Kancolle Wiki

Difference between revisions of "Nachi"
 
(22 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
{{KanmusuInfo|ID=056a}}
 
{{KanmusuInfo|ID=056a}}
 
{{KanmusuInfo|ID=192}}
 
{{KanmusuInfo|ID=192}}
 +
 +
==Gameplay Notes==
 +
{{:Category:Heavy Cruisers}}
 +
 +
===Special Mechanics===
 +
* None
 +
 +
===Equipability Exceptions===
 +
{{:Equipment/Equipability/CA}}
 +
* Default [[CA]] equipment compatibility
 +
 +
===Fit Bonuses===
 +
{{/Equipment Bonuses}}
 +
{{clear}}
 +
;Hidden Fit Bonuses
 +
* Has some hidden fit bonuses when equipped with certain equipment. Please see [[Hidden Fit Bonuses]] for more details.
 +
 +
===Auxiliary Requirements===
 +
{{QuestRequirement
 +
|Mandatory=*{{Q|A15}}, {{Q|A29}}, {{Q|A35}}, {{Q|A57}}
 +
*{{Q|B38}}, {{Q|B51}}, {{Q|Bm1}}
 +
}}
 +
 +
{{AkashiHelper}}
 +
 +
==Drop Locations==
 +
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|{{PAGENAME}}}}
  
 
==Voice Lines==
 
==Voice Lines==
Line 10: Line 37:
 
|scenario = Introduction
 
|scenario = Introduction
 
|origin = 貴様が司令官か。私は那智。よろしくお願いする。
 
|origin = 貴様が司令官か。私は那智。よろしくお願いする。
−
|translation = So you're the Commander huh. I'm Nachi. Please take good care of me.
+
|translation = So you're the Commander, huh. I'm Nachi. Please take good care of me.
 
|audio = Nachi-Introduction.ogg
 
|audio = Nachi-Introduction.ogg
 
}}
 
}}
Line 26: Line 53:
 
敵艦載機？ああ、あれは少し苦手だな。
 
敵艦載機？ああ、あれは少し苦手だな。
 
|translation = I was born at the Kure Naval Arsenal. I'm the 2nd ship of the Myoukou-class heavy cruisers that was on guard duty during the Shanghai Incident.<ref>During the [https://en.wikipedia.org/wiki/January_28_Incident Shanghai Incident], Nachi was one of the cruisers tasked with escorting IJA troop transports to China.</ref>
 
|translation = I was born at the Kure Naval Arsenal. I'm the 2nd ship of the Myoukou-class heavy cruisers that was on guard duty during the Shanghai Incident.<ref>During the [https://en.wikipedia.org/wiki/January_28_Incident Shanghai Incident], Nachi was one of the cruisers tasked with escorting IJA troop transports to China.</ref>
−
Enemy planes? Ah, I'm a bit weak to them.<ref>She was sunk by US planes while undergoing repairs in Manila.</ref>
+
I was rushed out to the Pacific front as a flagship of the fifth fleet. Enemy planes? Ah, I'm a bit weak to them.<ref>She was sunk by US planes while undergoing repairs in Manila.</ref>
 
|audio = Nachi-Library.ogg
 
|audio = Nachi-Library.ogg
 
}}
 
}}
Line 52: Line 79:
 
|kai2 = yes
 
|kai2 = yes
 
|origin = うん、では、今晩一緒に達磨でもどうだ？
 
|origin = うん、では、今晩一緒に達磨でもどうだ？
−
|translation = Yup, then shall we have a drink together tonight?<ref>"Daruma" here referring to a bottle of whiskey which looks just like a rounded daruma doll.</ref>
+
|translation = Yup, then shall we have a drink together tonight?<ref>"Daruma" here refers to a bottle of whiskey that looks just like a rounded daruma doll.</ref>
 
|audio = NachiKai2-Secretary_1.ogg
 
|audio = NachiKai2-Secretary_1.ogg
 
}}
 
}}
Line 121: Line 148:
 
|kai = yes
 
|kai = yes
 
|origin = 補給か……ありがたいな。
 
|origin = 補給か……ありがたいな。
−
|translation = Supplies huh... I'm thankful.
+
|translation = Supplies, huh... I'm thankful.
−
|audio = Nachi-Supply.mp3
+
|audio = NachiKai-Supply.mp3
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
 
|scenario = Docking (Minor Damage)
 
|scenario = Docking (Minor Damage)
 
|origin = 今は私が前線に出るほどでもないか…
 
|origin = 今は私が前線に出るほどでもないか…
−
|translation = I can't be on the front lines now huh...
+
|translation = I can't be on the front lines now, huh...
 
|audio = Nachi-Docking_Minor.ogg
 
|audio = Nachi-Docking_Minor.ogg
 
}}
 
}}
Line 134: Line 161:
 
|kai2 = yes
 
|kai2 = yes
 
|origin = 私は少し休むが、足柄は大丈夫か？
 
|origin = 私は少し休むが、足柄は大丈夫か？
−
|translation = I'm going to take a short rest, is Ashigara alright?
+
|translation = I'm going to take a short rest, but is Ashigara alright?
 
|audio = NachiKai2-Docking_Minor.ogg
 
|audio = NachiKai2-Docking_Minor.ogg
 
}}
 
}}
Line 140: Line 167:
 
|scenario = Docking (Major Damage)
 
|scenario = Docking (Major Damage)
 
|origin = 悪いが休ませてもらうぞ。休養も戦いだ。
 
|origin = 悪いが休ませてもらうぞ。休養も戦いだ。
−
|translation = Sorry but I need to rest. Resting is also part of fighting.
+
|translation = Sorry, but I need to rest. Resting is also part of fighting.
 
|audio = Nachi-Docking_Major.ogg
 
|audio = Nachi-Docking_Major.ogg
 
}}
 
}}
Line 181: Line 208:
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
−
|scenario = Air Battle/ Daytime Spotting/ Night Battle Attack
+
|scenario = Daytime Spotting/ Night Battle Attack
 
|origin = 夾叉か……次は直撃させる！
 
|origin = 夾叉か……次は直撃させる！
−
|translation = Bracketed huh... I'll hit with the next shot!<ref>A bracket is when a salvo falls long and short of a target. This means minor adjustments are needed to hit the target.</ref>
+
|translation = Bracketed, huh... I'll hit with the next shot!<ref>A bracket is when a salvo falls long and short of a target. This means minor adjustments are needed to hit the target.</ref>
 
|audio = Nachi-Night_Attack.ogg
 
|audio = Nachi-Night_Attack.ogg
 
}}
 
}}
Line 196: Line 223:
 
|kai2 = yes
 
|kai2 = yes
 
|origin = よし。一気に残敵を掃射するぞ！那智戦隊、突撃する！
 
|origin = よし。一気に残敵を掃射するぞ！那智戦隊、突撃する！
−
|translation = Alright. I'll wipe out the remenants in one swoop! Nachi Squadron, charge!
+
|translation = Alright. I'll wipe out the remnants in one swoop! Nachi Squadron, charge!
 
|audio = NachiKai2-Night_Battle.ogg
 
|audio = NachiKai2-Night_Battle.ogg
 
}}
 
}}
Line 229: Line 256:
 
|audio = Nachi-Sunk.ogg
 
|audio = Nachi-Sunk.ogg
 
}}
 
}}
−
|} <references/>
+
|}<references/>
 +
{{clear}}
  
 +
===Seasonal===
 +
{{SeasonalHeaderOld}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/White_Day_2015|White Day 2015]]
 +
|origin = 貴様、何だこれは？　お返し、なの？　っまあ,いい... これを肴にいっぱいあるか.　ぱくぱくもぐもぐ.. 甘いな..
 +
|translation = What’s this for? A return gift? Well, that’s fine… This will be enough for drinking snacks. *munch* *munch* *nom* *nom*… It’s sweet…
 +
|audio = Nachi_WhiteDay.ogg
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Second_Anniversary|2nd Anniversary]]
 +
|origin = 二週年か、貴様との付き合いも…いいだろう、今夜は飲もう！なーに、逃がさんぞ！
 +
|translation = The 2nd anniversary, and I’m spending it with you… That’s fine, let’s go drinking tonight! What, you’re not getting away!
 +
|audio = 056_Nachi_2ndAnniv.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Early_Summer_Season_Update|Early Summer 2015]]
 +
|origin = 夏だな。……暑いがまあ、気になる程でもないな。さあ、暑気払いで一杯やるか！
 +
|translation = It’s summer… It’s hot but nothing that really bothers me. Now, let’s have a drink to beat the heat!
 +
|audio = Nachi_Early_Summer_HQ.ogg
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Early_Autumn_2015_Seasonal_Update|Early Autumn 2015]]
 +
|origin = この季節になってくると、何故か、少し寂しい気分になるな。私らしくも無い、か。
 +
|translation = Somehow I start feeling a bit lonely when this season comes around. It’s not like me.
 +
|audio = Nachi_Early_Autumn2015.ogg
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Christmas_2015|Christmas 2015]]
 +
|origin = クリスマスか。悪くはないな。今日は朝まで飲むぞ！あ、そうだ。悪くない！
 +
|translation = It’s Christmas. Not bad. Let’s drink till dawn! Yeah, I see. Not bad!
 +
|audio = Nachi_Christmas_2015_Sec1.ogg
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/New_Year_2016|New Year 2016]]
 +
|origin = 提督、謹賀新年だ。今年も貴様と一緒に、海を駆け巡るぞ！よし、まずは景気付けだ！
 +
|translation = Happy New Year, Admiral. Let’s run wild on the seas together again this year! Alright, let’s get pumped first!
 +
|audio = Nachi_New_Years_Day_2016.ogg
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Setsubun_2016|Setsubun 2016]]
 +
|origin = 節分か。…まあ、今日ばかりは、ポン酒にしてみるか。足柄、提督、貴様らもどうだ？
 +
|translation = It’s Setsubun. …Well, let’s have some sake on this occasion. Ashigara, Admiral; how about it?
 +
|audio = Nachi_Setsubun_2016_Sec1.ogg
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Valentine%27s_Day_2016|Valentine’s Day 2016]]
 +
|origin = この那智はこの手のことは苦手なのでだが…このアルコール入りのやつをやろ。ほら。
 +
|translation = I’m not really good with these sorts of things but… Here’s some for you with alcohol in them. Here.
 +
|audio = Nachi_Valentine_Sec1.ogg
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Third_Anniversary|3rd Anniversary]]
 +
|origin = あぁ、そうだ、今日は特別な日だな。今夜ばかりは飲ませてもらお？きさまともにな？
 +
|translation = Ah, right, today is a special day. Are we going to drink lots tonight? Just you and me?
 +
|audio = Nachi_3rd_Anniversary_Sec1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
|}<references/>
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
−
=== Drop Locations ===
+
===Misc Lines===
−
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|Nachi}}
+
{{SeasonalHeaderOld}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Final_Battle|Eve of the Final Battle 2017]]
 +
|origin = よし！いよいよこの那智型…って、違う…妙高型の真の力見る時が来たな。やるぞ！
 +
|translation = Alright! It’s almost time for me to show you the Nachi-class… No, wait… The Myoukou-class’ true power. Let’s do this!
 +
|audio = Nachi_Kantai_Kessen_2017_Sec1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
|}<references/>
 +
{{clear}}
 +
 
 +
==CG==
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" width=100%
 +
!Regular
 +
|-
 +
|<gallery>
 +
Ship Full Nachi.png|Base
 +
Ship Full Nachi Damaged.png|Base Damaged
 +
Ship Full Nachi Kai Ni.png|Kai Ni
 +
Ship Full Nachi Kai Ni Damaged.png|Kai Ni Damaged
 +
</gallery>
 +
|}
  
 
==Trivia==
 
==Trivia==
−
*She was sunk, 5 November 1944.
+
;General Information
−
*She received her Kai Ni on 23/01/2015.
+
* She is named after [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%82%A3%E6%99%BA%E5%B1%B1_(%E5%B1%B1) Mount Nachi].
−
*She is required for quests [[Quests#A15|A15]], [[Quests#A28|A29]] and [[Quests#A35|A35]].
+
* She was launched on the 15th of June 1927.
 +
* Sunk by USN aircraft in Manila Bay, on the 5th of November 1944.
 +
* Wreck has been searched for, but there are no wrecks in the area where she went down; more than likely the wreck was salvaged after World War II to clear Manila Bay of shipping lane hazards.
 +
 
 +
;Update History
 +
* She was part of the original game's launch when the game was released on the 23rd of April 2013.
 +
* She got her Kai Ni on the 23rd of January 2015.
  
 
==See Also==
 
==See Also==
−
*[[{{PAGENAME}}/Gallery|View {{PAGENAME}} CG]]
 
−
*[[EliteCA|List of Heavy Cruisers]]
 
 
*[[wikipedia:Japanese_cruiser_Nachi|Wikipedia entry on cruiser Nachi]]
 
*[[wikipedia:Japanese_cruiser_Nachi|Wikipedia entry on cruiser Nachi]]
 
{{shiplist}}
 
{{shiplist}}
−
[[Category:Myoukou Class]]
 
−
[[Category:Heavy Cruisers]]
 

Latest revision as of 09:13, 23 August 2025

Info

 
 
56
 
 
那智 (なち) Nachi
Myoukou Class Heavy Cruiser
HP  44→50FP  40→54
ARM  32→49TORP 24→49
EVA  34→59AA  16→54
PLA  6ASW  0
SPD  FastLOS  12→39
RGE  MediumLUK  10→49
AircraftEquipment
220.3cm Twin Gun Mount
2-Unequipped-
2-Unequipped-
-Locked-
Modernization  2   1   0   2
Build Time1:20 (Normal)Remodel Req
Consumption  40   65Dismantle  2   2   12   1
IllustratorbobSeiyuuTaneda Risa
 
 
56
 
 
那智改 (なちかい) Nachi Kai
Myoukou Class Heavy Cruiser
HP  55→62FP  48→76
ARM  42→73TORP 24→69
EVA  39→79AA  18→69
PLA  8ASW  0
SPD  FastLOS  14→49
RGE  MediumLUK  10→59
AircraftEquipment
220.3cm Twin Gun Mount
212.7cm Twin High-angle Gun Mount
261cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount
2-Unequipped-
Modernization  3   1   1   2
Remodel Level25Remodel Req  450   300
Consumption  40   70Dismantle  4   7   20   2
IllustratorbobSeiyuuTaneda Risa
 
 
192
 
 
那智改二 (なちかいに) Nachi Kai Ni
Myoukou Class Heavy Cruiser
HP  56→63FP  50→81
ARM  48→78TORP 34→85
EVA  44→83AA  33→83
PLA  12ASW  0
SPD  FastLOS  20→63
RGE  MediumLUK  18→71
AircraftEquipment
220.3cm (No.2) Twin Gun Mount
220.3cm (No.2) Twin Gun Mount
461cm Quadruple (Oxygen) Torpedo Mount
4-Unequipped-
Modernization  3   1   2   2
Remodel Level65Remodel Req  900   800
Consumption  45   75Dismantle  4   7   20   2
IllustratorbobSeiyuuTaneda Risa

Gameplay Notes

Heavy Cruisers (CA) are relatively flexible, utilizing   Medium Caliber Main Guns,   Torpedoes, and  Recon Seaplane Recons, and having strong firepower  , torpedo  , and "night attack power  " stats, but no ASW.

Special Mechanics

  • None

Equipability Exceptions

CA Default equipment compatibility
✔️ Can Equip ❌ Cannot Equip
 Recon              Sp  Bomber            
     Sp_Sec        Large  Small  Large      Sp  Sub  Minisub    Small  Sp  
     Medium    Small              Large  Large              
RE:        Medium      
Notes:  =  ;  =  ;  =  ;  =  ;   = Recon ;   = Bomber ;  Small=  ;  Medium=  ;  Sec=  ;  = 
  • Default CA equipment compatibility

Fit Bonuses

[edit]Nachi Equipment Bonuses
Equipment Extra Requirement                 Note
 20.3cm (No.3) Twin Gun Mount  - +2 +1
+ Surface Radar +3 +2 +2 One-time
 20.3cm (No.2) Twin Gun Mount  - +1
 Prototype 20.3cm (No.4) Twin Gun Mount  - +2 +1
+ Surface Radar +3 +2 +1 +2 One-time
+ 12.7cm Twin High-angle Gun Mount  OR 8cm High-angle Gun  OR 10cm Twin High-angle Gun Mount (Carriage)  OR 12.7cm High-angle Gun + Anti-Aircraft Fire Director  OR 8cm High-angle Gun Kai + Additional Machine Guns  OR 10cm Twin High-angle Gun Mount Kai + Additional Machine Guns  OR 10cm Twin High-angle Gun Mount Battery Concentrated Deployment  +1 +4 +1 +4 One-time
 Arctic Camouflage (+ Arctic Equipment)  (★7) +1 +1 +3
(★8) +1 +2 +3
(★9) +1 +1 +2 +3
(★MAX) +1 +1 +2 +4
 Skilled Lookouts  - +1 +3 +2
(1st equipped) (★MAX) +1 One-time
 Torpedo Squadron Skilled Lookouts  - +1 +1
(1st equipped) +1 One-time
Ship-Type Bonuses
 152mm/55 Triple Rapid Fire Gun Mount Kai  (★MAX) +1
 6inch Mk.XXIII Triple Gun Mount  (★MAX) +1
 15.2cm Triple Main Gun Mount Kai  (★MAX) +1
 18cm/57 Triple Main Gun Mount  (★3-6) +1
(★7-9) +1 +1
(★MAX) +1 +1 +1
 53cm Bow (Oxygen) Torpedo Mount  - -5
 533mm Triple Torpedo Mount (Model 53-39)  (★2-3) +1
(★4-5) +1 +1
(★6) +1 +1 +1
(★7) +1 +1 +1 +1
(★8) +2 +1 +1 +1
(★9) +2 +1 +2 +1
(★MAX) +3 +1 +2 +1
 53cm Twin Torpedo Mount Kai (Oxygen Torpedoes)  (★6) +1
(★7) +2
(★8) +2 +1
(★9) +2 +1 +6
(★MAX) +3 +1 +6
 Passive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model)  (1st equipped) (★7) +1 One-time
(1st equipped) (★8) +1 +1 One-time
(1st equipped) (★9) +1 +1 +1 One-time
(1st equipped) (★MAX) +1 +2 +1 One-time
 Type 42 Air Radar Kai 2  - -5
 Type 3 Shell Kai 2  (1st equipped) (★2-3) +1 One-time
(1st equipped) (★4-5) +1 +1 One-time
(1st equipped) (★6-7) +1 +1 +1 One-time
(1st equipped) (★8-9) +1 +1 +1 +1 One-time
(1st equipped) (★MAX) +2 +1 +1 +1 One-time
 2cm Flakvierling 38  (★4-6) +1 +1
(★7-9) +1 +2 +1
(★MAX) +1 +3 +2
(★4-MAX) + Air Radar +1 One-time
 3.7cm FlaK M42  (★6-7) +1 +1
(★8-9) +1 +1 +1
(★MAX) +1 +1 +1 +2
(★6-MAX) + Air Radar +2 One-time
 25mm Anti-aircraft Autocannon Mount & Machine Guns  - +1 +1
 Fleet Communication Antenna  (★4) +1
(★5) +1 +1
(★6) +1 +1 +1
(★7) +1 +2 +1
(★8) +2 +2 +1
(★9) +2 +2 +2
(★MAX) +2 +3 +2
 Type 0 Passive Sonar  (1st equipped) (★3-4) +1 One-time
(1st equipped) (★5-6) +1 +1 One-time
(1st equipped) (★7) +1 +2 One-time
(1st equipped) (★8) +2 +2 One-time
(1st equipped) (★9) +2 +1 +2 One-time
(1st equipped) (★MAX) +3 +1 +2 One-time
Hidden Fit Bonuses
  • Has some hidden fit bonuses when equipped with certain equipment. Please see Hidden Fit Bonuses for more details.

Auxiliary Requirements

Quest Requirements Mandatory Optional Notes

N/A

Equipment Improvement Helper
Improvement N/A
Improvement & Upgrade N/A

Drop Locations

ShipRarityTypeNo.World 1World 2World 3World 7World 4World 5World 6Remarks
123456123451234512345123451234512345
NachiVery CommonCA056✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️Buildable (no LSC)

Voice Lines

Quotes

Event Japanese/English
Introduction
Play 		So you're the Commander, huh. I'm Nachi. Please take good care of me.
貴様が司令官か。私は那智。よろしくお願いする。
Introduction
Play 		You're still on combat duty? ...Alright, let's head out to the battlefield together again!
貴様、まだ前線勤務か？…よし、またこの那智と共に、戦場を駆けよう！
Library
Play 		I was born at the Kure Naval Arsenal. I'm the 2nd ship of the Myoukou-class heavy cruisers that was on guard duty during the Shanghai Incident.[1]

I was rushed out to the Pacific front as a flagship of the fifth fleet. Enemy planes? Ah, I'm a bit weak to them.[2]

生まれは呉海軍工廠。妙高型重巡２番艦の私は、上海事変にも警備出動したぞ。

太平洋戦線では第五艦隊の旗艦として、暴れまわったさ。 敵艦載機？ああ、あれは少し苦手だな。

Secretary 1
Play 		What the hell do you want?
いったい何用か？
Secretary 1
Play 		Did you need something?
何か用か？
Secretary 2
Play 		...What. Do you have any plans?
…なんだ。なにか策でもあるのか？
Secretary 2
Play 		Yup, then shall we have a drink together tonight?[3]
うん、では、今晩一緒に達磨でもどうだ？
Secretary 3
Play 		Mmm? What are you doing? Is this some sort of tactical action?
む？その行為は何だ？何かの戦術行動なのか？
Secretary Idle
Play 		No. I'm not bored. It's interesting just watching you work.
いや。退屈はしていない。それなりに面白いぞ、貴様の様子を眺めているのもな。
Secretary (Married)
Play 		How... are you feeling? ...I see, that's good. We can still continue to rampage together.
貴様…調子はどうだ？…そうか、なら結構。まだまだ一緒に暴れられるな。
Wedding
Play 		I don't... how do I say it... dislike you. ...That's right, I promise you even greater victories if you stay together with me. Definitely.
貴様…なんというか…嫌いでは、ない。　…そうっ、私と共に在れば、もっと大きな勝利を約束する。絶対だ。
Player's Score
Play 		A message for you.
貴様に伝言だ。
Joining the Fleet
Play 		Nachi Squadron, sortieing!
那智戦隊、出撃するぞ！
Equipment 1
Play 		Humph... Not bad.
ふむ。…悪くないな。[4]
Equipment 2
Play 		Hummm... Where's the documentation for this remodel?
ふうん…この改造、仕様書はどこだ？
Equipment 2
Play 		I see. Not bad.
なるほどな。悪くない。
Equipment 3[5]
Play 		I'm looking forward to this.
楽しみだな。
Supply
Play 		Supplies, huh... I'm thankful.
補給か……ありがたいな。
Docking (Minor Damage)
Play 		I can't be on the front lines now, huh...
今は私が前線に出るほどでもないか…
Docking (Minor Damage)
Play 		I'm going to take a short rest, but is Ashigara alright?
私は少し休むが、足柄は大丈夫か？
Docking (Major Damage)
Play 		Sorry, but I need to rest. Resting is also part of fighting.
悪いが休ませてもらうぞ。休養も戦いだ。
Construction
Play 		Looks like a new ship has been launched. I can't wait.
新しい艦が進水したようだ。楽しみだな。
Returning from Sortie
Play 		Here is the report on the results of the operation. Did you hear that?
作戦結果の報告が入っている。聞くか？
Starting a Sortie
Play 		I'm going. Leave your fear behind!
出るぞ。怖気づくものは残っておれ！
Starting a Battle
Play 		Ready for combat!
砲雷撃戦、用意！
Starting a Battle
Play 		Now, I'll show you how I fight!
さあ、那智の戦、見ててもらおうか！
Attack
Play 		Enemy to starboard! Steady the aim!
敵は右舷だ！しっかり狙え！
Daytime Spotting/ Night Battle Attack
Play 		Bracketed, huh... I'll hit with the next shot![6]
夾叉か……次は直撃させる！
Night Battle
Play 		For the grudges of our comrades! Charge!
仲間たちの仇だ！追撃する！
Night Battle
Play 		Alright. I'll wipe out the remnants in one swoop! Nachi Squadron, charge!
よし。一気に残敵を掃射するぞ！那智戦隊、突撃する！
MVP
Play 		I can't get all excited about this victory. We can't let our guard down now. But, we'll drink our fill tonight!
勝利に喜んでばかりもいられないな。勝って兜のなんとやら、だ。ただ、今夜ばかりは飲ませてもらおう！
Minor Damage 1
Play 		Tch!
ちぃっ！
Minor Damage 2
Play 		Gah... Aah!
ぐっ･･･ああっ！
Major Damage
Play 		A wound like this... is nothing.
これくらいの傷……なんてことは、ない。
Sunk
Play 		So I've fallen... That's fine too... Farewell...
私が散るのか…それもいいだろう…さらば…だ…
  1. ↑ During the Shanghai Incident, Nachi was one of the cruisers tasked with escorting IJA troop transports to China.
  2. ↑ She was sunk by US planes while undergoing repairs in Manila.
  3. ↑ "Daruma" here refers to a bottle of whiskey that looks just like a rounded daruma doll.
  4. ↑ Shared with Supply before Kai.
  5. ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
  6. ↑ A bracket is when a salvo falls long and short of a target. This means minor adjustments are needed to hit the target.

Seasonal

Ship Japanese/English Notes
White Day 2015
Play 		What’s this for? A return gift? Well, that’s fine… This will be enough for drinking snacks. *munch* *munch* *nom* *nom*… It’s sweet…
貴様、何だこれは？　お返し、なの？　っまあ,いい... これを肴にいっぱいあるか.　ぱくぱくもぐもぐ.. 甘いな..
2nd Anniversary
Play 		The 2nd anniversary, and I’m spending it with you… That’s fine, let’s go drinking tonight! What, you’re not getting away!
二週年か、貴様との付き合いも…いいだろう、今夜は飲もう！なーに、逃がさんぞ！
Early Summer 2015
Play 		It’s summer… It’s hot but nothing that really bothers me. Now, let’s have a drink to beat the heat!
夏だな。……暑いがまあ、気になる程でもないな。さあ、暑気払いで一杯やるか！
Early Autumn 2015
Play 		Somehow I start feeling a bit lonely when this season comes around. It’s not like me.
この季節になってくると、何故か、少し寂しい気分になるな。私らしくも無い、か。
Christmas 2015
Play 		It’s Christmas. Not bad. Let’s drink till dawn! Yeah, I see. Not bad!
クリスマスか。悪くはないな。今日は朝まで飲むぞ！あ、そうだ。悪くない！
New Year 2016
Play 		Happy New Year, Admiral. Let’s run wild on the seas together again this year! Alright, let’s get pumped first!
提督、謹賀新年だ。今年も貴様と一緒に、海を駆け巡るぞ！よし、まずは景気付けだ！
Setsubun 2016
Play 		It’s Setsubun. …Well, let’s have some sake on this occasion. Ashigara, Admiral; how about it?
節分か。…まあ、今日ばかりは、ポン酒にしてみるか。足柄、提督、貴様らもどうだ？
Valentine’s Day 2016
Play 		I’m not really good with these sorts of things but… Here’s some for you with alcohol in them. Here.
この那智はこの手のことは苦手なのでだが…このアルコール入りのやつをやろ。ほら。
3rd Anniversary
Play 		Ah, right, today is a special day. Are we going to drink lots tonight? Just you and me?
あぁ、そうだ、今日は特別な日だな。今夜ばかりは飲ませてもらお？きさまともにな？

Misc Lines

Ship Japanese/English Notes
Eve of the Final Battle 2017
Play 		Alright! It’s almost time for me to show you the Nachi-class… No, wait… The Myoukou-class’ true power. Let’s do this!
よし！いよいよこの那智型…って、違う…妙高型の真の力見る時が来たな。やるぞ！

CG

Regular

  • Base

  • Base Damaged

  • Kai Ni

  • Kai Ni Damaged

Trivia

General Information
  • She is named after Mount Nachi.
  • She was launched on the 15th of June 1927.
  • Sunk by USN aircraft in Manila Bay, on the 5th of November 1944.
  • Wreck has been searched for, but there are no wrecks in the area where she went down; more than likely the wreck was salvaged after World War II to clear Manila Bay of shipping lane hazards.
Update History
  • She was part of the original game's launch when the game was released on the 23rd of April 2013.
  • She got her Kai Ni on the 23rd of January 2015.

See Also

Retrieved from "https://kcwiki-en.mirairepository.net/w/index.php?title=Nachi&oldid=196749"