1,927
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 37:
Line 37: − + Line 45:
Line 45: − + − + − + Line 61:
Line 61: − + Line 69:
Line 69: − + Line 81:
Line 81: − + − + − + Line 97:
Line 97: − + Line 105:
Line 105: − + Line 113:
Line 113: − + − + − + Line 129:
Line 129: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Quotes: Add some of the Japanese lines
{{ShipquoteHeader}}
{{ShipquoteHeader}}
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction
|origin =
|origin = や、提督、お疲れ様だ！丁型駆逐艦の樫！ここにいるぜ！あぁ、榧、杉共々、あたしのことも、よろしくな！
|translation =
|translation =
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Library
{{ShipquoteKai|scenario = Library
|origin =
|origin = 松型駆逐艦十番艦、樫だ。もう戦いがやばい頃に建造され、実戦配備されたんだ。もうどこもかしこもやばい戦いばかりさ。ヒ船団の海上護衛もやばかった。あぁ、そうそう、あの礼号作戦に参加したぜ！もう、知ってる？そうか。最後まで戦ったあたしのことも、忘れんなよ？
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1
|origin =
|origin = それな～！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2
|origin =
|origin = あたしらしか勝たん！雑木林舐めんな～！
|translation =
|translation =
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3
|origin =
|origin = おいおいなんだよ、エモいな。あぁ、エロいって言ったんじゃないよ？て、提督…ナニ誤解してんだって！んな…知ってるよ！まぁ…誤解じゃなくても、いいんだけどな…ふっ、まっ…いっか！
|translation =
|translation =
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Idle
{{ShipquoteKai|scenario = Idle
|origin =
|origin = まぁ、こう見えてあたし、根はガチ、真面目だから！あぁ、杉、なんだよ、そこで突っ込んでくるなって。おーいかーやー、こいつに何か言ってくれって！…えぇ？いや、こいつと一緒にすんなって。
|translation =
|translation =
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Looking At Scores
{{ShipquoteKai|scenario = Looking At Scores
|origin =
|origin = ん？情報？面倒だな…あぁ、榧、あんがと。
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Joining A Fleet
{{ShipquoteKai|scenario = Joining A Fleet
|origin =
|origin = 駆逐艦、樫、出ます！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 1
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 1
|origin =
|origin = ん～♪ つよつよ。
|translation =
|translation =
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 2
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 2
|origin =
|origin = ほー、いいね。いいよね、これ！
|translation =
|translation =
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 3
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 3
|origin =
|origin = エモくね…？
|translation =
|translation =
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Supply
{{ShipquoteKai|scenario = Supply
|origin =
|origin = あざーっす。いや、マジで感謝してるって！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Docking Minor
{{ShipquoteKai|scenario = Docking Minor
|origin =
|origin = ん？こんなん傷のうちに入らねーけど？
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Docking Major
{{ShipquoteKai|scenario = Docking Major
|origin =
|origin = やっべ、こりゃーダメだ。休むぜ～いいだろ？
|translation =
|translation =
}}
}}
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Construction
{{ShipquoteKai|scenario = Construction
|origin =
|origin = 新しい艦だって…！ワンチャン、戦艦とか…！？
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Returning From Sortie
{{ShipquoteKai|scenario = Returning From Sortie
|origin =
|origin = ガチ無事で帰ってきたぜ！疲れたから秒で布団にダイブしたーい…
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Starting A Sortie
{{ShipquoteKai|scenario = Starting A Sortie
|origin =
|origin = 五十二駆樫、出撃！みんな、あたしについてきて！行っくよ！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Battle Start
{{ShipquoteKai|scenario = Battle Start
|origin =
|origin = ん？んー？あぁ、五十二駆、樫敵発見！ヤーバい、ガチでいくっきゃ。全艦、戦闘用意！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Attack
{{ShipquoteKai|scenario = Attack
|origin =
|origin = やられっか！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secondary Attack
{{ShipquoteKai|scenario = Secondary Attack
|origin =
|origin = ふざっけんなっ！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Night Battle
{{ShipquoteKai|scenario = Night Battle
|origin =
|origin = くっそ、やるしか…樫、突撃する！いくぞ！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = MVP
{{ShipquoteKai|scenario = MVP
|origin =
|origin = えぇ、あたし？ガチで五十二駆樫が一番なん？やっば、エッモ！全然イけんじゃん！あざまる！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Minor Damage 1
{{ShipquoteKai|scenario = Minor Damage 1
|origin =
|origin = や、やばい！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Minor Damage 2
{{ShipquoteKai|scenario = Minor Damage 2
|origin =
|origin = ぎゃっ！こんのー…！
|translation =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Major Damage
{{ShipquoteKai|scenario = Major Damage
|origin =
|origin = やっば、こんなところで、沈むもんか…！
|translation =
|translation =
}}
}}