Changes

m
Added and fixed wikipedia links
Line 51: Line 51:  
|scenario = Secretary 1
 
|scenario = Secretary 1
 
|origin =そうね、お昼なら私は問題ないわ。行きましょう!
 
|origin =そうね、お昼なら私は問題ないわ。行きましょう!
|translation =Yeah, there won't be any issues if it's daytime. Let's go!<ref> Northampton like most older American heavy cruisers at the start of World War II had poor night fighting capabilities and lack of proper radio equipment that the newer Brooklyn class and the St. Louis subclass got.</ref>
+
|translation =Yeah, there won't be any issues if it's daytime. Let's go!<ref>Northampton, like most older American heavy cruisers, at the start of World War II had poor night fighting capabilities and lack of proper radio equipment that the newer {{Class|Brooklyn}} and the {{Class|St. Louis}} got.</ref>
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = Secretary 1
 
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = Secretary 1
Line 60: Line 60:  
|scenario = Secretary 2
 
|scenario = Secretary 2
 
|origin =なっ、長波!?あぁ、巻波か?な、何?私に、ご用事?
 
|origin =なっ、長波!?あぁ、巻波か?な、何?私に、ご用事?
|translation =N-Naganami!? Oh, is that you, Makinami? What, what is it? Do you need something from me?<ref>All were involved at the Battle of Tassafaronga/Battle of Lunga Point</ref>
+
|translation =N-Naganami!? Oh, is that you, Makinami? What, what is it? Do you need something from me?<ref>All were involved at the [[wikipedia:Battle_of_Tassafaronga|Battle of Tassafaronga]].</ref>
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = Secretary 2
 
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = Secretary 2
Line 218: Line 218:  
|scenario = 04:00
 
|scenario = 04:00
 
|origin =4 o'clock now. 提督、申し訳ありません、日本水雷戦隊、特に、この第十五、第三十一駆逐隊の書類、お任せしてよろしいでしょうか?いえ、特に深い意味は… no problem!
 
|origin =4 o'clock now. 提督、申し訳ありません、日本水雷戦隊、特に、この第十五、第三十一駆逐隊の書類、お任せしてよろしいでしょうか?いえ、特に深い意味は… no problem!
|translation =4 o'clock now. I apologize, Teitoku, but would it be okay if I left the Japanese torpedo squadrons' documents to you? Specifically the 15th and 31st Destroyer Divisions<ref>The main forces present at Tassafaronga/Lunga Point, along with ''Suzukaze'' and ''Kawakaze'' (DesDiv 24).</ref>. No, there isn't any particular reason... it's no problem!
+
|translation =4 o'clock now. I apologize, Teitoku, but would it be okay if I left the Japanese torpedo squadrons' documents to you? Specifically the 15th and 31st Destroyer Divisions<ref>The main forces present at Tassafaronga, along with [[Suzukaze]] and [[Kawakaze]] (DesDiv 24).</ref>. No, there isn't any particular reason... it's no problem!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
{{ShipquoteKai|kai = true
Line 248: Line 248:  
|scenario = 10:00
 
|scenario = 10:00
 
|origin =10 o'clock- あら、South Dakota. 元気そうですね。あのあとWashingtonと散々揉めたんですって?Hornetが悲しむわよ。えっ?そうでもない?うん、そう。
 
|origin =10 o'clock- あら、South Dakota. 元気そうですね。あのあとWashingtonと散々揉めたんですって?Hornetが悲しむわよ。えっ?そうでもない?うん、そう。
|translation =10 o'clock- oh my, South Dakota. You look well. I heard you and Washington got in a pretty rough fight after that incident<ref>Naval Battle of Guadalcanal/Third Battle of the Solomon Sea, specifically the fierce duel with ''Kirishima''</ref>. You know, the tragedy with Hornet<ref>Battle of the Santa Cruz Islands</ref>. Eh? Not really? Oh, I see.
+
|translation =10 o'clock- oh my, South Dakota. You look well. I heard you and Washington got in a pretty rough fight after that incident<ref>The [[wikipedia:Naval_Battle_of_Guadalcanal|Naval Battle of Guadalcanal]], specifically the fierce duel with [[Kirishima]].</ref>. You know, the tragedy with Hornet<ref>[[Hornet]] was sunk at the [[wikipedia:Battle_of_the_Santa_Cruz_Islands|Battle of the Santa Cruz Islands]].</ref>. Eh? Not really? Oh, I see.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|kai = true
 
{{ShipquoteKai|kai = true
Line 470: Line 470:  
* Named after the city of [[wikipedia:Northampton, Massachusetts|Northampton, Massachusetts]].
 
* Named after the city of [[wikipedia:Northampton, Massachusetts|Northampton, Massachusetts]].
 
* She was launched on the 5th of September 1929.
 
* She was launched on the 5th of September 1929.
* Sunk at the Battle of Tassafaronga on the 30th of November 1942.
+
* Sunk at the [[wikipedia:Battle of Tassafaronga|Battle of Tassafaronga]] on the 30th of November 1942.
 
* Wreck located in 1991; she sits upright in about 610 m (2000 ft) of water.  
 
* Wreck located in 1991; she sits upright in about 610 m (2000 ft) of water.  
   Line 477: Line 477:     
;Misc
 
;Misc
* Her wreck was once again found in July 7, 2025 by E/V Nautilus. As per the survey of the team, USS Northampton is sitting upright and her stern deck has not imploded, like with USS Astoria. The no.3 turret is trained to starboard, and has plenty of marine growth on it. The damage caused from the two torpedo hits and the subsequent fire caused the aft tripod mast to rip off during the sinking and the rear 5”/25 gun deck to collapse in a “V” shape inwards the structure. Her crane is intact but one of the two catapults has fallen between both catapult pedestals. The starboard catapult is still in place on its pedestal. The entire bridge has collapsed and fallen backwards to port which end up crushing the portside 1.1” AA gun, destroying much of the aft deckhouse, uptake for the forward smokestack, and collapse of the starboard 1.1” AA gun at a 45 degree angle. Turret No.2 has its barrels lying against the rear of the no.1 turret. The upper portion of the bow has broken off forward of no.1 turret and is lying on its side, while the lower portion below the waterline is attached to the hull and sitting upright. The torpedo damage near no.3 turret is extensive. The aft tripod mast lies on its side next to the wreck, along with what appears to be a portion of the aft superstructure, ripped away during the sinking. Near her wreck, one of her propellers and its shaft are detached and lie sticking out of the mud.
+
* Her wreck was once again found on the 7th of July 2025 by [[wikipedia:EV_Nautilus|EV ''Nautilus'']]. As per the survey of the team, Northampton is sitting upright and her stern deck has not imploded, like with [[wikipedia:USS_Astoria_(CA-34)|USS ''Astoria'']]. The No.3 turret is trained to starboard and has plenty of marine growth on it. The damage caused from the two torpedo hits and the subsequent fire caused the aft tripod mast to rip off during the sinking and the rear 5-inch/25 gun deck to collapse in a "V" shape inwards the structure. Her crane is intact, but one of the two catapults has fallen between both catapult pedestals. The starboard catapult is still in place on its pedestal. The entire bridge has collapsed and fallen backwards to port, which ended up crushing the portside 1.1-inch AA gun, destroying much of the aft deckhouse, uptake for the forward smokestack, and collapse of the starboard 1.1-inch AA gun at a 45 degree angle. The No.2 turret has its barrels lying against the rear of the No.1 turret. The upper portion of the bow has broken off forward of the No.1 turret and is lying on its side, while the lower portion below the waterline is attached to the hull and sitting upright. The torpedo damage near the No.3 turret is extensive. The aft tripod mast lies on its side next to the wreck, along with what appears to be a portion of the aft superstructure, ripped away during the sinking. Near her wreck, one of her propellers and its shaft are detached and lie sticking out of the mud.
* On the same day she was found, Zeco was also made informed of the rediscovery of the wreck along with the discovery of USS De Haven.
+
* On the same day she was found, Zeco was also made informed of the rediscovery of the wreck along with the discovery of [[wikipedia:USS_De_Haven_(DD-469)|USS ''De Haven'']].
    
==See Also==
 
==See Also==
1,927

edits