Changes

m
Added and fixed wikipedia links
Line 91: Line 91:  
|scenario = Library
 
|scenario = Library
 
|origin = 最も成功し、量産された駆逐艦、そのネームシップが私、Fletcher class destroyer USS Fletcherです。姉妹の数は170隻を超えているの。まさにデファクトスタンダード。後に海上自衛隊にも配備されました。
 
|origin = 最も成功し、量産された駆逐艦、そのネームシップが私、Fletcher class destroyer USS Fletcherです。姉妹の数は170隻を超えているの。まさにデファクトスタンダード。後に海上自衛隊にも配備されました。
|translation = I'm the nameship of the most successfully mass-produced destroyers, the Fletcher-class destroyers, USS Fletcher. I have more than 170 sisters.<ref>A total of 175 were commissioned.</ref> We're definitely the default standard. We were even deployed to the Japanese Maritime Self-Defense Force afterward.<ref>Referring to [https://en.wikipedia.org/wiki/USS_Heywood_L._Edwards|USS ''Heywood L. Edwards''] and [https://en.wikipedia.org/wiki/USS_Richard_P._Leary|USS ''Richard P. Leary''] which were transferred to Japan after the war as ''Ariake and Yuugure''.</ref>
+
|translation = I'm the nameship of the most successfully mass-produced destroyers, the Fletcher-class destroyers, USS Fletcher. I have more than 170 sisters.<ref>A total of 175 were commissioned.</ref> We're definitely the default standard. We were even deployed to the Japanese Maritime Self-Defense Force afterward.<ref>Referring to [[wikipedia:USS_Heywood_L._Edwards|USS ''Heywood L. Edwards'']] and [[wikipedia:USS_Richard_P._Leary|USS ''Richard P. Leary'']] which were transferred to Japan after the war as ''Ariake'' and ''Yuugure''.</ref>
 
|audio = Fletcher-Library.mp3
 
|audio = Fletcher-Library.mp3
 
}}
 
}}
Line 97: Line 97:  
|scenario = Secretary 1
 
|scenario = Secretary 1
 
|origin = Lucky 13, お呼びになりましたか?
 
|origin = Lucky 13, お呼びになりましたか?
|translation = Did you call for Lucky 13?<ref>One of her nicknames was "Lucky 13" earned after the Battle of Guadalcanal that took place on Friday the 13th, with Fletcher the 13th ship in a 13-ship line of battle. Her hull number 445 sums to 13, as does the Task Force 67 she was a member of at the time. Her crew elected to embrace 13 as a lucky number, and indeed Fletcher was the only American ship to escape the battle unscathed. Three torpedoes, possibly from Amatsukaze, passed under her hull during the battle. Thereafter her crew referred to her as "Lucky 13."</ref>
+
|translation = Did you call for Lucky 13?<ref>One of her nicknames was "Lucky 13" earned after the [[wikipedia:Naval_Battle_of_Guadalcanal|Battle of Guadalcanal]] that took place on Friday the 13th, with Fletcher the 13th ship in a 13-ship line of battle. Her hull number 445 sums to 13, as does the Task Force 67 she was a member of at the time. Her crew elected to embrace 13 as a lucky number, and indeed Fletcher was the only American ship to escape the battle unscathed. Three torpedoes, possibly from Amatsukaze, passed under her hull during the battle. Thereafter her crew referred to her as "Lucky 13."</ref>
 
|audio = Fletcher-Secretary_1.mp3
 
|audio = Fletcher-Secretary_1.mp3
 
}}
 
}}
Line 103: Line 103:  
|scenario = Secretary 2
 
|scenario = Secretary 2
 
|origin = このnetですか?はい、色々と役に立つんです。例えば…
 
|origin = このnetですか?はい、色々と役に立つんです。例えば…
|translation = This net? Yes, it's very useful. If you use it like this...<ref>She rescued survivors from the Northampton with cargo netting after the Battle of Tassafaronga.</ref>
+
|translation = This net? Yes, it's very useful. If you use it like this...<ref>She rescued survivors from the Northampton with cargo netting after the [[wikipedia:Battle_of_Tassafaronga|Battle of Tassafaronga]].</ref>
 
|audio = Fletcher-Secretary_2.mp3
 
|audio = Fletcher-Secretary_2.mp3
 
}}
 
}}
Line 109: Line 109:  
|scenario = Secretary 3
 
|scenario = Secretary 3
 
|origin = なーに?だーれ?Jenkins?あぁ、Admir…いえ、提督、どうされましたか?出撃ですか?あ、この書類?これは先ほど処理しておきました。
 
|origin = なーに?だーれ?Jenkins?あぁ、Admir…いえ、提督、どうされましたか?出撃ですか?あ、この書類?これは先ほど処理しておきました。
|translation = Wh~at? Who~ is it? Jenkins? Ah, Admir...No, Admiral, what's the matter? A sortie? Ah, this paperwork? I finished these earlier.<ref>Referring to [https://en.wikipedia.org/wiki/USS_Jenkins_(DD-447) USS Jenkins].</ref>
+
|translation = Wh~at? Who~ is it? Jenkins? Ah, Admir...No, Admiral, what's the matter? A sortie? Ah, this paperwork? I finished these earlier.<ref>Referring to [[wikipedia:USS_Jenkins_(DD-447)|USS ''Jenkins'']].</ref>
 
|audio = Fletcher-Secretary_3.mp3
 
|audio = Fletcher-Secretary_3.mp3
 
}}
 
}}
Line 557: Line 557:     
;General Information
 
;General Information
* She is named after [https://en.wikipedia.org/wiki/Frank_Friday_Fletcher Admiral Frank Fletcher].
+
* She is named after [[wikipedia:Frank_Friday_Fletcher|Admiral Frank Fletcher]].
 
* She was launched on the 3rd of May 1942.
 
* She was launched on the 3rd of May 1942.
 
* Sold on the 22nd of February 1972 and scrapped.
 
* Sold on the 22nd of February 1972 and scrapped.
1,927

edits