Kancolle Dev Twitter Archive - Revision history

Jigaraphale at 08:47, 30 December 2024

2024-12-30T08:47:38Z

Jigaraphale at 08:47, 30 December 2024

2024-12-30T08:47:15Z

Jigaraphale at 22:29, 4 December 2022

2022-12-04T22:29:18Z

Totaku: /* December 16th, 2015 */

2015-12-17T08:34:42Z

December 16th, 2015

Totaku: /* Most Recent Dev Tweets */

2015-12-17T08:26:12Z

Most Recent Dev Tweets

Totaku: /* Previous Dev Tweets - December 2015 */

2015-12-17T08:25:27Z

Previous Dev Tweets - December 2015

Totaku: /* Most Recent Dev Tweets */

2015-12-17T08:24:03Z

Most Recent Dev Tweets

Totaku: /* Previous Dev Tweets - December 2015 */

2015-12-17T07:16:04Z

Previous Dev Tweets - December 2015

Totaku: /* Previous Dev Tweets - December 2015 */

2015-12-15T19:46:08Z

Previous Dev Tweets - December 2015

Totaku: /* Previous Dev Tweets - December 2015 */

2015-12-15T19:45:17Z

Previous Dev Tweets - December 2015

@@ Line 189: / Line 189: @@
 |link =https://twitter.com/KanColle_STAFF/status/673663455283449856
    |JP = 明日【12/8(火) AM11:00】より実施する「艦これ」次回メンテナンス＆アップデートでは、家具屋さんのお品書きを【冬家具】に更新する予定です。複数の「掛け軸」も実装させて頂く予定です。気になる秋家具がある提督方は、今のうちにチェックして頂けますようお願いします！
-   |EN = Kancolle's next planned maintaiance and update will take place on 12/8 on all servers at 11:00 AM JST. The Autumn 2015 Event Limited Waters: "Charge, Maritime Transport Operation" will also come to an end. We will also be introducing winter fruniture following the update. Admirals who want to purchase the Fall furniture, should consider looking at the show before maintenance.
+   |EN = Kancolle's next planned maintaiance and update will take place on 12/8 on all servers at 11:00 AM JST. The Autumn 2015 Event Limited Waters: "Charge, Maritime Transport Operation" will also come to an end. We will also be introducing winter furniture following the update. Admirals who want to purchase the Fall furniture, should consider looking at the show before maintenance.
 }}
 {{Tweet
@@ Line 382: / Line 382: @@
 |link =https://twitter.com/KanColle_STAFF/status/671855789078745089
 |JP =「艦これ」次回の稼働全サーバ群共通メンテナンス＆アップデートは、来週【12/7(月)】実施予定です。同メンテナンスに伴うアップデートでは、家具屋さんのお品書きを「冬家具」に更新する予定です。気になる秋家具がある提督方は、次回メンテまでにチェックして頂けますと幸いです！
-|EN = Kancolle next planned maintenance and update is set to happen on 12/7 on all servers. In this update, we plan to update the furniture list to include "Winter Fruniture". Admirals who wish to still purchase the current Autumn Furniture will have the end of the event to do so.
+|EN = Kancolle next planned maintenance and update is set to happen on 12/7 on all servers. In this update, we plan to update the furniture list to include "Winter Furniture". Admirals who wish to still purchase the current Autumn Furniture will have the end of the event to do so.
 }}
 {{Tweet

@@ Line 83: / Line 83: @@
 |link =https://twitter.com/KanColle_STAFF/status/675854473449762816
 |JP =現在「艦これ」では、クリスマス期間限定で軽巡「大淀」もクリスマスmodeとなり、通常の海域邂逅に加え、北方海域「Extra Operation」でも邂逅可能です。また、家具屋さんでは、軽巡模型を配した北方迷彩箪笥も実装中です。冬の軽巡洋艦もどうぞよろしくお願い致します！
-|EN = The Fruniture store in Kancolle is currently listing winter furniture that you can now purchase. Among the items you can purchase, you can obtain the Christmas Turkey Dinner, the white marble floor, the Northern Camo Drawers with Cruiser model. and the truck anchorage hanging scroll. Along with that, you can also listen to the new home port BGM, "Christmas Eve at Home Port", please be sure to spend some time with your winter fleet kanmusus!
+|EN = The furniture store in Kancolle is currently listing winter furniture that you can now purchase. Among the items you can purchase, you can obtain the Christmas Turkey Dinner, the white marble floor, the Northern Camo Drawers with Cruiser model. and the truck anchorage hanging scroll. Along with that, you can also listen to the new home port BGM, "Christmas Eve at Home Port", please be sure to spend some time with your winter fleet kanmusus!
 }}
 {{Tweet

← Older revision		Revision as of 22:29, 4 December 2022
Line 1,140:		Line 1,140:

	==Previous Dev Tweets October 2015==		==Previous Dev Tweets October 2015==
		+	[[Category:Content]]

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Most Recent Dev Tweets==
-===December 16th, 2015===
+===December 17th, 2015===
 {{Tweet
-|link =https://twitter.com/KanColle_STAFF/status/676562902992613376
+|link =https://twitter.com/KanColle_STAFF/status/677286293940768768
-|JP =艦娘想歌【参】加賀岬、さらに「艦これ」オリジナルサウンドトラックvol.3【雲】のCDリリース準備を進めています。来春早めにお届けできる予定です。先行生産分の予約開始時期等の詳細情報は、決定次第お知らせ致します。加賀岬、「艦これ」OST3もどうぞよろしくお願い致します！
+|JP =「艦これ」次回の稼働全サーバ群メンテナンス＆アップデートは、【12/28(月)】に実施させて頂く予定です。また、来週【12/24未明(12/23深夜)】にサービスを止めない形での小さなアップデートも予定しています。師走の「艦娘」たちもどうぞよろしくお願い致します！
-|EN = With the Kanmusus sung "Kaga Cape" we have been promoting. We are preparing to work on Kancolle OST. 3 "Cloud" which will be released on Spring. More information regarding pre-order information will be released soon. For those who love Kaga Cape, thank you so much.
+|EN = Kancolle will be having a maintenance and update on 12/28. In addition, there will be a small that will be taking place on midnight of 12/23, right before the dawning of 12/24. The Kanmusus of December, wish to thank you!
 }}
 {{Tweet
-|link =https://twitter.com/KanColle_STAFF/status/676925903499341824
+|link =https://twitter.com/KanColle_STAFF/status/677284926501183488
-|JP =いつまでもその手に持っておける「艦これ」、PS Vita用ソフト「艦これ改」。お待たせして大変申し訳ありません、オリジナル版より少しだけ戦略SLG方向にリファインされ、できるだけ多くの艦娘を搭載して、来年2/18(木)出撃に向けて現在準備中です。
+|JP = マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は木曜日！いよいよ今年も残すところ、あと二週間となりました。街もクリスマスムードとなってきました。本日も気合い、入れて、乗り切ってまいりましょう！
-|EN = While it seems you have been waiting a long time to get the PS Vita version of Kancolle known as Kancolle Kai. We want to apalogize for having you all wait this long as we are working on inplementing as many of the ship girls over to this SLG version of the game.  The game will be released on 2/18.
+|EN = 0930. Good Morning to all of your Admirals out there! Today's Thursday! There are now two weeks left in the month. The towns are also now getting into the festivities of Christmas! Let's get to work and do our best!
 }}

@@ Line 24: / Line 24: @@
 }}
-==Previous Dev Tweets - December 2015==]
+==Previous Dev Tweets - December 2015==
 {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable"
 |-

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ==Most Recent Dev Tweets==
-===December 15th, 2015===
+===December 16th, 2015===
 {{Tweet
 |link =https://twitter.com/KanColle_STAFF/status/676562902992613376
-|JP =今月12/18(金)～20(日)期間実施予定の「艦これアーケード」クリスマスロケーションテスト【アーケード特別練習航海】の詳細情報は、こちらのサイトから！http://kancolle-a.sega.jp/  どうぞよろしくお願い致します！
+|JP =艦娘想歌【参】加賀岬、さらに「艦これ」オリジナルサウンドトラックvol.3【雲】のCDリリース準備を進めています。来春早めにお届けできる予定です。先行生産分の予約開始時期等の詳細情報は、決定次第お知らせ致します。加賀岬、「艦これ」OST3もどうぞよろしくお願い致します！
-|EN = For information regard the testing locations for 12/18 - 12/20 please be sure to visit the website for information on the "play testing voyage." http://kancolle-a.sega.jp/ We thank you very much!
+|EN = With the Kanmusus sung "Kaga Cape" we have been promoting. We are preparing to work on Kancolle OST. 3 "Cloud" which will be released on Spring. More information regarding pre-order information will be released soon. For those who love Kaga Cape, thank you so much.
 }}
 {{Tweet
-|link =https://twitter.com/KanColle_STAFF/status/676561746245521408
+|link =https://twitter.com/KanColle_STAFF/status/676925903499341824
-|JP =セガAM2研さんと共同開発中の「艦これアーケード」の出撃準備が整いつつあります。来年の全国本稼働に先駆けて、東京秋葉原(クラブ セガ 秋葉原新館)において、【アーケード特別練習航海(クリスマスロケーションテスト)】を12/18(金)～20(日)に期間限定で実施致します！
+|JP =いつまでもその手に持っておける「艦これ」、PS Vita用ソフト「艦これ改」。お待たせして大変申し訳ありません、オリジナル版より少しだけ戦略SLG方向にリファインされ、できるだけ多くの艦娘を搭載して、来年2/18(木)出撃に向けて現在準備中です。
-|EN = Sega AM2 Research and Development team are making plans for the launch of the "Kancolle Arcade" While they prepare for next year's natinoal release, they will be carrying out a special play testing Christmas session that will be set for 12/18 - 12/20 in Akihabara Japan in Club Sega's Akihabara Wing.
+|EN = While it seems you have been waiting a long time to get the PS Vita version of Kancolle known as Kancolle Kai. We want to apalogize for having you all wait this long as we are working on inplementing as many of the ship girls over to this SLG version of the game.  The game will be released on 2/18.
 }}
 {{Tweet
-|link =https://twitter.com/KanColle_STAFF/status/676559992598720512
+|link =https://twitter.com/KanColle_STAFF/status/676922874020646915
-|JP = マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は火曜日！早いもので、師走十二月も折り返し地点に到達しつつあります。今年に残された時間を有効に活用しつつ、本日も元気に頑張ってまいりましょう！
+|JP = マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！ 今日は水曜日！70数年前の今日は、大和型戦艦一番艦「大和」が就役した日です。師走も中間地点を越えました。いよいよ今年の残りタスクが切迫してくる季節ですが、本日も元気に頑張ってまいりましょう！
-|EN = 0930. Good Morning to all of your Admirals out there! Today's Tuesday! We are now reaching the turning point of December. Let's make the best of this year we have left while we do our best!
+|EN = 0930. Good Morning to all of your Admirals out there! Today's Wednesday! 70 years ago to this day, the Yamato-Class Battleship Yamato was commissioned. We are also now past the half way point of December. As the year continues to draw near, let's all do our best!
 }}

@@ Line 78: / Line 78: @@
 |JP =少しずつ街もクリスマスムードになってきました。本日12/11(金)から、秋葉原GiGOさんで一番カフェ「秋葉原泊地」プレ展開の第二弾が実施されます。今回は3WAY仕様コースターも全面クリスマスmode…秋葉原エリアにお立ち寄りの提督の皆さんは、ぜひ覗いてみてくださいね。
 |EN = The city of has been in a Christmas mood. Today on 12/11, the second edition of the implementation of the "Akihabara Anchorage"maid cafe has been set up in Akihabara's GiGO! To the Admirals who attend, there will be coasters from 3WAY available and the entire cafe will be in Christmas mode. If you can, please be sure to visit!
 }}
 {{Tweet
@@ Line 114: / Line 113: @@
 |JP =明日12/10(木)全国の本屋さんで発売予定の【コンプティーク】最新号は、「艦これ」総力特集です！表紙は北方棲姫＆港湾棲姫。同誌のCMは、付録装備ジグゾーパズルと共に、まさかの駆逐艦「朝霜」が務めます。少しだけお楽しみに！
 |EN = Tomorrow on 12/10. Comtiq's latest issue will be released nation and will be a full feature of Kancolle. It'll have a cover of Northern Hime and Harbor Hime. CMs within the magazine along with a listing and a jigsaw puzzle that'll feature Asashimo within! Have fun!
 }}
 {{Tweet