Shiratsuyu - Revision history

Orgling: /* Hourlies */ Add Japanese lines

2026-02-05T00:31:13Z

Hourlies: Add Japanese lines

Orgling: /* Voice Lines */ Added hourly table

2025-11-29T23:09:01Z

Voice Lines: Added hourly table

Jigaraphale: /* CG */

2025-09-28T17:26:42Z

Jigaraphale: /* CG */

2025-09-28T16:57:24Z

Jigaraphale: /* CG */

2025-09-28T16:11:34Z

Jigaraphale: /* CG */

2025-09-28T14:48:44Z

Jigaraphale: /* CG */

2025-09-24T20:38:31Z

Jigaraphale: /* CG */

2025-09-23T20:00:18Z

Chocolatecravinghobo: /* Trivia */ Update History: Kai art date added

2025-08-31T11:17:32Z

Trivia: Update History: Kai art date added

Jigaraphale: /* Important Information */

2025-08-23T09:33:24Z

Important Information

@@ Line 348: / Line 348: @@
 ===Hourlies===
-{{ShipquoteHeader}}
+{{ShipquoteHeader|type = hourly}}
 {{ShipquoteKai|scenario = 00|kai = true
-|origin =
+|origin = 提督、今夜もてっぺん回ったね。んっんん。日付が変わって、本日の秘書官は…じゃっじゃーん！この白露型駆逐艦一番艦、一番艦のこの白露が担当するね！
 |translation =
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = 01|kai = true
-|origin =
+|origin = んっんん。んふん。マルヒトマルマル！い、いいね～、やってみたかったんだー、これ！はぁ～いいもんだ～。提督、もっかいやる？あ、もういい？
 |translation =
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = 02|kai = true
-|origin =
+|origin = マルフタマルマル！これだよ、これ！いやぁー、実際やってみるとさ、何て言うんだろ、色々とさ…え、夜中にうるさい？ご、ごめん、静かにやるね…
 |translation =
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = 03|kai = true
-|origin =
+|origin = マルサン、マルマルでーす…あっ、ごめん、今度は静かすぎた？意識すると中々に難しいもんだな…みんなどうやって自然にやってんだろ…
 |translation =
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = 04|kai = true
-|origin =
+|origin = マルヨンマルマル！あ、こんな感じでしょ？うん、いよし！段々分かってきたぞー。このペースなら、毎日だって、あたし秘書艦やれそうだよ！え？あ、そう？そっかぁ…
 |translation =
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = 05|kai = true
-|origin =
+|origin = しょぼーん…あっ、でもさ！時雨と交代でって言うのはどう？よし、そうしよう！マルゴーマルマル！ね、提督！え、それも却下？じゃ、どうしようっていうんだよー！
 |translation =
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = 06|kai = true
-|origin =
+|origin = まあいっか！そういうのは、おいおい考えれば。見て、提督。爽やかな朝！朝だ！マルロクマルマル！艦隊、総員起こーし！さ、二七駆も全艦起床！朝だよー！
 |translation =
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = 07|kai = true
-|origin =
+|origin = マルナナマルマル。提督、朝ご飯はなにがいい？こう見えてあたし、料理は得意なんだよねー。任せておいて。ぱぱぱってありもので作っちゃうから！
 |translation =
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = 08|kai = true
-|origin =
+|origin = マルハチマルマル。提督、あたしの朝ご飯、どうだった？ん？ふーん？んーでしょ？ほら！こう見えてあたし、案外女子力高いんだから！え？意外？どういうことよ！
 |translation =
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = 09|kai = true
-|origin =
+|origin = まいっか。二七駆、海に出るよ。時間は、マルキュウマルマル！お、時雨、おはよう！少し寝不足？よくないよくない、そういうのは！
 |translation =
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = 10|kai = true
-|origin =
+|origin = あっ、こら、時雨！お姉ちゃんより先に抜錨しないの！こういうのは意外と大切なんだから。あたし、一番艦の、ヒトマルマ…あ、有明…ど、どうぞ…う、うぅ～…
 |translation =
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = 11|kai = true
-|origin =
+|origin = …まぁ、いっか。ヒトヒトマルマル。あ、夕暮来たねー？身支度、時間かけるねー。まいいや。提督、二七駆、全艦集結。うーんいいね！このかんじ！最高かな！
 |translation =
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = 12|kai = true
-|origin =
+|origin = ヒトフタマルマル。なんか騒いでたら、おなか減ってきたー。しまったー…今日はあたし、お弁当作ってこなかったんだ…ん？夕暮、これは？マジで？やったー、おいしそう！はむっ…ん！うまい！
 |translation =
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = 13|kai = true
-|origin =
+|origin = ヒトサンマルマル。やぁ、有明、夕暮、やるねー！…あたしの次くらいに、二七駆で料理上手いんじゃない？え？いやぁ、あたしのほうがいっちばんだよ！だって…ま、まいっか…
 |translation =
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = 14|kai = true
-|origin =
+|origin = ヒトヨンマルマル。やっ、村雨、夕立、春雨も！うん、もちろん元気！いっちばんいい感じかな、今日も！任務だってなんだって、片付けていくさ！
 |translation =
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = 15|kai = true
-|origin =
+|origin = ヒトゴーマルマル。あっ、比叡さん！お疲れ様。うん、大丈夫！時雨も夕暮もほら、元気！夕立や春雨だって！春雨？あれ、なんか、調子更にいいみたい？
 |translation =
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = 16|kai = true
-|origin =
+|origin = ヒトロクマルマル。そうだね、時雨、お姉ちゃんも。分かってる。次はしっかり守るよ。そのためのこの艤装だもん！ね、提督！任せておいて。
 |translation =
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = 17|kai = true
-|origin =
+|origin = ヒトナナ…マルマル。提督、時雨、見て。夕日。綺麗で、少し…悲しい色。あっは、なんか柄じゃないか！はははは！うん、今日の夕日も、いっちばん綺麗だ！
 |translation =
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = 18|kai = true
-|origin =
+|origin = ヒトハチマルマル。なーんだよ、時雨、しんみりして。時雨さあ、そういうとこ…んんー、仕方ない。じゃあ今晩は、この白露お姉ちゃんが…え？時雨が？んー、じゃ、あお願いするか。
 |translation =
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = 19|kai = true
-|origin =
+|origin = ヒトキュウマルマル。時雨、やるじゃん！なかなかおいしいよ。いつの間に料理の腕上げたん？だって、昔はあんなに…へぇー、山城に？はぁー、それもなんか意外。
 |translation =
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = 20|kai = true
-|origin =
+|origin = フタマルマルマル。なんか外が騒がしいと思ったら、でたよ、三水戦の夜戦訓練！しかし好きだね～、まぁ、神通さんとこよりはいいんだろうけど…カラーがあるよね～。
 |translation =
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = 21|kai = true
-|origin =
+|origin = フタヒトマルマル。はいはい、分かってる分かってる！泊地での回避運動は、ほんと、気を付けるよ！わーてるって！時雨もしつこいなぁ…大丈夫！…本当に……気を付ける。
 |translation =
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = 22|kai = true
-|origin =
+|origin = フタフタマルマル。外も静かになったねー。提督、この時間は何してんの？へぇー、そういう趣味なんだー。いいねえ。あたしにも教えてよ。今度、休みの時でもさ。
 |translation =
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = 23|kai = true
-|origin =
+|origin = フタサンマルマル。今日も疲れたね～。いろいろあったかんね～。まぁ、今くらいは、少し休もうよ。…提督、ちょっと肩かして。…へへっ、いいね。時雨たちにゃあ、内緒だよ。うん。
 |translation =
 }}

@@ Line 346: / Line 346: @@
 }}
 |}<references/>
 {{clear}}

@@ Line 984: / Line 984: @@
 |-
 |<gallery>
-_Shiratsuyu_Early_Summer.png|[[Seasonal/Early_Summer_Season_Update|Summer Swimsuit 2015]]
+_Shiratsuyu_Early_Summer.png|[[Seasonal/Early_Summer_Season_Update|Swimsuit Mode 2015]]
-_Shiratsuyu_Early_Summer dmg.png|[[Seasonal/Early_Summer_Season_Update|Summer Swimsuit 2015 Damaged]]
+_Shiratsuyu_Early_Summer dmg.png|[[Seasonal/Early_Summer_Season_Update|Swimsuit Mode 2015 Damaged]]
 Shiratsuyu_Rainy_Season.png|[[Seasonal/Rainy_Season_2016|Smartphone 2016]]
 Shiratsuyu_Rainy_Season_dmg.png|[[Seasonal/Rainy_Season_2016|Smartphone 2016 Damaged]]
@@ Line 994: / Line 994: @@
 KanMusu297Fall.png|[[Seasonal/Late_Autumn_2018|Kai Ni Sweet Potato Mode 2018]]
 KanMusu297FallDmg.png||[[Seasonal/Late_Autumn_2018|Kai Ni Sweet Potato Mode 2018 Damaged]]
-Shiratsuyu Kai Ni Full Summer 2020.png|[[Seasonal/Summer_2020|Kai Ni Summer Swimsuit 2020]]
+Shiratsuyu Kai Ni Full Summer 2020.png|[[Seasonal/Summer_2020|Kai Ni Swimsuit Mode 2020]]
-Shiratsuyu Kai Ni Full Summer 2020_Damaged.png|[[Seasonal/Summer_2020|Kai Ni Summer Swimsuit 2020 Damaged]]
+Shiratsuyu Kai Ni Full Summer 2020_Damaged.png|[[Seasonal/Summer_2020|Kai Ni Swimsuit Mode 2020 Damaged]]
 </gallery>
 |}

@@ Line 988: / Line 988: @@
 Shiratsuyu_Rainy_Season.png|[[Seasonal/Rainy_Season_2016|Smartphone 2016]]
 Shiratsuyu_Rainy_Season_dmg.png|[[Seasonal/Rainy_Season_2016|Smartphone 2016 Damaged]]
-Shiratsuyu_Autumn_2016.png|[[Seasonal/Autumn_2016|Autumn Festival 2016]]
+Shiratsuyu_Autumn_2016.png|[[Seasonal/Autumn_2016|Yukata Mode 2016]]
-Shiratsuyu_Autumn_2016_dmg.png|[[Seasonal/Autumn_2016|Autumn Festival 2016 Damaged]]
+Shiratsuyu_Autumn_2016_dmg.png|[[Seasonal/Autumn_2016|Yukata Mode 2016 Damaged]]
 KanMusu079Autumn.png|[[Seasonal/Autumn_2017|Sweet Potato Mode 2017]]
 KanMusu079AutumnDmg.png|[[Seasonal/Autumn_2017|Sweet Potato Mode 2017 Damaged]]

@@ Line 990: / Line 990: @@
 Shiratsuyu_Autumn_2016.png|[[Seasonal/Autumn_2016|Autumn Festival 2016]]
 Shiratsuyu_Autumn_2016_dmg.png|[[Seasonal/Autumn_2016|Autumn Festival 2016 Damaged]]
-KanMusu079Autumn.png|[[Seasonal/Autumn_2017|Casual Autumn 2017]]
+KanMusu079Autumn.png|[[Seasonal/Autumn_2017|Sweet Potato Mode 2017]]
-KanMusu079AutumnDmg.png|[[Seasonal/Autumn_2017|Casual Autumn 2017 Damaged]]
+KanMusu079AutumnDmg.png|[[Seasonal/Autumn_2017|Sweet Potato Mode 2017 Damaged]]
-KanMusu297Fall.png|[[Seasonal/Late_Autumn_2018|Kai Ni Casual Autumn 2018]]
+KanMusu297Fall.png|[[Seasonal/Late_Autumn_2018|Kai Ni Sweet Potato Mode 2018]]
-KanMusu297FallDmg.png||[[Seasonal/Late_Autumn_2018|Kai Ni Casual Autumn 2018 Damaged]]
+KanMusu297FallDmg.png||[[Seasonal/Late_Autumn_2018|Kai Ni Sweet Potato Mode 2018 Damaged]]
 Shiratsuyu Kai Ni Full Summer 2020.png|[[Seasonal/Summer_2020|Kai Ni Summer Swimsuit 2020]]
 Shiratsuyu Kai Ni Full Summer 2020_Damaged.png|[[Seasonal/Summer_2020|Kai Ni Summer Swimsuit 2020 Damaged]]

@@ Line 986: / Line 986: @@
 _Shiratsuyu_Early_Summer.png|[[Seasonal/Early_Summer_Season_Update|Summer 2015]]
 _Shiratsuyu_Early_Summer dmg.png|[[Seasonal/Early_Summer_Season_Update|Summer 2015 Damaged]]
-Shiratsuyu_Rainy_Season.png|[[Seasonal/Rainy_Season_2016|Casual 2016]]
+Shiratsuyu_Rainy_Season.png|[[Seasonal/Rainy_Season_2016|Casual Smartphone 2016]]
-Shiratsuyu_Rainy_Season_dmg.png|[[Seasonal/Rainy_Season_2016|Casual 2016 Damaged]]
+Shiratsuyu_Rainy_Season_dmg.png|[[Seasonal/Rainy_Season_2016|Casual Smartphone 2016 Damaged]]
-Shiratsuyu_Autumn_2016.png|[[Seasonal/Autumn_2016|Autumn 2016]]
+Shiratsuyu_Autumn_2016.png|[[Seasonal/Autumn_2016|Autumn Festival 2016]]
-Shiratsuyu_Autumn_2016_dmg.png|[[Seasonal/Autumn_2016|Autumn 2016 Damaged]]
+Shiratsuyu_Autumn_2016_dmg.png|[[Seasonal/Autumn_2016|Autumn Festival 2016 Damaged]]
-KanMusu079Autumn.png|[[Seasonal/Autumn_2017|Autumn 2017]]
+KanMusu079Autumn.png|[[Seasonal/Autumn_2017|Casual Autumn 2017]]
-KanMusu079AutumnDmg.png|[[Seasonal/Autumn_2017|Autumn 2017 Damaged]]
+KanMusu079AutumnDmg.png|[[Seasonal/Autumn_2017|Casual Autumn 2017 Damaged]]
-KanMusu297Fall.png|[[Seasonal/Late_Autumn_2018|Kai Ni Autumn 2018]]
+KanMusu297Fall.png|[[Seasonal/Late_Autumn_2018|Kai Ni Casual Autumn 2018]]
-KanMusu297FallDmg.png||[[Seasonal/Late_Autumn_2018|Kai Ni Autumn 2018 Damaged]]
+KanMusu297FallDmg.png||[[Seasonal/Late_Autumn_2018|Kai Ni Casual Autumn 2018 Damaged]]
 Shiratsuyu Kai Ni Full Summer 2020.png|[[Seasonal/Summer_2020|Kai Ni Summer 2020]]
 Shiratsuyu Kai Ni Full Summer 2020_Damaged.png|[[Seasonal/Summer_2020|Kai Ni Summer 2020 Damaged]]

@@ Line 1,007: / Line 1,007: @@
 ;Update History
 * She was part of the original game's launch when the game was released on the 23rd of April 2013.
 * She got her Kai Ni on the 12th of July 2018.

@@ Line 34: / Line 34: @@
 {{clear}}
-===Important Information===
+===Auxiliary Requirements===
-* Required for quest:
+{{QuestRequirement
-** Mandatory:
+|Mandatory=*{{Q|A67}}
-*** {{Q|A67}}
+*{{Q|B61}}, {{Q|B121}}, {{Q|B158}}
-*** {{Q|B61}}, {{Q|B121}}, {{Q|B158}}
+|Optional=*{{Q|B192}}, {{Q|B205}}
-** Optional:
+*{{Q|C75}}, {{Q|Cy12}}
-*** {{Q|B192}}, {{Q|B205}}
+}}
-*** {{Q|C75}}, {{Q|Cy12}}
-* Helper for the following equipment:
+{{AkashiHelper
-** Improvement: [[12.7cm Twin Gun Mount Model B Kai 4 (Wartime Modification) + Anti-Aircraft Fire Director]], [[Type 2 Depth Charge]]
+|Improvement=[[12.7cm Twin Gun Mount Model B Kai 4 (Wartime Modification) + Anti-Aircraft Fire Director]], [[Type 2 Depth Charge]]
 ==Drop Locations==