56,565
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 4:
Line 4: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 11:
Line 37: − + + + + + Line 26:
Line 56: − + Line 78:
Line 108: − + Line 122:
Line 152: − + Line 147:
Line 177: − + Line 153:
Line 183: − + Line 160:
Line 190: − + Line 166:
Line 196: − + Line 173:
Line 203: − + Line 179:
Line 209: − + Line 185:
Line 215: − + Line 197:
Line 227: − + Line 203:
Line 233: − + Line 217:
Line 247: − + − Line 337:
Line 366: − + Line 347:
Line 376: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + − + − 069_3.png|Base+ − 069_4.png|Base Damaged+ − Sazanami_Kai.png|Kai+ − Sazanami_Kai_dmg.png|Kai Damaged+ − + Line 371:
Line 460: − + − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + − + − + + + + + + + + − ==Trivia==+ − *Sunk by [http://en.wikipedia.org/wiki/USS_Albacore_%28SS-218%29 USS Albacore], January 14, 1944, at ([http://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=Japanese_destroyer_Sazanami_%281931%29¶ms=05_15_N_141_15_E_scale:10000000 05°15′N 141°15′E]).+ − *Her name means "ripples".+ − − *[[{{PAGENAMEE}}/Gallery|View {{PAGENAME}} CG]] − *[[EliteDD|List of Destroyers]] − {{shiplist}}+ − [[Category:Special Type Destroyers]] − [[Category:Ayanami Class]] − [[Category:Destroyers]]
→CG
==Gameplay Notes==
==Gameplay Notes==
{{Category:Destroyers}}
===Special Mechanics===
* None
===Equipability Exceptions===
{{:Equipment/Equipability/DD}}
* Default [[DD]] equipment compatibility
===Fit Bonuses===
{{/Equipment Bonuses}}
{{clear}}
===Auxiliary Requirements===
{{QuestRequirement
|Mandatory=*{{Q|A94}}
*{{Q|By13}}
*{{Q|Cy4}}
|Optional=*{{Q|B124}}
*{{Q|F76}}, {{Q|Fq7}}
}}
{{AkashiHelper}}
==Drop Locations==
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|{{PAGENAME}}}}
==Voice Lines==
==Voice Lines==
|scenario = Introduction
|scenario = Introduction
|origin = 綾波型駆逐艦「漣」です、ご主人様。こう書いてさざなみと読みます。
|origin = 綾波型駆逐艦「漣」です、ご主人様。こう書いてさざなみと読みます。
|translation = I'm the Ayanami-class ship, Sazanami, Master<ref>She calls the admiral 'Goshujinsama' which means 'Master'.</ref>. Even though it's written like this, you pronounce it 'Sazanami'. <ref>Her name (漣) can aslo be read as 'Ren' or 'Ran' in on'yomi.</ref>
|translation = I'm the Ayanami-class ship, Sazanami, Master<ref>She calls the admiral 'Goshujinsama' which means 'Master'.</ref>. Even though it's written like this, you pronounce it 'Sazanami'. <ref>Her name (漣) can also be read as 'Ren' or 'Ran' in on'yomi.</ref>
|audio = Sazanami-Introduction.ogg
|audio = Sazanami-Introduction.ogg
}}
{{ShipquoteKai|kai = true|scenario = Introduction
|origin = 綾波型駆逐艦「漣」です。ご主人様、もうさすがに艦名漢字で書けますよね？ あ、安心してください。試しませんぞ。
|translation = I'm the Ayanami-class destroyer, Sazanami. Master, you can already write my name in kanji, as expected, can't you? Well, don't worry. I don't test your ability.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 1
|scenario = Secretary 1
|origin = お帰りなさい！ご主人様♪
|origin = お帰りなさい！ご主人様♪
|translation = Welcome back! Master♪<ref>She's not modelled after an Akiba-maid but rather from the 3rd "M's melody" cafe in Osu, Nagoya</ref>
|translation = Welcome back! Master♪<ref>She's not modeled after an Akiba-maid but rather from the 3rd "M's melody" cafe in Osu, Nagoya</ref>
|audio = Sazanami-Secretary_1.ogg
|audio = Sazanami-Secretary_1.ogg
}}
}}
|origin = 駆逐艦漣、出るっ！
|origin = 駆逐艦漣、出るっ！
|translation = Destroyer Sazanami, leaving!
|translation = Destroyer Sazanami, leaving!
|audio = Sazanami-Joining_A_Fleet.ogg
|audio = Sazanami-Docking_Major.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = あぁ～、今回も～やられてしまいましたが～…あっ、それは違うの？
|origin = あぁ～、今回も～やられてしまいましたが～…あっ、それは違うの？
|translation = Aah~, I've really done it this time~... Ah, that's wrong?<ref>A famous saying of Haru-Ichiban, a Japanese comedienne, where she's impersonating Antonio Inoki, a wrestling promoter.</ref>
|translation = Aah~, I've really done it this time~... Ah, that's wrong?<ref>A famous saying of Haru-Ichiban, a Japanese comedienne, where she's impersonating Antonio Inoki, a wrestling promoter.</ref>
|audio = Sazanami-Docking_Major.ogg
|audio = Sazanami-Minor_Damage_2.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = ほいさっさ～♪
|origin = ほいさっさ～♪
|translation = Hoisa-sa-♪<ref>The sound one makes when hefting a palanaquin or mikoshi; from a nursery rhyme 'お猿のかごや', 'The Monkey's Basket'; there is no particular meaning to the words.</ref>
|translation = Hoisa-sa-♪<ref>The sound one makes when hefting a palanaquin or mikoshi; from a nursery rhyme 'お猿のかごや', 'The Monkey's Basket'; there is no particular meaning to the words.</ref>
|audio = Sazanami-Starting_A_Sortie.ogg
|audio = Sazanami-Joining_A_Fleet.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|kai = yes
|kai = yes
|origin = (＞∀＜)やるよ～！ほいさっさ～♪
|origin = (＞∀＜)やるよ～！ほいさっさ～♪
|translation = (＞∀＜) Here I go~!Hoisa-sa-♪<ref>(＞∀＜) is a face indicating making an effort.</ref>
|translation = (＞∀＜) Here I go~! Hoisa-sa-♪<ref>(＞∀＜) is a face indicating making an effort.</ref>
|audio = SazanamiKai-Starting A Sortie.ogg
|audio = SazanamiKai-Starting A Sortie.ogg
}}
}}
|origin = これが漣の本気なのです(｀・ω・´)
|origin = これが漣の本気なのです(｀・ω・´)
|translation = This is my true face (｀・ω・´)
|translation = This is my true face (｀・ω・´)
|audio = Sazanami-Battle_Start.ogg
|audio = Sazanami-Starting_A_Sortie.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|kai = yes
|kai = yes
|origin = 漣もたまには真面目に、お仕事お仕事♪
|origin = 漣もたまには真面目に、お仕事お仕事♪
|translation = Even I can be dilligient sometimes, let's get to work♪
|translation = Even I can be diligent sometimes, let's get to work♪
|audio = SazanamiKai-Battle Start.ogg
|audio = SazanamiKai-Battle Start.ogg
}}
}}
|origin = そこなのね
|origin = そこなのね
|translation = Over there
|translation = Over there
|audio = Sazanami-Attack.ogg
|audio = Sazanami-Battle_Start.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 徹底的にやっちまうのね！
|origin = 徹底的にやっちまうのね！
|translation = Let's wipe them all out!
|translation = Let's wipe them all out!
|audio = Sazanami-Night_Attack.ogg
|audio = Sazanami-Attack.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 逃げられないよ、漣はしつこいから！
|origin = 逃げられないよ、漣はしつこいから！
|translation = You can't escape, because I'm persistent!
|translation = You can't escape, because I'm persistent!
|audio = Sazanami-Night_Battle.ogg
|audio = Sazanami-Night_Attack.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = (＞＜)はう~~
|origin = (＞＜)はう~~
|translation = (＞＜) Ow~
|translation = (＞＜) Ow~
|audio = Sazanami-Minor_Damage_1.ogg
|audio = Sazanami-Night_Battle.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = (;＞Д＜)はにゃ～っ！
|origin = (;＞Д＜)はにゃ～っ！
|translation = (;＞Д＜) Hngh-nya!
|translation = (;＞Д＜) Hngh-nya!
|audio = Sazanami-Minor_Damage_2.ogg
|audio = Sazanami-Minor_Damage_1.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|audio = Sazanami-Sunk.ogg
|audio = Sazanami-Sunk.ogg
}}
}}
|} <references/>
|}<references/>
{{clear}}
{{clear}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Late_Autumn_2017|Late Autumn 2017]]
|scenario = [[Seasonal/Late_Autumn_2017|Late Autumn 2017]]
|origin = あぁ、また寒い季節が来てしまえましたが…しかし！おこたぬくぬくぅ。この芭蕉は譲れねい！
|origin = あぁ、また寒い季節が来てしまえましたが…しかし！おこたぬくぬくぅ。この場所は譲れねい！
|translation = Ah, the cold season has come again… BUT! The kotatsu is so comfy. I won’t give this spot up!
|translation = Ah, the cold season has come again… BUT! The kotatsu is so comfy. I won’t give this spot up!
|audio = Sazanami_Late_Autumn_2017_Sec1.mp3
|audio = Sazanami_Late_Autumn_2017_Sec1.mp3
|translation = The season of saury is here!! Everyone is working hard.
|translation = The season of saury is here!! Everyone is working hard.
|audio = Sazanami_Sec1_Saury_2018.mp3
|audio = Sazanami_Sec1_Saury_2018.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Late_Autumn_2018|Late Autumn 2018]]
|origin = あいよっ、秋刀魚と季節の野菜串に、秋刀魚蒲焼缶詰風、お待ち！
|translation = Okay! Seasonal vegetable skewers and canned saury kabayaki, order up!
|audio = Sazanami_Late_Autumn_2018_Sec2.mp3
|notes = Secretary 2
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Late_Autumn_2018|Late Autumn 2018]]
|origin = ご主人様、この漣の格好はどうよ？ふふんー。あんまり見つめると、ぶっ飛ばすぞ！
|translation = How do I look, Master? Fufun. If you stare too much, you'll be blown away!
|audio = Sazanami_Late_Autumn_2018_Sec3.mp3
|notes = Secretary 3
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Rainy_Season_2020|7th Anniversary]]
|origin = ご主人さま、今日は特別。特別ですぞ！
|translation = Master, today is special. It's real special!
|audio = Sazanami_Rainy_Season_2020_Secretary_1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Setsubun_2024|Setsubun 2024]]
|origin =
|translation =
|audio = Sazanami_Setsubun_2024_Secretary_2.mp3
|notes = Secretary 2
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Valentine's_Day_2024|Valentine's Day 2024]]
|origin =
|translation =
|audio = Sazanami_Kai_Valentines_2024_Secretary_2.mp3
|notes = Kai Secretary 2
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Eleventh_Anniversary|11th Anniversary]]
|origin =
|translation =
|audio = Sazanami_11th_Anniversary_Secretary_1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Twelfth_Anniversary|12th Anniversary]]
|origin =
|translation =
|audio = Sazanami_12th_Anniversary_Secretary_1.mp3
|notes =
|notes =
}}
}}
|}<references/>
|}<references/>
{{clear}}
===Misc Lines===
{{SeasonalHeaderOld}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Hinamatsuri_2021|Akebono Kai Ni Congratulation]]
|origin = ボノボノ、改ニキタコレ！やりますな。
|translation = Bono-bono's 2nd remodel is heeere! Way to go.
|audio = Sazanami_Hinamatsuri_2021_Secretary_2.mp3
|notes = Secretary 2
}}
|}<references/>
{{clear}}
{{clear}}
==CG==
==CG==
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 100%;"
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" width=100%
!Regular
!Regular
|-
|-
|<gallery>
|<gallery>
Ship Full Sazanami.png|Base
Ship Full Sazanami Damaged.png|Base Damaged
Ship Full Sazanami Kai.png|Kai
Ship Full Sazanami Kai Damaged.png|Kai Damaged
</gallery>
</gallery>
|}
|}
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 100%;"
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" width=100%
!Seasonal
!Seasonal
|-
|-
232_xmas_1.png|[[Seasonal/Christmas_2014|Christmas 2014]]
232_xmas_1.png|[[Seasonal/Christmas_2014|Christmas 2014]]
232_xmas_2.png|[[Seasonal/Christmas_2014|Christmas 2014 Damaged]]
232_xmas_2.png|[[Seasonal/Christmas_2014|Christmas 2014 Damaged]]
69_Sazanami_Early_Summer.png|[[Seasonal/Early_Summer_Season_Update|Early Summer 2015]]
69_Sazanami_Early_Summer.png|[[Seasonal/Early_Summer_Season_Update|Swimsuit Mode 2015]]
69_Sazanami_Early_Summer dmg.png|[[Seasonal/Early_Summer_Season_Update|Early Summer 2015 Damaged]]
69_Sazanami_Early_Summer dmg.png|[[Seasonal/Early_Summer_Season_Update|Swimsuit Mode 2015 Damaged]]
Sazanami_Kai_Christmas_2015.png|[[Seasonal/Christmas_2015|Kai Christmas 2015]]
Sazanami_Kai_Christmas_2015.png|[[Seasonal/Christmas_2015|Kai Christmas 2015]]
Sazanami_Kai_Christmas_2015_dmg.png|[[Seasonal/Christmas_2015|Kai Christmas 2015 Damaged]]
Sazanami_Kai_Christmas_2015_dmg.png|[[Seasonal/Christmas_2015|Kai Christmas 2015 Damaged]]
Sazanami Full Christmas 2016.png|[[Seasonal/Christmas_2016|Christmas 2016]]
Sazanami Full Christmas 2016 Damaged.png|[[Seasonal/Christmas_2016|Christmas 2016 Damaged]]
Sazanami Kai Full Christmas 2016.png|[[Seasonal/Christmas_2016|Kai Christmas 2016]]
Sazanami Kai Full Christmas 2016 Damaged.png|[[Seasonal/Christmas_2016|Kai Christmas 2016 Damaged]]
Kanmusu_069_Rainy_2017.png|[[Seasonal/Rainy_Season_2017|Rainy Season 2017]]
Kanmusu_069_Rainy_2017.png|[[Seasonal/Rainy_Season_2017|Rainy Season 2017]]
Kanmusu_069_Rainy_2017_dmg.png|[[Seasonal/Rainy_Season_2017|Rainy Season 2017 Damaged]]
Kanmusu_069_Rainy_2017_dmg.png|[[Seasonal/Rainy_Season_2017|Rainy Season 2017 Damaged]]
KanMusu069Saury2018.png|[[Seasonal/Late_Autumn_2018|Saury Festival 2018]]
KanMusu069Saury2018Dmg.png||[[Seasonal/Late_Autumn_2018|Saury Festival 2018 Damaged]]
94_Ship_Full_Sazanami Rainy Season 2020.png|[[Seasonal/Rainy_Season_2020|7th Anniversary]]
94_Ship_Full_Sazanami Rainy Season 2020_Damaged.png|[[Seasonal/Rainy_Season_2020|7th Anniversary Damaged]]
Sazanami Full 8th Anniversary.png|[[Seasonal/Eighth_Anniversary|8th Anniversary]]
Sazanami Full 8th Anniversary Damaged.png|[[Seasonal/Eighth_Anniversary|8th Anniversary Damaged]]
Sazanami Full 9th Anniversary.png|[[Seasonal/Ninth_Anniversary|9th Anniversary]]
Sazanami Full 9th Anniversary Damaged.png|[[Seasonal/Ninth_Anniversary|9th Anniversary Damaged]]
Sazanami Full 10th Anniversary.png|[[Seasonal/Tenth Anniversary|10th Anniversary]]
Sazanami Full 10th Anniversary Damaged.png|[[Seasonal/Tenth Anniversary|10th Anniversary Damaged]]
Sazanami Full Christmas 2023.png|[[Seasonal/Christmas_2023|Christmas 2023]]
Sazanami Full Christmas 2023 Damaged.png|[[Seasonal/Christmas_2023|Christmas 2023 Damaged]]
Sazanami Kai Full Christmas 2023.png|[[Seasonal/Christmas_2023|Kai Christmas 2023]]
Sazanami Kai Full Christmas 2023 Damaged.png|[[Seasonal/Christmas_2023|Kai Christmas 2023 Damaged]]
Sazanami Full 11th Anniversary.png|[[Seasonal/Eleventh Anniversary|11th Anniversary]]
Sazanami Full 11th Anniversary Damaged.png|[[Seasonal/Eleventh Anniversary|11th Anniversary Damaged]]
Sazanami Full 12th Anniversary.png|[[Seasonal/Twelfth Anniversary|12th Anniversary]]
Sazanami Full 12th Anniversary Damaged.png|[[Seasonal/Twelfth Anniversary|12th Anniversary Damaged]]
Sazanami Full Fall 2025.png|[[Seasonal/Autumn 2025|Yukata Mode 2025]]
Sazanami Full Fall 2025 Damaged.png|[[Seasonal/Autumn 2025|Yukata Mode 2025 Damaged]]
</gallery>
</gallery>
|}
|}
==Drop Locations==
==Trivia==
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|Sazanami}}
;General Information
* Her name means "ripples".
* She was launched on the 6th of June 1931.
* Sunk by [http://en.wikipedia.org/wiki/USS_Albacore_%28SS-218%29 USS Albacore], on the 14th of January 1944, at ([http://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=Japanese_destroyer_Sazanami_%281931%29¶ms=05_15_N_141_15_E_scale:10000000 05°15′N 141°15′E]).
;Update History
* She was part of the original game's launch when the game was released on the 23rd of April 2013.
* {{GameUpdates|2016-08-31}}: Kai art was added
;Misc
* She speaks heavily in internet slang.
* Has a bunny and/or crab as a [[pet]].
*She speaks heavily in internet slang.
==See Also==
==See Also==
*[[wikipedia:Japanese_destroyer_Sazanami_(1931)|Wikipedia entry on destroyer Sazanami]]
*[[wikipedia:Japanese_destroyer_Sazanami_(1931)|Wikipedia entry on destroyer Sazanami]]
{{shiplist}}