Murakumo - Revision history

Jigaraphale: /* Important Information */

2025-08-23T07:56:36Z

Important Information

Jigaraphale: /* Important Information */

2025-02-16T14:20:20Z

Important Information

Jigaraphale: /* Important Information */

2024-01-28T22:16:06Z

Important Information

Chrno98: /* CG */

2023-11-21T03:08:35Z

Kagamine: Fixed link

2023-11-10T13:22:49Z

Fixed link

Kagamine: Fixed Equipment audio files mixed up

2023-11-08T07:52:55Z

Fixed Equipment audio files mixed up

Jigaraphale: /* Important Information */

2023-07-30T12:05:57Z

Important Information

Jigaraphale: /* Important Information */

2023-04-23T20:16:29Z

Important Information

Jigaraphale: /* Gameplay Notes */

2023-02-23T11:55:34Z

Gameplay Notes

Jigaraphale at 12:48, 5 February 2023

2023-02-05T12:48:19Z

@@ Line 18: / Line 18: @@
 {{clear}}
-===Important Information===
+===Auxiliary Requirements===
-* Required for quest:
+{{QuestRequirement
-** Mandatory:
+|Mandatory=*{{Q|A47}}
-*** {{Q|A47}}
+*{{Q|B35}}, {{Q|B36}}
-*** {{Q|B35}}, {{Q|B36}}
+|Optional=*{{Q|B189}}, {{Q|B208}}
-** Optional:
+*{{Q|F76}}, {{Q|Fq7}}
-*** {{Q|B189}}, {{Q|B208}}
+}}
-*** {{Q|F76}}, {{Q|Fq7}}
-* Helper for the following equipment:
+{{AkashiHelper
-** Improvement: [[61cm Triple Torpedo Mount]]
+|Improvement=[[61cm Triple Torpedo Mount]]
-** Improvement & upgrade: [[12.7cm Twin Gun Mount Model A Kai 2]]
+|Upgrade=[[12.7cm Twin Gun Mount Model A Kai 2]]
 ==Drop Locations==

@@ Line 24: / Line 24: @@
 *** {{Q|B35}}, {{Q|B36}}
 ** Optional:
-*** {{Q|B189}}
+*** {{Q|B189}}, {{Q|B208}}
 *** {{Q|F76}}, {{Q|Fq7}}
 * Helper for the following equipment:

@@ Line 26: / Line 26: @@
 *** {{Q|B189}}
 *** {{Q|F76}}, {{Q|Fq7}}
 ==Drop Locations==

@@ Line 489: / Line 489: @@
 |-
 |<gallery>
-_3.png|Base
+Ship Full Murakumo.png|Base
-_4.png|Base Damaged
+Ship Full Murakumo Damaged.png|Base Damaged
-_Murakumo_Kai_Ni.png|Kai Ni
+Ship Full Murakumo Kai Ni.png|Kai Ni
-_Murakumo_Kai_Ni_Dmg.png|Kai Ni Damaged
+Ship Full Murakumo Kai Ni Damaged.png|Kai Ni Damaged
 </gallery>
 |}

@@ Line 53: / Line 53: @@
 |translation = I'm the 5th ship of the Special Type destroyers, Murakumo.<ref>Special Type destroyer refers to the Fubuki, Ayanami, and Akatsuki-classes which were designated as such because they represented such a leap in performance over previous destroyer classes.</ref>
 Eh, you don't know me? I swear, unbelievable.
-I participated in the Southern Operations, the Rescue of Furutaka and many other operations; and you say you don't know me, you've got your head in the sand!<ref>Southern Operations refers to the Japanese invasions of South East Asia and Oceania, namely operations [https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Borneo_(1941%E2%80%9342) B], [https://en.wikipedia.org/wiki/Invasion_of_Sumatra_(1942) L, T], [https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_occupation_of_the_Andaman_Islands D] and the [Battle of Sunda Strait The Rescue of Furutaka refers to the attempt to rescue Furutaka after the [https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Cape_Esperance Battle of Cape Esperance].</ref>
+I participated in the Southern Operations, the Rescue of Furutaka and many other operations; and you say you don't know me, you've got your head in the sand!<ref>Southern Operations refers to the Japanese invasions of South East Asia and Oceania, namely operations [https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Borneo_(1941%E2%80%9342) B], [https://en.wikipedia.org/wiki/Invasion_of_Sumatra_(1942) L, T], [https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_occupation_of_the_Andaman_Islands D] and the [https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Sunda_Strait Battle of Sunda Strait]. The Rescue of Furutaka refers to the attempt to rescue Furutaka after the [https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Cape_Esperance Battle of Cape Esperance].</ref>
 |audio = Murakumo-Library.ogg
 }}

@@ Line 137: / Line 137: @@
 |origin = 悪くないわ、私の魅力が増すのね。
 |translation = Not bad, this will make me more attractive right?
-|audio = Murakumo-Equipment_1.ogg
+|audio = Murakumo-Equipment_2.ogg
 }}
 {{ShipquoteKai
@@ Line 150: / Line 150: @@
 |origin = これでもっと戦えるわ…うん、何に？感謝なんかしていないし！
 |translation = With this I can fight harder... Yup, what? I didn't say I was grateful!
-|audio = Murakumo-Equipment_2.ogg
+|audio = Murakumo-Equipment_1.ogg
 }}
 {{ShipquoteKai
@@ Line 157: / Line 157: @@
 |origin = いいわね、こういうのを待っていたのよ。やれば出来るじゃない！
 |translation = This is nice, I was waiting for something like this. You can do this!<ref>She's implying that the Commander is actually good at his job.</ref>
-|audio = MurakumoKai2-Equipment 3.ogg
+|audio = MurakumoKai2-Equipment 2.ogg
 }}
 {{ShipquoteKai

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==Gameplay Notes==
 ===Special Mechanics===
 * None

@@ Line 13: / Line 13: @@
 ===Fit Bonuses===
-{{:{{BASEPAGENAME}}/Equipment Bonuses}}
+{{/Equipment Bonuses}}
 {{clear}}
@@ Line 19: / Line 19: @@
 * Required for quest:
 ** Mandatory:
-*** [[Quests#A47|A47]]
+*** {{Q|A47}}
-*** [[Quests#B35|B35]], [[Quests#B36|B36]]
+*** {{Q|B35}}, {{Q|B36}}
 ** Optional:
-*** [[Quests#F76|F76]], [[Quests#F77|F77]]
+*** {{Q|F76}}, {{Q|F77}}
 ==Drop Locations==
 {{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|{{PAGENAME}}}}
-== Voice Lines ==
+==Voice Lines==
 ===Quotes===
 {{ShipquoteHeader}}
@@ Line 48: / Line 48: @@
 え、知らないって？全く、ありえないわね。
 南方作戦や、古鷹の救援、数々の作戦に参加した名艦の私を知らないって、あんた、もぐりでしょ！
-|translation = I'm the 5th ship of the Special Type destroyers, Murakumo.<ref>Special Type destroyers refers to the Fubuki, Ayanami and Akatsuki-classes which were designated as such because they represented such a leap in performance over previous destroyer classes.</ref>
+|translation = I'm the 5th ship of the Special Type destroyers, Murakumo.<ref>Special Type destroyer refers to the Fubuki, Ayanami, and Akatsuki-classes which were designated as such because they represented such a leap in performance over previous destroyer classes.</ref>
 Eh, you don't know me? I swear, unbelievable.
 I participated in the Southern Operations, the Rescue of Furutaka and many other operations; and you say you don't know me, you've got your head in the sand!<ref>Southern Operations refers to the Japanese invasions of South East Asia and Oceania, namely operations [https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Borneo_(1941%E2%80%9342) B], [https://en.wikipedia.org/wiki/Invasion_of_Sumatra_(1942) L, T], [https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_occupation_of_the_Andaman_Islands D] and the [Battle of Sunda Strait The Rescue of Furutaka refers to the attempt to rescue Furutaka after the [https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Cape_Esperance Battle of Cape Esperance].</ref>
@@ Line 107: / Line 107: @@
 |scenario = Player's Score
 |origin = 高速暗号通信よ、内容を読みなさい。
-|translation = Read what's in this this priority encrypted message.
+|translation = Read what's in this priority encrypted message.
 |audio = Murakumo-Looking_At_Scores.ogg
 }}
@@ Line 133: / Line 133: @@
 |scenario = Equipment 1
 |origin = 悪くないわ、私の魅力が増すのね。
-|translation = Not bad, this will make me more attractive right.
+|translation = Not bad, this will make me more attractive right?
 |audio = Murakumo-Equipment_1.ogg
 }}
@@ Line 196: / Line 196: @@
 |scenario = Returning from Sortie
 |origin = 作戦完了ね、艦隊が帰投したわ。
-|translation = The operation is over, the fleet has retuned to port.
+|translation = The operation is over, the fleet has returned to port.
 |audio = Murakumo-Returning_From_Sortie.ogg
 }}
@@ Line 296: / Line 296: @@
 |scenario = 00:00
 |origin = ちょうど零時よ。今宵はこの叢雲が秘書艦を務めるわ。何よ、その顔は！　相変わらず無礼な子ね！
-|translation = It's midnight. I'll be your secretary ship this evening. What's with that look! You're rude as usual!
+|translation = It's midnight. I'll be your secretary this evening. What's with that look! You're rude as usual!
 |audio = Murakumo-00.ogg
 }}
@@ Line 356: / Line 356: @@
 |scenario = 10:00
 |origin = ヒトマルマルマル。ああ、吹雪。元気そうじゃない。よかった、こっちもまあまあよ。しっかりね。
-|translation = 1000. Ah, Fubuki. You look great. That's good, I'm not doing to baad either. Take care.
+|translation = 1000. Ah, Fubuki. You look great. That's good, I'm not doing too bad either. Take care.
 |audio = Murakumo-10.ogg
 }}
@@ Line 362: / Line 362: @@
 |scenario = 11:00
 |origin = ヒトヒトマルマルよ。ああ、十一駆の子？…まあね、戦友よ。大事な、ね。
-|translation = 1100. Ah, the DesDiv11 girls? ...Well, they are my sisters in arms. They're important to me.<ref>DesDiv11 is Hatsuyuki (Flagship), Miyuki, Shirayuki and Fubuki.</ref>
+|translation = 1100. Ah, the DesDiv11 girls? ...Well, they are my sisters in arms. They're important to me.<ref>DesDiv11 is Hatsuyuki (Flagship), Miyuki, Shirayuki, and Fubuki.</ref>
 |audio = Murakumo-11.ogg
 }}
@@ Line 482: / Line 482: @@
 ==CG==
-{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 100%;"
+{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" width=100%
 !Regular
 |-
@@ Line 493: / Line 493: @@
 |}
-{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 100%;"
+{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" width=100%
 !Seasonal
 |-
@@ Line 502: / Line 502: @@
 ==Trivia==
-'''General Information'''
+;General Information
 * Her name means "Gathering Clouds".
 * She was launched on the 27th of September 1928.
 * Sunk in action, on the 12th of October 1942.
-'''Update History'''
+;Update History
 * She was part of the original game's launch when the game was released on the 23rd of April 2013.
 * She got her Kai Ni on the 10th of April 2015.
-'''Misc'''
+;Misc
 *Although she did rescue ''[[Furutaka]]'''s crew in the Battle of Cape Esperance, she was later bombed by enemy aircraft on 12 October 1942. ''Murakumo'' caught on fire and became unmaneuverable; 22 died. ''[[Hatsuyuki]]'' rescued the remaining survivors and scuttled her with a torpedo.
 ==See Also==
 *[[wikipedia:Japanese_destroyer_Murakumo_(1928)|Wikipedia entry on Murakumo]]
 {{shiplist}}