Kirov - Revision history

Orgling: /* Voice Lines */ Formatting

2026-03-01T22:07:55Z

Voice Lines: Formatting

2026-03-01T21:54:25Z

Quotes: Add Improvement voice line

2026-02-19T07:03:55Z

Seasonal: Add New Year, Valentine's Day 2026 voice lines

2026-02-19T06:54:31Z

Seasonal: Add Japanese lines

2025-12-30T14:33:56Z

Seasonal: Add End of Year 2025 voice line

2025-09-08T21:42:38Z

Voice Lines: Added seasonal voice lines

2025-08-23T18:46:27Z

Important Information

2025-07-26T13:58:55Z

Fit Bonuses

2025-07-04T23:17:03Z

Hourlies

2025-07-04T22:17:58Z

Hourlies

@@ Line 134: / Line 134: @@
 |origin = 新しい戦列艦が加わったようだ。どれ?
 |translation = It seems that a new ship has joined us. Which one?
 }}
 {{ShipquoteKai|name = Kirov|scenario = Returning From Sortie

@@ Line 306: / Line 306: @@
 |translation =
 |audio = Kirov_Year_End_2025_Secretary_1.mp3
 |notes =
 }}

@@ Line 289: / Line 289: @@
 {{SeasonalQuote
 |scenario = [[Seasonal/Twelfth_Anniversary|12th Anniversary]]
-|origin =
+|origin = Поздравляю！艦隊十二周年か。貴公らに祝福を。
 |translation =
 |audio = Kirov_12th_Anniversary_Secretary_2.mp3
@@ Line 296: / Line 296: @@
 {{SeasonalQuote
 |scenario = [[Seasonal/Summer_2025|Summer 2025]]
-|origin =
+|origin = この国の夏は、暑い…暑すぎる…異常だろこれは！
 |translation =
 |audio = Kirov_Summer_2025_Secretary_1.mp3
@@ Line 303: / Line 303: @@
 {{SeasonalQuote
 |scenario = [[Seasonal/End_of_Year_2025|End of Year 2025]]
-|origin =
+|origin = 年末大掃除だと？それは我等がやるべき事なのか？本当に？
 |translation =
 |audio = Kirov_Year_End_2025_Secretary_1.mp3

@@ Line 299: / Line 299: @@
 |translation =
 |audio = Kirov_Summer_2025_Secretary_1.mp3
 |notes =
 }}

@@ Line 179: / Line 179: @@
 |translation = Oh, so you've sunk me in battle. So be it. I see now... Goodbye.
 }}
-|}<references/>
+|}
 {{clear}}
@@ Line 280: / Line 281: @@
 |translation = 11 PM. That's when the enemy airplanes attacked- Hm? You fell asleep? What a nice sleepy face. ''Dobroy nochi''<ref>This is probably a mistaken translation, as Доброй ночи is actually a greeting, more like "good evening" than "good night" (спокойной ночи).</ref>. Good night. Sweet dreams.
 }}
-|}<references/>
+|}
 {{clear}}

@@ Line 38: / Line 38: @@
 * Has some hidden fit bonuses when equipped with certain equipment. Please see [[Hidden Fit Bonuses]] for more details.
-===Important Information===
+===Auxiliary Requirements===
-* Helper for the following equipment:
+{{QuestRequirement}}
-** Improvement: [[18cm/57 Triple Main Gun Mount]]
 ==Drop Locations==

@@ Line 176: / Line 176: @@
 {{ShipquoteHeader|type = hourly}}
 {{ShipquoteKai|name = Kirov|scenario = 00|kai = true
-|origin = Полночь、日付が変わった。ただいまより、我Кировが秘書官任務を遂行する。何か文句が?
+|origin = Полночь、日付が変わった。ただいまより、我Кировが秘書艦任務を遂行する。何か文句が?
 |translation = ''It's midnight''. The date has changed. I, Kirov, will serve as secretary ship starting now. Do you have any concerns?
 }}

@@ Line 269: / Line 269: @@
 {{ShipquoteKai|name = Kirov|scenario = 23|kai = true
 |origin = 午後11時。それでな、敵の空襲がその時…ん？貴公は、寝てしまったのか。いい寝顔だ。Доброй ночи. おやすみ。いい夢を。
-|translation = 11 PM. That's when the enemy airplanes attacked- Hm? You fell asleep? What a nice sleepy face. ''Dobroy nochi''<ref>Note this is actually a greeting, more like "good evening" than "good night" (спокойной ночи)</ref>. Good night. Sweet dreams.
+|translation = 11 PM. That's when the enemy airplanes attacked- Hm? You fell asleep? What a nice sleepy face. ''Dobroy nochi''<ref>This is probably a mistaken translation, as Доброй ночи is actually a greeting, more like "good evening" than "good night" (спокойной ночи).</ref>. Good night. Sweet dreams.
 }}
 |}<references/>