3,599
edits
Changes
Sandbox/Fall 2025 Event/enemy voices (view source)
Revision as of 16:34, 13 December 2025
, 4 months ago→Battlecruiser Water Princess
}}
}}
|開幕前 = 通す気はないよ。 ここが行き止まりさ。ゆくぞ！
|開幕前 = 通す気はないよ。 ここが行き止まりさ。ゆくぞ！
|EN1 = I will not let you pass. This is the end. Come on!
|EN1 = I will not let you pass. This is just the dead end for you. Here I go!
|Note1 =
|Note1 =
|Note1 = original text
|Note1 = original text
}}
}}
|開幕前 = ふんっ。戦艦だろうが、空母だろうが、なんであろうと叩き潰してやろう。今ここで。 (I'll ) throw you all into hell...
|開幕前 = ふんっ。戦艦だろうが、空母だろうが、なんであろうと叩き潰してやろう。今ここで。 (I'll ) throw you all into hell...
|EN1 = Humph! Even every battleships, even every aircraft carriers, whatever stands my way, I will destroy it here right now! You all must be thrown into hell...
|EN1 = Humph! Even every battleships, even every aircraft carriers, whatever stands my way, I will destroy it here right now! You all should be thrown into hell...
|Note1 = original text
|Note1 = original text
フンッ……！ センカンダロウガ……クウボダロウガ……<br/>ナンデアロウト……タタキツブシテヤロウ……イマッ……ココデッ……！ Throw you all into hell!
フンッ……！ センカンダロウガ……クウボダロウガ……<br/>ナンデアロウト……タタキツブシテヤロウ……イマッ……ココデッ……！ Throw you all into hell!
}}
}}
|開幕前 = 我が艦隊は無敵だ。貴様らのその貧相な艦隊で対抗できるものか。再びあの悪夢を見せてやろう。今、ここで！
|開幕前 = 我が艦隊は無敵だ。貴様らのその貧相な艦隊で対抗できるものか。再びあの悪夢を見せてやろう。今、ここで！
|EN1 =
|EN1 = I have an unbeatable fleet. Pitiful crowd like you, cannot resist us. I'll give you that past nightmare here right now!
|Note1 = original text
|Note1 = original text
<br>ワガカンタイハ……ムテキ…ダ……ッ！ キサマラノ……<br>ソノ……ヒンソウナカンタイデ……タイコウデキルモノカ…<br>フタタビ…アノアクムヲ…ミセテヤロウ…イマ…ココデッ！
<br>ワガカンタイハ……ムテキ…ダ……ッ！ キサマラノ……<br>ソノ……ヒンソウナカンタイデ……タイコウデキルモノカ…<br>フタタビ…アノアクムヲ…ミセテヤロウ…イマ…ココデッ！
}}
}}
|砲撃 = この一撃は、どうだ！
|砲撃 = この一撃は、どうだ！
|EN0 =
|EN0 = How is this blow?!
|Clip2 = {{Audio|file= Enemy Voice Abyssal Aircraft Carrier Wasp Princess Under Attack.mp3
|Clip2 = {{Audio|file= Enemy Voice Abyssal Aircraft Carrier Wasp Princess Under Attack.mp3
}}
}}
|被弾 = ぐああああぁっ！
|被弾 = ぐああああぁっ！
|EN2 =
|EN2 = Guaaaaah!
|Clip3 = {{Audio|file= Enemy Voice Abyssal Aircraft Carrier Wasp Princess Sunk.mp3
|Clip3 = {{Audio|file= Enemy Voice Abyssal Aircraft Carrier Wasp Princess Sunk.mp3
}}
}}
|昼戦終了時 = やるな、貴様。だが、終わらない。輪廻のようなこの悪夢だけは…終わらないんだよぉっ！
|昼戦終了時 = やるな、貴様。だが、終わらない。輪廻のようなこの悪夢だけは…終わらないんだよぉっ！
|EN3 =
|EN3 = Not bad, you little pest. But it’s not over. This nightmare - this endless cycle - it will never end!
|Note3 =
|Note3 =
}}
}}
|開幕前 = 何度も何度も、しつこい奴らだ。少しはやるようだな。全く、全く足りないなぁ！
|開幕前 = 何度も何度も、しつこい奴らだ。少しはやるようだな。全く、全く足りないなぁ！
|EN1 =
|EN1 = Again and again, you have come here too much. Even if your strength becomes better than I saw, it is utterly inadequate!
|Note1 = original text
|Note1 = original text
<br>ナ…ンドモ…ナンドモ……シツコイヤツラ、ダ……。<br>スコシハ……ヤル……ヨウダナ？<br>マァッタクッ…………マッタクッ……タリナイナアッ！
<br>ナ…ンドモ…ナンドモ……シツコイヤツラ、ダ……。<br>スコシハ……ヤル……ヨウダナ？<br>マァッタクッ…………マッタクッ……タリナイナアッ！
<br>忘れぬ。忘れんぞ…。沈めえ！（Armor broken)
<br>忘れぬ。忘れんぞ…。沈めえ！（Armor broken)
|EN0 =
|EN0 = I sting you like a wasp!
<br>I won't forget it. I never... Sink!（Armor broken)
|Clip2 = {{Audio|file= Enemy Voice Abyssal Aircraft Carrier Wasp Princess Damaged Under Attack.mp3
|Clip2 = {{Audio|file= Enemy Voice Abyssal Aircraft Carrier Wasp Princess Damaged Under Attack.mp3
<br>私がここで、沈む…ものかよぉ！（Armor broken)
<br>私がここで、沈む…ものかよぉ！（Armor broken)
|EN2 = I’m annoying, you dull things!
|EN2 = I'm annoyed with you!
<br>
<br>I won't sink here!（Armor broken)
|Clip3 = {{Audio|file= Enemy Voice Abyssal Aircraft Carrier Wasp Princess Damaged Sunk.mp3
|Clip3 = {{Audio|file= Enemy Voice Abyssal Aircraft Carrier Wasp Princess Damaged Sunk.mp3
|昼戦終了時 = 嘘だ。私がここで、こんな奴らに。そんなことが。 Am I going to disappear, again?
|昼戦終了時 = 嘘だ。私がここで、こんな奴らに。そんなことが。 Am I going to disappear, again?
この、光は。 I, I kindly request you. My admiral...
この、光は。 I, I kindly request you. My admiral...
|EN3 =
|EN3 = No way. Why was I defeated... by such poor things? Impossible...! Did this battle decide my second disappearance? I'm not sure.
What is this light? I, I kindly request you, my admiral!
|Note3 = "Am I going to disappear, again?" I rewrote it like below.
|Note3 = "Am I going to disappear, again?" I rewrote it like below.
<br>"It was decideed that I disappear again... I cannot accept this!"
<br>"Did this battle decide my second disappearance? I'm not sure."
}}
}}