Tamanami - Revision history

Orgling: /* Voice Lines */ Add Japanese lines

2026-03-27T19:23:50Z

Voice Lines: Add Japanese lines

Orgling: /* Quotes */ Add Kai Ni voice line slots

2026-03-13T18:52:41Z

Quotes: Add Kai Ni voice line slots

Orgling: /* Voice Lines */ Formatting

2026-03-13T18:35:37Z

Voice Lines: Formatting

Show changes

Jigaraphale: /* Auxiliary Requirements */

2026-03-13T17:30:09Z

Auxiliary Requirements

Jigaraphale: /* Auxiliary Requirements */

2026-03-13T17:09:39Z

Auxiliary Requirements

Jigaraphale: /* Info */

2026-03-13T14:37:47Z

Info

Jigaraphale: /* Trivia */

2026-03-13T14:37:06Z

Trivia

Jigaraphale: /* Equipability Exceptions */

2026-03-13T14:21:25Z

Equipability Exceptions

Jigaraphale: /* Info */

2026-03-13T12:36:45Z

Info

Orgling: /* CG */ Add Kai Ni CG

2026-03-13T12:18:41Z

CG: Add Kai Ni CG

@@ Line 68: / Line 68: @@
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai2 = true
-|origin =
+|origin = 改夕雲型駆逐艦、玉波です。栄光ある二水戦の一翼として、一層励みます。対戦兵装強化、抜かりはありません。
 |translation =
 }}
@@ Line 80: / Line 80: @@
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1|kai2 = true
-|origin =
+|origin = 配属は三十二駆となります。提督、どうぞよろしくお願い致します。
-|translation =
+|translation = I'm assigned to DesDiv32. Admiral, I look forward to working with you.
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2
@@ Line 88: / Line 88: @@
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2|kai2 = true
-|origin =
+|origin = 提督、玉波出撃の用意、完全です。
 |translation =
 }}
@@ Line 136: / Line 136: @@
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = Equipment 3|kai2 = true
-|origin =
+|origin = まったく問題ないと思います。
 |translation =
 }}
@@ Line 180: / Line 180: @@
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = Attack|kai2 = true
-|origin =
+|origin = 玉波、捕らえました。そこです！
 |translation =
 }}
@@ Line 194: / Line 194: @@
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = Secondary Attack|kai2 = true
-|origin =
+|origin = 二水戦の誇り、侮らないで！
 |translation =
 }}
@@ Line 202: / Line 202: @@
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = Night Battle|kai2 = true
-|origin =
+|origin = 三十二駆が、夜戦でとどめを刺します。各艦、続いてください。突撃します。
 |translation =
 }}
@@ Line 222: / Line 222: @@
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = Major Damage|kai2 = true
-|origin =
+|origin = あぁ！？ 応急修理を急いで！ 浸水を止めて！ まだ戦います！
 |translation =
 }}
@@ Line 387: / Line 387: @@
 {{SeasonalQuote
 |scenario = [[Seasonal/Autumn_2024|Autumn 2024]]
-|origin =
+|origin = 鎮守府秋祭り…いい雰囲気ですね。平和な時間、本当にありがたい。スズ、提督、行きましょう、楽しみです。
 |translation =
 |audio = Tamanami_Autumn_2024_Secretary_1.mp3
@@ Line 394: / Line 394: @@
 {{SeasonalQuote
 |scenario = [[Seasonal/Saury_2024|Saury 2024]]
-|origin =
+|origin = サンマ…ですか？確かに、松輸送で玉波が詳しい海域なら、お力になれるかもしれません。了解です、出漁いたします。
 |translation =
 |audio = Tamanami_Saury_2024_Secretary_1.mp3

@@ Line 66: / Line 66: @@
 |origin = 夕雲型駆逐艦、その九番艦、玉波です。栄光ある二水戦の一翼として、励みます。
 |translation = I'm the 9th ship of the Yuugumo-class destroyers, Tamanami. I'll do my best as a member of the glorious DesRon2.
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = Library
@@ Line 74: / Line 78: @@
 |origin = 配属は三十二駆となります。提督、どうぞよろしくお願い致します。
 |translation = I'm assigned to DesDiv32. Admiral, I look forward to working with you.
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2
 |origin = 提督、玉波出撃の用意、できています。
 |translation = Admiral, I'm ready to sortie.
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3
@@ Line 122: / Line 134: @@
 |origin = 問題ないと思います。
 |translation = I think this shouldn't be a problem.
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = Supply
@@ Line 163: / Line 179: @@
 |translation = Tamanami, firing.
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = Night Attack
+{{ShipquoteKai|scenario = Attack|kai2 = true
 |origin = 撃って！
 |translation = Fire!
 }}
-{{ShipquoteKai|scenario = Night Attack|kai = true
+{{ShipquoteKai|scenario = Secondary Attack|kai = true
 |origin = 二水戦の誇り、私も！
 |translation = I too am the pride of DesRon2!
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = Night Battle
 |origin = 夜戦でとどめをさします。各艦、続いてください！増速。
 |translation = We'll finish them in night battle. All ships, please follow me! Increase speed.
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = MVP
@@ Line 190: / Line 220: @@
 |origin = なあぁ！応急修理を浸水を止めて！
 |translation = Aaargh! Emergency repairs. Stop the flooding!
 }}
 {{ShipquoteKai|scenario = Sunk

@@ Line 40: / Line 40: @@
 ===Auxiliary Requirements===
 {{QuestRequirement
 |Optional=*{{Q|A88}}
 *{{Q|B117}}, {{Q|B205}}, {{Q|B207}}, {{Q|B209}}, {{Q|B213}}, {{Q|B214}}

@@ Line 47: / Line 47: @@
 {{AkashiHelper
-|Improvement=[[12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 2]]
+|Improvement=[[12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 2]], [[Type 2 Depth Charge]]
 |Upgrade=[[Type 22 Surface Radar]], [[61cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount]]
 }}

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{KanmusuInfo|ID=474a}}
 {{KanmusuInfo|ID={{PAGENAME}}/Kai Ni}}
 ==Gameplay Notes==

@@ Line 467: / Line 467: @@
 ;Update History
 * She was added on the 6th of March 2022 as [[Winter 2022 Event]] E4 drop.
 ==See Also==
 * [[wikipedia:Japanese destroyer Tamanami|Wikipedia entry on Tamanami]]
 {{Shiplist}}

@@ Line 15: / Line 15: @@
 {|class="wikitable" style="width:800px; text-align:center; margin:auto; font-weight:bold"
-!colspan=3 style="font-size:15px"|Tamanami Equipability Exceptions
+!colspan=4 style="font-size:15px"|Tamanami Equipability Exceptions
 |-
+!
 !{{Ship/Banner|Tamanami|small=true}}<br>Tamanami
 !{{Ship/Banner|Tamanami/Kai|small=true}}<br>Tamanami Kai
 |-
 !Expansion Slot Exceptions
 |colspan=2|Can Equip:<br>{{Equipment/Card|Type 22 Surface Radar|size=36px}} {{Equipment/Card|Type 22 Surface Radar Kai 4|size=36px}} {{Equipment/Card|Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model)|size=36px}} {{ItemStack|item={{Equipment/Card|Passive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model)|size=36px}}|text=★+4}}<br>{{Equipment/Card|Type 13 Air Radar|size=36px}} {{Equipment/Card|Type 13 Air Radar Kai|size=36px}} {{Equipment/Card|Type 13 Air Radar Kai (Late Model)|size=36px}}
 |-
 !Ship Exceptions
 ! -
 |Can Equip:<br>{{Landing Craft}}
 |}

@@ Line 437: / Line 437: @@
 Ship Full Tamanami.png|Base
 Ship Full Tamanami Damaged.png|Base Damaged
 </gallery>
 |}