお祝いなんだね？　やったぁ～♪　来年も、提督と一緒にお祝いしたい、ね？}}
|''en''
|}

===[[Shoukaku]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年……私も、とても嬉しく思います。……瑞鶴、瑞鶴？　あら？　……瑞鶴！？　いないの！？}}
|''en''
|}

===[[Zuikaku]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督さん、翔鶴姉ぇ、おめでとう！　二周年だね！　なんか信じられないね！　……来年も翔鶴姉ぇ達とこの日を迎えられるといいな。}}
|''en''
|}

===[[Amagi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督！今日は、特別な日ですね！天城、ご一緒できて、光栄です！　うふふ～　嬉しい。}}
|''Admiral, today is a special day! For Amagi to be together with you, it's an honour! Ufufu~ I'm happy.''
|}

==Submarines==
===[[U-511]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう、アドミラル、ユウもお祝いします}}
|''Congratulations, Admiral. I'll celebrate too.''
|}

===[[Ro-500]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、やったね！今日はお祭りだね！ろーちゃんもうれしいって、はい！}}
|''en''
|}

==Repair Ship==

===[[Akashi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年ですって！　おめでとうございます、提督！　よく二年間戦い抜きました。えらいっ！}}
|''en''
|}

Seasonal/Second Anniversary Voice Lines

2015-04-22T22:15:25Z

Tadoritsuita: /* Shiratsuyu */

==Destroyer==
===[[Yukikaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令、記念日ですね？　おめでとうございます！雪風も嬉しいです！}}
|''Commander, it's the anniversary, right? Congratulations! Yukikaze's happy too!''
|}

===[[Fubuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわああ！　そーか、今日は特別の日じゃん、忘れてた！　司令官、これからもよろしくな～！}}
|''Uwaa! Right, today's a special day. I totally forgot! Commander, here's to a bright future for us!!''
|}

===[[Shirayuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日ですね？白雪も、うれしいです！！}}
|''
|}

===[[Hatsuyuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|寝てて分からなかったけど、今日は記念日なんだね？　悪くはない、ね。}}
|''en''
|}

===[[Miyuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわああ！　そーか、今日は特別の日じゃん、忘れてた！　司令官、これからもよろしくな～！}}
|''Uwaa! Right, today's a special day. I totally forgot! Commander, here's to a bright future for us!!''
|}

===[[Murakumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか、今日は特別の日じゃない？　よーし！　あんたも付いてらっしゃい！}}
|''en''
|}

===[[Ayanami]]===
===[[Shikinami]]===
===[[Mutsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|およ？二周年でし？提督、如月ちゃん、二周年だよ、二周年！}}
|''en''
|}

===[[Kisaragi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年ですって、本当に如月も驚いちゃう、今日は二人でお祝いしましょう}}
|''Admiral, Kisaragi was really surprised when they said today is the Second Year Anniversary! Today let's celebrate two whole years!''
|}

===[[Satsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は特別な日なんだってさ。司令官がいれば、ボクにはいつも、特別な日なんだけどね}}
|''Today's a special day, huh. Well any day where I'm with the Admiral is special in my book.''
|}

===[[Fumizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日見たいな日は、あたしが傍になきゃね～だって、特別でしょ？}}
|''Admiral, on a day like this, I have to be at your side, y'know? After all, today's special.''
|}

===[[Nagatsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日だな？}}
|''Commander, today's special, isn't it?''
|}

===[[Kikuzuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日…らしいな、菊月でいいなら、共に祝ってもいいか？}}
|''Commander, today's a special day... You know, if it's alright, can we celebrate together?''
|}
===[[Mikazuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日。この三日月がしっかりエスコートしてあげますね？}}
|''en''
|}

===[[Mochizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわあ…二周年とかっでマジ？　すげー　ありえねー　ま、とりあえず寝ようか～}}
|''Wow... has it really been two years? Unbelievable. Well, let's sleep for the time being.''
|}
===[[Hatsuharu]]===
===[[Nenohi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は何の日？　そ、子日…じゃないけど、特別の日、やったね～}}
|''What day is it? Yep, Nenohi—not really, it's a special day. Hooray!''
|}
===[[Hatsushimo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大切な日ですね、なんか輪形陣でお祝いしたくなりますね。えっ？ならない？}}
|''Today's a special day, I guess. I want to celebrate with something like a circle formation. Eh? I shouldn't?''
|}

===[[Shiratsuyu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|:提督、今日はいちばーん特別な日だよ？　やったね!　あたしもうれしい！　うん！}}
|''en''
|}

===[[Shigure]]===
===[[Murasame]]===
===[[Yuudachi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大事な日っぽい。そんあ日は、みんなで素敵なパーチ、しましょう？}}
|''en''
|}

===[[Samidare]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は記念日ですね！　素敵ですね！　五月雨、いつもよりがんばっちゃいます！}}
|''Admiral, today's the Second Anniversary, you know! Samidare will always do her best!''
|}

===[[Suzukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|てやんでい！　今日はすっげえ大切な日じゃねえか！　提督、おめっとさん！　なあっ！}}
|''Hold on! Today's an incredibly precious day, isn't it? Admiral, congratulations! That's right!''
|}

===[[Kagerou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は、大事な日じゃない？指令！みんな！おめでとうっ！}}
|''Today's an important day, isn't it? Sorry! Everyone! Congratulations!''
|}

===[[Shiranui]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令、今日は大切の日ではないですか？　そですか、それは喜ばしですね。}}
|''Commander, isn't today an important day? That's right, it's pretty exciting.''
|}

===[[Kuroshio]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|指令はん、今日は記念日やね？　うちも嬉しいわ！。}}
|''Command'r, today's the ann'versary, right? I'm glad, too!''
|}

===[[Hatsukaze]]===
===[[Maikaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な、大切な日じゃない？舞風と踊ろうよ！ねー。それ、ワン、ツー！}}
|''en''
|}

===[[Yayoi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年おめでとうです。弥生もうれしいです。はい。}}
|''en''
|}

===[[Uzuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年だピョン。うーちゃんもうれしいピョン！ﾋﾞｼｯ}}
|''en''
|}

===[[Hamakaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は特別な日ですね。なんだか、少し、私もうれしいです。}}
|''en''
|}

===[[Tokitsukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|しれぇ～二周年だって！早いね！私もびっくりだよ！よかったね～}}
|''en''
|}

===[[Asagumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そっかー今日は特別な日なのね。指令よかったね。私もちょっとうれしいわ。}}
|''en''
|}

===[[Yamagumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|指令さん、今日は特別な日ね～ご一緒できて、山雲うれしいです～}}
|''en''
|}

===[[Nowaki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうですか・・今日は特別な日なんですね・・指令よかったですね。そうですか・・}}
|''en''
|}

===[[Akizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年おめでとうございます指令！これからも秋月、艦隊防空がんばります！}}
|''en''
|}

===[[Asashimo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|よっしゃああああ！今日は特別な日じゃんか！よし、指令、一緒に祝おうぜ！な！}}
|''en''
|}

==Light Cruiser==
===[[Ooi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大切な日。ここはやっぱり、北上さんと過ごさないと！　北上さあーんッ！}}
|''This is an important day. In any case, if I don't get to spend it with Kitakami-san...! Kitakami-saaaaaaan!''
|}

===[[Kitakami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ん～？　今日って特別な日なんだ～。忘れてた…。うわあ！　駆逐艦集まってくんなー！}}
|''Huh? Oh, they said today was important. I forgot... Uwaa! All the destroyers are gathering!''
|}

===[[Yura]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は由良たちにも大切な日。提督さん、これからもよろしくね？　ねっ}}
|''Today is a special day for the Yuras too. Admiral, let's work together from here on, okay? Okaay?''
|}

===[[Kinu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|いぃぃぃぃやったぁぁぁぁぁ!!!!二周年!!! 鬼怒はねぇ！嬉しいよぉ！！艦隊と提督に乾杯！}}
|''Weeeeeeeee diiiiid iiiiiiiit!!!! Second anniversary!!! Kinu is, you know! I'm very happy!! Here's to the fleet and the Admiral!''
|}

===[[Abukuma]]===
===[[Yuubari]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう！提督と私たち！今日は特別な記念日ね。後で感想、たっぷり聞かせてね！}}
|''en''
|}

===[[Katori]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日はとても大切の日ですね。その日にご一緒出って、香取はとても幸せです}}
|''Admiral, today's a very important day. Being together on this day, I'm very happy.''
|}

==Heavy Cruiser==
===[[Furutaka]]===
===[[Kako]]===
===[[Myoukou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、おめでとうございます、二周年ですね！　私達も本当に嬉しいです、はい！}}
|''en''
|}

===[[Nachi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二週年か、貴様との付き合いも…　いいだろう、今夜は飲もう！　なーに、逃がさんぞ！}}
|''Second anniversary, huh. Plus, I'm spending it with you. Alright, let's drink tonight! Huh, you're not getting away!''
|}

===[[Ashigara]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年じゃない二周年！　これは凄いわ、漲ってきたわ！　大量の勝をあげるわ！}}
|''en''
|}
===[[Haguro]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官さん、二周年ですね、本当に…ありがとうございます！羽黒も、嬉しいです！}}
|''Commander, it's the second anniversary, thank you very much! Haguro, is delighted too!''
|}

===[[Maya]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ついにあたし達も二周年ってわけか…　提督！これまでありがとな！　あぁ！嬉しいぜっ！}}
|''en''
|}

===[[Choukai]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年ですね。本当におめでとうございます。そして、いつもありがとうございます。}}
|''en''
|}

===[[Suzuya]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|チーーズ、提督、今日は記念日じゃ？鈴谷もちょち嬉しいかな、うん！}}
|''en''
|}
===[[Kumano]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督？今日は素晴らしい記念日ではなくて？　シャンパンでお祝いされるのかしら。}}
|''en''
|}

===[[Prinz Eugen]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は素敵な日ですねアドミラールさん！いつもありがとう！}}
|''en''
|}

==Battleship==
===[[Ise]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日はめでたい日か。日向いいね、楽しい気分だね！今日は飲んじゃおうか。}}
|''en''
|}

===[[Hyuuga]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか…今日はおめでたい日なのだな。みんな嬉しそうだ。まあ…悪くないな。}}
|''en''
|}

===[[Kongou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ヘイ、提督！セカンドアニバーサリーだよ！コングラチュレーション！}}
|''Hey, Admiral! It's the second anniversary! Congratulations!''
|}

===[[Hiei]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|比叡、恋も、二週年も、気合、入れて、行きます！ハァイイ！}}
|''en''
|}

===[[Haruna]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、榛名と一緒に二周年を向いで頂いて本当にありがとうございます、榛名、感激です！}}
|''Admiral, Haruna is very thankful to be together with you for the second anniversary. Haruna is deeply moved!''
|}

===[[Kirishima]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|マイク音量大丈夫？チェック・・ワン・・ツー・・よーし、ﾌｰ、二周年本当におめでとうございます！これからも・・え？長い？}}
|''en''
|}

===[[Fusou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|山城、二周年よ。私達、二周年を迎えたのよ。さぁ、提督にご挨拶にいきましょう。}}
|''en''
|}

===[[Yamashiro]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|姉さま、私たち二週年見たいです。扶桑型姉妹は二週年です、ウフフ、ウフフ、ウフフフフフ…}}
|''Big sis, we've made it to seeing the second anniversary. The Fusou-class sisters are in their second anniversary. Heh, eheheh, ahahahahaha!''
|}

==Light Carrier==
===[[Ryuujou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|偉いこっちゃ、二周年やで！偉いこっちゃで！}}
|''en''
|}

===[[Hiyou]]===
===[[Junyou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|あ…今日は特別の日じゃん。よーし、いい酒を挙げて、ひゃーはーしようぜ！}}
|''en''
|}
===[[Shouhou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督。私達、遂に二周年を迎えることとなりました！　これまで支えてくれて、本当にありがとう！　感謝致します！}}
|''en''
|}

===[[Zuihou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な一日ですね。そんな日に、一緒に玉子焼き食べれて、よかったです！}}
|''en''
|}

==Standard Carrier==
===[[Akagi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、加賀さん、私たち二周年を迎えました。本当にうれしいですね！感謝です。}}
|''en''
|}

===[[Souryuu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう提督、そして私達！　今日はお祝いですね？　酒保空けちゃいましょ♪}}
|''en''
|}

===[[Hiryuu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか今日はお祝いなんだね？　やったぁ～♪　来年も、提督と一緒にお祝いしたい、ね？}}
|''en''
|}

===[[Shoukaku]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年……私も、とても嬉しく思います。……瑞鶴、瑞鶴？　あら？　……瑞鶴！？　いないの！？}}
|''en''
|}

===[[Zuikaku]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督さん、翔鶴姉ぇ、おめでとう！　二周年だね！　なんか信じられないね！　……来年も翔鶴姉ぇ達とこの日を迎えられるといいな。}}
|''en''
|}

===[[Amagi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督！今日は、特別な日ですね！天城、ご一緒できて、光栄です！　うふふ～　嬉しい。}}
|''Admiral, today is a special day! For Amagi to be together with you, it's an honour! Ufufu~ I'm happy.''
|}

==Submarines==
===[[U-511]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう、アドミラル、ユウもお祝いします}}
|''Congratulations, Admiral. I'll celebrate too.''
|}

===[[Ro-500]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、やったね！今日はお祭りだね！ろーちゃんもうれしいって、はい！}}
|''en''
|}

==Repair Ship==

===[[Akashi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年ですって！　おめでとうございます、提督！　よく二年間戦い抜きました。えらいっ！}}
|''en''
|}

Seasonal/Second Anniversary Voice Lines

2015-04-22T22:14:58Z

Tadoritsuita: /* Yuudachi */

==Destroyer==
===[[Yukikaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令、記念日ですね？　おめでとうございます！雪風も嬉しいです！}}
|''Commander, it's the anniversary, right? Congratulations! Yukikaze's happy too!''
|}

===[[Fubuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわああ！　そーか、今日は特別の日じゃん、忘れてた！　司令官、これからもよろしくな～！}}
|''Uwaa! Right, today's a special day. I totally forgot! Commander, here's to a bright future for us!!''
|}

===[[Shirayuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日ですね？白雪も、うれしいです！！}}
|''
|}

===[[Hatsuyuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|寝てて分からなかったけど、今日は記念日なんだね？　悪くはない、ね。}}
|''en''
|}

===[[Miyuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわああ！　そーか、今日は特別の日じゃん、忘れてた！　司令官、これからもよろしくな～！}}
|''Uwaa! Right, today's a special day. I totally forgot! Commander, here's to a bright future for us!!''
|}

===[[Murakumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか、今日は特別の日じゃない？　よーし！　あんたも付いてらっしゃい！}}
|''en''
|}

===[[Ayanami]]===
===[[Shikinami]]===
===[[Mutsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|およ？二周年でし？提督、如月ちゃん、二周年だよ、二周年！}}
|''en''
|}

===[[Kisaragi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年ですって、本当に如月も驚いちゃう、今日は二人でお祝いしましょう}}
|''Admiral, Kisaragi was really surprised when they said today is the Second Year Anniversary! Today let's celebrate two whole years!''
|}

===[[Satsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は特別な日なんだってさ。司令官がいれば、ボクにはいつも、特別な日なんだけどね}}
|''Today's a special day, huh. Well any day where I'm with the Admiral is special in my book.''
|}

===[[Fumizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日見たいな日は、あたしが傍になきゃね～だって、特別でしょ？}}
|''Admiral, on a day like this, I have to be at your side, y'know? After all, today's special.''
|}

===[[Nagatsuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日だな？}}
|''Commander, today's special, isn't it?''
|}

===[[Kikuzuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日…らしいな、菊月でいいなら、共に祝ってもいいか？}}
|''Commander, today's a special day... You know, if it's alright, can we celebrate together?''
|}
===[[Mikazuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、今日は特別の日。この三日月がしっかりエスコートしてあげますね？}}
|''en''
|}

===[[Mochizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|うわあ…二周年とかっでマジ？　すげー　ありえねー　ま、とりあえず寝ようか～}}
|''Wow... has it really been two years? Unbelievable. Well, let's sleep for the time being.''
|}
===[[Hatsuharu]]===
===[[Nenohi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は何の日？　そ、子日…じゃないけど、特別の日、やったね～}}
|''What day is it? Yep, Nenohi—not really, it's a special day. Hooray!''
|}
===[[Hatsushimo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大切な日ですね、なんか輪形陣でお祝いしたくなりますね。えっ？ならない？}}
|''Today's a special day, I guess. I want to celebrate with something like a circle formation. Eh? I shouldn't?''
|}

===[[Shiratsuyu]]===
===[[Shigure]]===
===[[Murasame]]===
===[[Yuudachi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大事な日っぽい。そんあ日は、みんなで素敵なパーチ、しましょう？}}
|''en''
|}

===[[Samidare]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は記念日ですね！　素敵ですね！　五月雨、いつもよりがんばっちゃいます！}}
|''Admiral, today's the Second Anniversary, you know! Samidare will always do her best!''
|}

===[[Suzukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|てやんでい！　今日はすっげえ大切な日じゃねえか！　提督、おめっとさん！　なあっ！}}
|''Hold on! Today's an incredibly precious day, isn't it? Admiral, congratulations! That's right!''
|}

===[[Kagerou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は、大事な日じゃない？指令！みんな！おめでとうっ！}}
|''Today's an important day, isn't it? Sorry! Everyone! Congratulations!''
|}

===[[Shiranui]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令、今日は大切の日ではないですか？　そですか、それは喜ばしですね。}}
|''Commander, isn't today an important day? That's right, it's pretty exciting.''
|}

===[[Kuroshio]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|指令はん、今日は記念日やね？　うちも嬉しいわ！。}}
|''Command'r, today's the ann'versary, right? I'm glad, too!''
|}

===[[Hatsukaze]]===
===[[Maikaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な、大切な日じゃない？舞風と踊ろうよ！ねー。それ、ワン、ツー！}}
|''en''
|}

===[[Yayoi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年おめでとうです。弥生もうれしいです。はい。}}
|''en''
|}

===[[Uzuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官、二周年だピョン。うーちゃんもうれしいピョン！ﾋﾞｼｯ}}
|''en''
|}

===[[Hamakaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は特別な日ですね。なんだか、少し、私もうれしいです。}}
|''en''
|}

===[[Tokitsukaze]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|しれぇ～二周年だって！早いね！私もびっくりだよ！よかったね～}}
|''en''
|}

===[[Asagumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そっかー今日は特別な日なのね。指令よかったね。私もちょっとうれしいわ。}}
|''en''
|}

===[[Yamagumo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|指令さん、今日は特別な日ね～ご一緒できて、山雲うれしいです～}}
|''en''
|}

===[[Nowaki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうですか・・今日は特別な日なんですね・・指令よかったですね。そうですか・・}}
|''en''
|}

===[[Akizuki]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年おめでとうございます指令！これからも秋月、艦隊防空がんばります！}}
|''en''
|}

===[[Asashimo]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|よっしゃああああ！今日は特別な日じゃんか！よし、指令、一緒に祝おうぜ！な！}}
|''en''
|}

==Light Cruiser==
===[[Ooi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は大切な日。ここはやっぱり、北上さんと過ごさないと！　北上さあーんッ！}}
|''This is an important day. In any case, if I don't get to spend it with Kitakami-san...! Kitakami-saaaaaaan!''
|}

===[[Kitakami]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ん～？　今日って特別な日なんだ～。忘れてた…。うわあ！　駆逐艦集まってくんなー！}}
|''Huh? Oh, they said today was important. I forgot... Uwaa! All the destroyers are gathering!''
|}

===[[Yura]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は由良たちにも大切な日。提督さん、これからもよろしくね？　ねっ}}
|''Today is a special day for the Yuras too. Admiral, let's work together from here on, okay? Okaay?''
|}

===[[Kinu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|いぃぃぃぃやったぁぁぁぁぁ!!!!二周年!!! 鬼怒はねぇ！嬉しいよぉ！！艦隊と提督に乾杯！}}
|''Weeeeeeeee diiiiid iiiiiiiit!!!! Second anniversary!!! Kinu is, you know! I'm very happy!! Here's to the fleet and the Admiral!''
|}

===[[Abukuma]]===
===[[Yuubari]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう！提督と私たち！今日は特別な記念日ね。後で感想、たっぷり聞かせてね！}}
|''en''
|}

===[[Katori]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日はとても大切の日ですね。その日にご一緒出って、香取はとても幸せです}}
|''Admiral, today's a very important day. Being together on this day, I'm very happy.''
|}

==Heavy Cruiser==
===[[Furutaka]]===
===[[Kako]]===
===[[Myoukou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、おめでとうございます、二周年ですね！　私達も本当に嬉しいです、はい！}}
|''en''
|}

===[[Nachi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二週年か、貴様との付き合いも…　いいだろう、今夜は飲もう！　なーに、逃がさんぞ！}}
|''Second anniversary, huh. Plus, I'm spending it with you. Alright, let's drink tonight! Huh, you're not getting away!''
|}

===[[Ashigara]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年じゃない二周年！　これは凄いわ、漲ってきたわ！　大量の勝をあげるわ！}}
|''en''
|}
===[[Haguro]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|司令官さん、二周年ですね、本当に…ありがとうございます！羽黒も、嬉しいです！}}
|''Commander, it's the second anniversary, thank you very much! Haguro, is delighted too!''
|}

===[[Maya]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ついにあたし達も二周年ってわけか…　提督！これまでありがとな！　あぁ！嬉しいぜっ！}}
|''en''
|}

===[[Choukai]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年ですね。本当におめでとうございます。そして、いつもありがとうございます。}}
|''en''
|}

===[[Suzuya]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|チーーズ、提督、今日は記念日じゃ？鈴谷もちょち嬉しいかな、うん！}}
|''en''
|}
===[[Kumano]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督？今日は素晴らしい記念日ではなくて？　シャンパンでお祝いされるのかしら。}}
|''en''
|}

===[[Prinz Eugen]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日は素敵な日ですねアドミラールさん！いつもありがとう！}}
|''en''
|}

==Battleship==
===[[Ise]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|今日はめでたい日か。日向いいね、楽しい気分だね！今日は飲んじゃおうか。}}
|''en''
|}

===[[Hyuuga]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか…今日はおめでたい日なのだな。みんな嬉しそうだ。まあ…悪くないな。}}
|''en''
|}

===[[Kongou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|ヘイ、提督！セカンドアニバーサリーだよ！コングラチュレーション！}}
|''Hey, Admiral! It's the second anniversary! Congratulations!''
|}

===[[Hiei]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|比叡、恋も、二週年も、気合、入れて、行きます！ハァイイ！}}
|''en''
|}

===[[Haruna]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、榛名と一緒に二周年を向いで頂いて本当にありがとうございます、榛名、感激です！}}
|''Admiral, Haruna is very thankful to be together with you for the second anniversary. Haruna is deeply moved!''
|}

===[[Kirishima]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|マイク音量大丈夫？チェック・・ワン・・ツー・・よーし、ﾌｰ、二周年本当におめでとうございます！これからも・・え？長い？}}
|''en''
|}

===[[Fusou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|山城、二周年よ。私達、二周年を迎えたのよ。さぁ、提督にご挨拶にいきましょう。}}
|''en''
|}

===[[Yamashiro]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|姉さま、私たち二週年見たいです。扶桑型姉妹は二週年です、ウフフ、ウフフ、ウフフフフフ…}}
|''Big sis, we've made it to seeing the second anniversary. The Fusou-class sisters are in their second anniversary. Heh, eheheh, ahahahahaha!''
|}

==Light Carrier==
===[[Ryuujou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|偉いこっちゃ、二周年やで！偉いこっちゃで！}}
|''en''
|}

===[[Hiyou]]===
===[[Junyou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|あ…今日は特別の日じゃん。よーし、いい酒を挙げて、ひゃーはーしようぜ！}}
|''en''
|}
===[[Shouhou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督。私達、遂に二周年を迎えることとなりました！　これまで支えてくれて、本当にありがとう！　感謝致します！}}
|''en''
|}

===[[Zuihou]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、今日は素敵な一日ですね。そんな日に、一緒に玉子焼き食べれて、よかったです！}}
|''en''
|}

==Standard Carrier==
===[[Akagi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、加賀さん、私たち二周年を迎えました。本当にうれしいですね！感謝です。}}
|''en''
|}

===[[Souryuu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう提督、そして私達！　今日はお祝いですね？　酒保空けちゃいましょ♪}}
|''en''
|}

===[[Hiryuu]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|そうか今日はお祝いなんだね？　やったぁ～♪　来年も、提督と一緒にお祝いしたい、ね？}}
|''en''
|}

===[[Shoukaku]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年……私も、とても嬉しく思います。……瑞鶴、瑞鶴？　あら？　……瑞鶴！？　いないの！？}}
|''en''
|}

===[[Zuikaku]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督さん、翔鶴姉ぇ、おめでとう！　二周年だね！　なんか信じられないね！　……来年も翔鶴姉ぇ達とこの日を迎えられるといいな。}}
|''en''
|}

===[[Amagi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督！今日は、特別な日ですね！天城、ご一緒できて、光栄です！　うふふ～　嬉しい。}}
|''Admiral, today is a special day! For Amagi to be together with you, it's an honour! Ufufu~ I'm happy.''
|}

==Submarines==
===[[U-511]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|おめでとう、アドミラル、ユウもお祝いします}}
|''Congratulations, Admiral. I'll celebrate too.''
|}

===[[Ro-500]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|提督、やったね！今日はお祭りだね！ろーちゃんもうれしいって、はい！}}
|''en''
|}

==Repair Ship==

===[[Akashi]]===
{| class="wikitable"
|{{lang|ja|二周年ですって！　おめでとうございます、提督！　よく二年間戦い抜きました。えらいっ！}}
|''en''
|}

Seasonal/Second Anniversary Voice Lines

2015-04-22T22:02:32Z

Tadoritsuita: /* Mikazuki */

Seasonal/Second Anniversary Voice Lines

2015-04-22T21:58:48Z

Tadoritsuita: /* Mutsuki */

Seasonal/Second Anniversary Voice Lines

2015-04-22T21:56:06Z

Tadoritsuita: /* Nagatsuki */

Seasonal/Second Anniversary Voice Lines

2015-04-22T21:46:33Z

Tadoritsuita: /* Murakumo */

Seasonal/Second Anniversary Voice Lines

2015-04-22T21:45:53Z

Tadoritsuita: /* Hatsuyuki */

Seasonal/Second Anniversary Voice Lines

2015-04-22T21:45:40Z

Tadoritsuita: /* Hatsuyuki */

Seasonal/Second Anniversary Voice Lines

2015-04-22T21:44:59Z

Tadoritsuita: /* Shirayuki */

Seasonal/Second Anniversary Voice Lines

2015-04-22T21:30:18Z

Tadoritsuita:

Kancolle Wiki:Translation

2015-04-21T21:31:38Z

Tadoritsuita:

This is a page to discuss the ever-ongoing quest to provide accurate, concise and timely translations. Our Trello board for this is [https://trello.com/b/SfalyAi2 here]; remember to update the work you're doing there so we can easily keep track of workflow.

==Process Description==
Description of the current process.
# Move a ship to the "In Progress" category.
# Verify that the page is technically correct and nothing is misplaced.
# Move it to the "Grammar Check" category.
# Someone else will check the grammar and move it to "Translation Checked" category.

This is my current understanding of how things work. Please comment if it's correct or correct me if I'm not. [[User:Tadoritsuita|Tadoritsuita]] ([[User talk:Tadoritsuita|talk]]) 21:14, 21 April 2015 (UTC)

Yep! That's the current workflow scheme. [[User:Acecipher|Acecipher]] ([[User talk:Acecipher|talk]]) 21:24, 21 April 2015 (UTC)

Then if no objections, I'll add a note mentioning that the quality of the translations themselves will be reviewed at a later date and that we're currently in "phase one," as it were. [[User:Tadoritsuita|Tadoritsuita]] ([[User talk:Tadoritsuita|talk]]) 21:31, 21 April 2015 (UTC)

==Discussion==
Currently there's a project to QC existing translations being coordinated on the #kancollewiki IRC and other external sites. Is there anyone else who thinks it might be more convenient to try and set up an on-wiki portal for the projects? I'm guessing not everyone translating is perfect (or maybe I'm the only incompetent one and just projecting) and I think it would be useful to have a place on-wiki to ask questions and coordinate other aspects of translation. Touhouwiki used [http://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Wiki:Project_Translations Touhou Wiki: Project Translations] to coordinate their efforts when they overhauled translations two years ago. However, I know other people have expressed a preference for conducting the project in private. A penny for anyone's thoughts? [[User:Tadoritsuita|Tadoritsuita]] ([[User talk:Tadoritsuita|talk]]) 09:53, 20 April 2015 (UTC)

:Well, that's part of what the [https://trello.com/b/SfalyAi2 Trello] boards are for. It's not necessarily about privacy as much as it is about 'okay, you're working on that, he's working on this, so I guess I'll take this, and leave this other thing I was going to do because the Admins have put it on hold pending their decisions." It's a powerful workflow creation tool. If anyone needs to be on them, contact me or pop on the IRC and we can take care of it. However, having this here is useful, because we can link inside the wiki too, which is always great.
:[[User:Acecipher|Acecipher]] ([[User talk:Acecipher|talk]]) 10:16, 20 April 2015 (UTC)

:: I'm sure it's a good workflow tool for sure but I'm thinking about things other than just workflow - maybe I'm just not familiar with it, but it doesn't seem like it was set up to be a platform for planning or discussion. Well, maybe there's nothing to discuss and we can just let everyone do their own work. [[User:Tadoritsuita|Tadoritsuita]] ([[User talk:Tadoritsuita|talk]]) 10:29, 20 April 2015 (UTC)

::: Oh, you certainly do have a point. However, we've mostly been using the IRC for that, since it's a fairly easy chat medium that instantly allows talking, or skype in small groups, facebook, etc. And if people need things, or there is work to be done, I will assign them to cards on Trello (So if you see me do that to you, know that it probably would be pretty good to get that specific job done). And I always can assign people if they ask me, either here or by using "@later tell Itha* [your message here] " on the IRC.
::: [[User:Acecipher|Acecipher]] ([[User talk:Acecipher|talk]]) 07:28, 21 April 2015 (UTC)

==Babel Templates==
Tangential to the above discussion - is anyone competent enough to have the Babel templates ported to the Kancolle Wiki? (The language proficiency userboxes.) Copy-pasting didn't work for me, I can start bashing at it but maybe it would be easier for someone more familiar with Wikimedia. [[User:Tadoritsuita|Tadoritsuita]] ([[User talk:Tadoritsuita|talk]]) 10:29, 20 April 2015 (UTC)

==List of Translators==
If you're translating and want to have your name listed here, just add yourself and your level: [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Babel/Levels Wikipedia Reference]. Loosely: JA-1 is for people using translation tools and grammar reference, JA-2 is for people with a sizable vocabulary and good grasp of grammar who may occasionally refer to a bilingual dictionary, JA-3 is for people who can manage almost anything with a JA-JA dictionary alone, JA-4 is for native-level speakers, and JA is for natives with a near-perfect grasp of the language. The hope is that with this information centralized it will be easier to organize things such as final TL checks and editing.
===Translators===
* [[User:tadoritsuita|tadoritsuita]]: JA-2 or a bit south thereof

==Questions and Answers==
One of Satsuki's minor damage lines is …っつぅ！いったいじゃんかさぁ！ The existing translation ("it hurts") looks fine to me and I'm pretty sure that's more sentence-final units than most people ever throw onto a sentence, but I was wondering if someone more familiar with colloquial Japanese could fill me in if there's more I should know than the ways that じゃん, さぁ and か are used normally. [[User:Tadoritsuita|Tadoritsuita]] ([[User talk:Tadoritsuita|talk]]) 09:53, 20 April 2015 (UTC)

: That would be up to the TL board. Really, we've noticed a lot of these going on, and are going through each and every ship to check these. There's a whole list on Trello for every ship, and I think we've only gotten a dozen or so done for now, but more are being added every day. [[User:Acecipher|Acecipher]] ([[User talk:Acecipher|talk]]) 07:30, 21 April 2015 (UTC)

:: I actually am the person signed up to do Satsuki's lines on the Trello, which is why I'm asking. I asked there as well. I'm happy to leave the line as is (or leave the project if better-qualified people want to take over) but I was hoping that one of the other translators would be able to help me out with questions here and there without my dumping everything onto them. [[User:Tadoritsuita|Tadoritsuita]] ([[User talk:Tadoritsuita|talk]]) 16:23, 21 April 2015 (UTC)

Kancolle Wiki:Translation

2015-04-21T21:14:38Z

Tadoritsuita:

This is a page to discuss the ever-ongoing quest to provide accurate, concise and timely translations. Our Trello board for this is [https://trello.com/b/SfalyAi2 here]; remember to update the work you're doing there so we can easily keep track of workflow.

==Process Description==
Description of the current process.
# Move a ship to the "In Progress" category.
# Verify that the page is technically correct and nothing is misplaced.
# Move it to the "Grammar Check" category.
# Someone else will check the grammar and move it to "Translation Checked" category.
This is my current understanding of how things work. Please comment if it's correct or correct me if I'm not. [[User:Tadoritsuita|Tadoritsuita]] ([[User talk:Tadoritsuita|talk]]) 21:14, 21 April 2015 (UTC)

==Discussion==
Currently there's a project to QC existing translations being coordinated on the #kancollewiki IRC and other external sites. Is there anyone else who thinks it might be more convenient to try and set up an on-wiki portal for the projects? I'm guessing not everyone translating is perfect (or maybe I'm the only incompetent one and just projecting) and I think it would be useful to have a place on-wiki to ask questions and coordinate other aspects of translation. Touhouwiki used [http://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Wiki:Project_Translations Touhou Wiki: Project Translations] to coordinate their efforts when they overhauled translations two years ago. However, I know other people have expressed a preference for conducting the project in private. A penny for anyone's thoughts? [[User:Tadoritsuita|Tadoritsuita]] ([[User talk:Tadoritsuita|talk]]) 09:53, 20 April 2015 (UTC)

:Well, that's part of what the [https://trello.com/b/SfalyAi2 Trello] boards are for. It's not necessarily about privacy as much as it is about 'okay, you're working on that, he's working on this, so I guess I'll take this, and leave this other thing I was going to do because the Admins have put it on hold pending their decisions." It's a powerful workflow creation tool. If anyone needs to be on them, contact me or pop on the IRC and we can take care of it. However, having this here is useful, because we can link inside the wiki too, which is always great.
:[[User:Acecipher|Acecipher]] ([[User talk:Acecipher|talk]]) 10:16, 20 April 2015 (UTC)

:: I'm sure it's a good workflow tool for sure but I'm thinking about things other than just workflow - maybe I'm just not familiar with it, but it doesn't seem like it was set up to be a platform for planning or discussion. Well, maybe there's nothing to discuss and we can just let everyone do their own work. [[User:Tadoritsuita|Tadoritsuita]] ([[User talk:Tadoritsuita|talk]]) 10:29, 20 April 2015 (UTC)

::: Oh, you certainly do have a point. However, we've mostly been using the IRC for that, since it's a fairly easy chat medium that instantly allows talking, or skype in small groups, facebook, etc. And if people need things, or there is work to be done, I will assign them to cards on Trello (So if you see me do that to you, know that it probably would be pretty good to get that specific job done). And I always can assign people if they ask me, either here or by using "@later tell Itha* [your message here] " on the IRC.
::: [[User:Acecipher|Acecipher]] ([[User talk:Acecipher|talk]]) 07:28, 21 April 2015 (UTC)

==Babel Templates==
Tangential to the above discussion - is anyone competent enough to have the Babel templates ported to the Kancolle Wiki? (The language proficiency userboxes.) Copy-pasting didn't work for me, I can start bashing at it but maybe it would be easier for someone more familiar with Wikimedia. [[User:Tadoritsuita|Tadoritsuita]] ([[User talk:Tadoritsuita|talk]]) 10:29, 20 April 2015 (UTC)

==List of Translators==
If you're translating and want to have your name listed here, just add yourself and your level: [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Babel/Levels Wikipedia Reference]. Loosely: JA-1 is for people using translation tools and grammar reference, JA-2 is for people with a sizable vocabulary and good grasp of grammar who may occasionally refer to a bilingual dictionary, JA-3 is for people who can manage almost anything with a JA-JA dictionary alone, JA-4 is for native-level speakers, and JA is for natives with a near-perfect grasp of the language. The hope is that with this information centralized it will be easier to organize things such as final TL checks and editing.
===Translators===
* [[User:tadoritsuita|tadoritsuita]]: JA-2 or a bit south thereof

==Questions and Answers==
One of Satsuki's minor damage lines is …っつぅ！いったいじゃんかさぁ！ The existing translation ("it hurts") looks fine to me and I'm pretty sure that's more sentence-final units than most people ever throw onto a sentence, but I was wondering if someone more familiar with colloquial Japanese could fill me in if there's more I should know than the ways that じゃん, さぁ and か are used normally. [[User:Tadoritsuita|Tadoritsuita]] ([[User talk:Tadoritsuita|talk]]) 09:53, 20 April 2015 (UTC)

: That would be up to the TL board. Really, we've noticed a lot of these going on, and are going through each and every ship to check these. There's a whole list on Trello for every ship, and I think we've only gotten a dozen or so done for now, but more are being added every day. [[User:Acecipher|Acecipher]] ([[User talk:Acecipher|talk]]) 07:30, 21 April 2015 (UTC)

:: I actually am the person signed up to do Satsuki's lines on the Trello, which is why I'm asking. I asked there as well. I'm happy to leave the line as is (or leave the project if better-qualified people want to take over) but I was hoping that one of the other translators would be able to help me out with questions here and there without my dumping everything onto them. [[User:Tadoritsuita|Tadoritsuita]] ([[User talk:Tadoritsuita|talk]]) 16:23, 21 April 2015 (UTC)

Kancolle Wiki:Translation

2015-04-21T19:16:02Z

Tadoritsuita:

This is a page to discuss the ever-ongoing quest to provide accurate, concise and timely translations. Our Trello board for this is [https://trello.com/b/SfalyAi2 here]; remember to update the work you're doing there so we can easily keep track of workflow.

==Discussion==
Currently there's a project to QC existing translations being coordinated on the #kancollewiki IRC and other external sites. Is there anyone else who thinks it might be more convenient to try and set up an on-wiki portal for the projects? I'm guessing not everyone translating is perfect (or maybe I'm the only incompetent one and just projecting) and I think it would be useful to have a place on-wiki to ask questions and coordinate other aspects of translation. Touhouwiki used [http://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Wiki:Project_Translations Touhou Wiki: Project Translations] to coordinate their efforts when they overhauled translations two years ago. However, I know other people have expressed a preference for conducting the project in private. A penny for anyone's thoughts? [[User:Tadoritsuita|Tadoritsuita]] ([[User talk:Tadoritsuita|talk]]) 09:53, 20 April 2015 (UTC)

:Well, that's part of what the [https://trello.com/b/SfalyAi2 Trello] boards are for. It's not necessarily about privacy as much as it is about 'okay, you're working on that, he's working on this, so I guess I'll take this, and leave this other thing I was going to do because the Admins have put it on hold pending their decisions." It's a powerful workflow creation tool. If anyone needs to be on them, contact me or pop on the IRC and we can take care of it. However, having this here is useful, because we can link inside the wiki too, which is always great.
:[[User:Acecipher|Acecipher]] ([[User talk:Acecipher|talk]]) 10:16, 20 April 2015 (UTC)

:: I'm sure it's a good workflow tool for sure but I'm thinking about things other than just workflow - maybe I'm just not familiar with it, but it doesn't seem like it was set up to be a platform for planning or discussion. Well, maybe there's nothing to discuss and we can just let everyone do their own work. [[User:Tadoritsuita|Tadoritsuita]] ([[User talk:Tadoritsuita|talk]]) 10:29, 20 April 2015 (UTC)

::: Oh, you certainly do have a point. However, we've mostly been using the IRC for that, since it's a fairly easy chat medium that instantly allows talking, or skype in small groups, facebook, etc. And if people need things, or there is work to be done, I will assign them to cards on Trello (So if you see me do that to you, know that it probably would be pretty good to get that specific job done). And I always can assign people if they ask me, either here or by using "@later tell Itha* [your message here] " on the IRC.
::: [[User:Acecipher|Acecipher]] ([[User talk:Acecipher|talk]]) 07:28, 21 April 2015 (UTC)

==Babel Templates==
Tangential to the above discussion - is anyone competent enough to have the Babel templates ported to the Kancolle Wiki? (The language proficiency userboxes.) Copy-pasting didn't work for me, I can start bashing at it but maybe it would be easier for someone more familiar with Wikimedia. [[User:Tadoritsuita|Tadoritsuita]] ([[User talk:Tadoritsuita|talk]]) 10:29, 20 April 2015 (UTC)

==List of Translators==
If you're translating and want to have your name listed here, just add yourself and your level: [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Babel/Levels Wikipedia Reference]. Loosely: JA-1 is for people using translation tools and grammar reference, JA-2 is for people with a sizable vocabulary and good grasp of grammar who may occasionally refer to a bilingual dictionary, JA-3 is for people who can manage almost anything with a JA-JA dictionary alone, JA-4 is for native-level speakers, and JA is for natives with a near-perfect grasp of the language. The hope is that with this information centralized it will be easier to organize things such as final TL checks and editing.
===Translators===
* [[User:tadoritsuita|tadoritsuita]]: JA-2 or a bit south thereof

==Questions and Answers==
One of Satsuki's minor damage lines is …っつぅ！いったいじゃんかさぁ！ The existing translation ("it hurts") looks fine to me and I'm pretty sure that's more sentence-final units than most people ever throw onto a sentence, but I was wondering if someone more familiar with colloquial Japanese could fill me in if there's more I should know than the ways that じゃん, さぁ and か are used normally. [[User:Tadoritsuita|Tadoritsuita]] ([[User talk:Tadoritsuita|talk]]) 09:53, 20 April 2015 (UTC)

: That would be up to the TL board. Really, we've noticed a lot of these going on, and are going through each and every ship to check these. There's a whole list on Trello for every ship, and I think we've only gotten a dozen or so done for now, but more are being added every day. [[User:Acecipher|Acecipher]] ([[User talk:Acecipher|talk]]) 07:30, 21 April 2015 (UTC)

:: I actually am the person signed up to do Satsuki's lines on the Trello, which is why I'm asking. I asked there as well. I'm happy to leave the line as is (or leave the project if better-qualified people want to take over) but I was hoping that one of the other translators would be able to help me out with questions here and there without my dumping everything onto them. [[User:Tadoritsuita|Tadoritsuita]] ([[User talk:Tadoritsuita|talk]]) 16:23, 21 April 2015 (UTC)

Kancolle Wiki:Translation

2015-04-21T19:15:30Z

Tadoritsuita: /* List of Translators */

This is a page to discuss the ever-ongoing quest to provide accurate, concise and timely translations. Our Trello board for this is [https://trello.com/b/SfalyAi2 here]; remember to update the work you're doing there so we can easily keep track of workflow.

==Discussion==
Currently there's a project to QC existing translations being coordinated on the #kancollewiki IRC and other external sites. Is there anyone else who thinks it might be more convenient to try and set up an on-wiki portal for the projects? I'm guessing not everyone translating is perfect (or maybe I'm the only incompetent one and just projecting) and I think it would be useful to have a place on-wiki to ask questions and coordinate other aspects of translation. Touhouwiki used [http://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Wiki:Project_Translations Touhou Wiki: Project Translations] to coordinate their efforts when they overhauled translations two years ago. However, I know other people have expressed a preference for conducting the project in private. A penny for anyone's thoughts? [[User:Tadoritsuita|Tadoritsuita]] ([[User talk:Tadoritsuita|talk]]) 09:53, 20 April 2015 (UTC)

:Well, that's part of what the [https://trello.com/b/SfalyAi2 Trello] boards are for. It's not necessarily about privacy as much as it is about 'okay, you're working on that, he's working on this, so I guess I'll take this, and leave this other thing I was going to do because the Admins have put it on hold pending their decisions." It's a powerful workflow creation tool. If anyone needs to be on them, contact me or pop on the IRC and we can take care of it. However, having this here is useful, because we can link inside the wiki too, which is always great.
:[[User:Acecipher|Acecipher]] ([[User talk:Acecipher|talk]]) 10:16, 20 April 2015 (UTC)

:: I'm sure it's a good workflow tool for sure but I'm thinking about things other than just workflow - maybe I'm just not familiar with it, but it doesn't seem like it was set up to be a platform for planning or discussion. Well, maybe there's nothing to discuss and we can just let everyone do their own work. [[User:Tadoritsuita|Tadoritsuita]] ([[User talk:Tadoritsuita|talk]]) 10:29, 20 April 2015 (UTC)

::: Oh, you certainly do have a point. However, we've mostly been using the IRC for that, since it's a fairly easy chat medium that instantly allows talking, or skype in small groups, facebook, etc. And if people need things, or there is work to be done, I will assign them to cards on Trello (So if you see me do that to you, know that it probably would be pretty good to get that specific job done). And I always can assign people if they ask me, either here or by using "@later tell Itha* [your message here] " on the IRC.
::: [[User:Acecipher|Acecipher]] ([[User talk:Acecipher|talk]]) 07:28, 21 April 2015 (UTC)

==Babel Templates==
Tangential to the above discussion - is anyone competent enough to have the Babel templates ported to the Kancolle Wiki? (The language proficiency userboxes.) Copy-pasting didn't work for me, I can start bashing at it but maybe it would be easier for someone more familiar with Wikimedia. [[User:Tadoritsuita|Tadoritsuita]] ([[User talk:Tadoritsuita|talk]]) 10:29, 20 April 2015 (UTC)

==List of Translators==
If you're translating and want to have your name listed here, just add yourself and your level: [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Babel/Levels Wikipedia Reference]. Loosely: JA-1 is for people using translation tools and grammar reference, JA-2 is for people with a sizable vocabulary and good grasp of grammar who may occasionally refer to a bilingual dictionary, JA-3 is for people who can manage almost anything with a JA-JA dictionary alone, JA-4 is for native-level speakers, and JA is for natives with a near-perfect grasp of the language. The hope is that with this information centralized it will be easier to organize things such as final TL checks and editing.

* [[User:tadoritsuita|tadoritsuita]]: JA-2 or a bit south thereof

==Questions and Answers==
One of Satsuki's minor damage lines is …っつぅ！いったいじゃんかさぁ！ The existing translation ("it hurts") looks fine to me and I'm pretty sure that's more sentence-final units than most people ever throw onto a sentence, but I was wondering if someone more familiar with colloquial Japanese could fill me in if there's more I should know than the ways that じゃん, さぁ and か are used normally. [[User:Tadoritsuita|Tadoritsuita]] ([[User talk:Tadoritsuita|talk]]) 09:53, 20 April 2015 (UTC)

: That would be up to the TL board. Really, we've noticed a lot of these going on, and are going through each and every ship to check these. There's a whole list on Trello for every ship, and I think we've only gotten a dozen or so done for now, but more are being added every day. [[User:Acecipher|Acecipher]] ([[User talk:Acecipher|talk]]) 07:30, 21 April 2015 (UTC)

:: I actually am the person signed up to do Satsuki's lines on the Trello, which is why I'm asking. I asked there as well. I'm happy to leave the line as is (or leave the project if better-qualified people want to take over) but I was hoping that one of the other translators would be able to help me out with questions here and there without my dumping everything onto them. [[User:Tadoritsuita|Tadoritsuita]] ([[User talk:Tadoritsuita|talk]]) 16:23, 21 April 2015 (UTC)