| Line 6: |
Line 6: |
| | |Introduction = チチュウカイ…クンダリマデ…アツイッテノニヨォクキタヨ… | | |Introduction = チチュウカイ…クンダリマデ…アツイッテノニヨォクキタヨ… |
| | ワシガ……オアイテ…シヨウ……。ナメル…ナヨォ……ッ! | | ワシガ……オアイテ…シヨウ……。ナメル…ナヨォ……ッ! |
| − | |Introduction/En = So you've come to the Mediterranean. You claim it's hot but you still came. I'll be your opponent! Don't underestimate me! | + | |Introduction/En = So you've come deep into the Mediterranean. You still came despite the heat. I'll be your opponent! Don't underestimate me! |
| | |Introduction/Note = | | |Introduction/Note = |
| | | | |
| − | |Attack = コノウミハ…ワタシタチノ! | + | |Attack = コノウミハ…ワシタチガ…ッ! |
| | |Attack/En = This sea... is ours! | | |Attack/En = This sea... is ours! |
| | |Attack/Note = | | |Attack/Note = |
| Line 17: |
Line 17: |
| | |Under Attack/Note = | | |Under Attack/Note = |
| | | | |
| − | |Sunk = コノクライデ……チョウシニナルナ!…シュウリカイソウシテ…カイソウシテ……マタクル! | + | |Sunk = コノクライデ……チョウシニノルナァ!…シュウリカイソウシテ…カイソウシテ……マタクル! |
| | |Sunk/En = Don't get cocky... just because you've managed to do this! ...I'll be back once I've... been repaired... and upgraded! | | |Sunk/En = Don't get cocky... just because you've managed to do this! ...I'll be back once I've... been repaired... and upgraded! |
| | |Sunk/Note = | | |Sunk/Note = |
| Line 29: |
Line 29: |
| | |Introduction/Note = | | |Introduction/Note = |
| | | | |
| − | |Attack = ドキュウニハ、ドキュウノイジガ アルノサ! | + | |Attack = ドキュウニハ……ドキュウノイジガ アルノサ! |
| | |Attack/En = A dreadnought has a dreadnought's pride! | | |Attack/En = A dreadnought has a dreadnought's pride! |
| | |Attack/Note = | | |Attack/Note = |
| | | | |
| − | |Attack/Debuffed = チチュウカイニ…シズンチマエナ! | + | |Attack/Debuffed = チチュウカイニ…シズンジマイナ! |
| | |Attack/Debuffed/En = You'll sink here... in the Mediterranean! | | |Attack/Debuffed/En = You'll sink here... in the Mediterranean! |
| | |Attack/Debuffed/Note = | | |Attack/Debuffed/Note = |
| | | | |
| − | |Under Attack = ッタク。ウルサイ、テメェ! | + | |Under Attack = ッタク。ウルサイッテネェ! |
| | |Under Attack/En = Damnit. You're damned annoying! | | |Under Attack/En = Damnit. You're damned annoying! |
| − | |Under Attack/Note = | + | |Under Attack/Note = The end part of her voice and Conte di Cavour's returning voice are alike. |
| | | | |
| − | |Under Attack/Debuffed = ハアァ!?ナメヤガッテ! | + | |Under Attack/Debuffed = ハアァン?ナメヤガッテ! |
| | |Under Attack/Debuffed/En = Whaaa!? You're underestimating me! | | |Under Attack/Debuffed/En = Whaaa!? You're underestimating me! |
| | |Under Attack/Debuffed/Note = | | |Under Attack/Debuffed/Note = |
| | | | |
| − | |Sunk/Debuffed = ヤラレタ…マタ……コレガドウキュウノゲンカイニナルノカ?……エイエンノヤミニ シズンデイク。イヤダ……ウエ?…コノ光…コンナノ…テ……突っ込んで、いいの…カ?…へ、ソレナラワシハ…わしは…また、今度こそ! | + | |Sunk/Debuffed = ヤラレタ…マタ……コレガドウキュウノゲンカイナノカ?……エイエンノヤミニ シズンデイク。イヤダ……エ?…コノ光…コノ…テ……掴んで、いいの…カ?…ソレナラワシハ…わしは…また、今度こそ! |
| | |Sunk/Debuffed/En = You got me good... again... Are these the limits of a dreadnought? ...I'm sinking into the deep dark. I don't want this... Huh? ...The light... Can I move... toward the... light? ...Ah, in that case... this time... I'll...! | | |Sunk/Debuffed/En = You got me good... again... Are these the limits of a dreadnought? ...I'm sinking into the deep dark. I don't want this... Huh? ...The light... Can I move... toward the... light? ...Ah, in that case... this time... I'll...! |
| | |Sunk/Debuffed/Note = | | |Sunk/Debuffed/Note = |
| | }} | | }} |
| | | | |
| − | ==Character== | + | ==Artists== |
| | + | * '''[[Illustrator]]''': [[Hoshi Akari]] |
| | + | * '''[[Seiyuu]]''': [[Iida Hikaru]] |
| | + | |
| | + | ==Notes== |
| | + | Is a [[:Category:Abyssal Battleships|Battleship]] on base form, and becomes an [[:Category:Abyssal Aviation Battleships|Aviation Battleship]] on Damaged form. |
| | + | |
| | ==Trivia== | | ==Trivia== |
| | + | Is assumed to be the abyssal form of [[Conte di Cavour]]. |
| | | | |
| | + | =See Also= |
| | + | [[:Category:Abyssal Aviation Battleships]] |
| | {{Enemyshiplist}} | | {{Enemyshiplist}} |
| | + | [[Category:Bosses]] |
| | + | [[Category:Hoshi Akari]] |
| | + | [[Category:Iida Hikaru]] |