3,599
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 54:
Line 54: − + − + − + Line 98:
Line 98: − +
→Quotes
|origin = 私、1TL型戦時標準船、しまね丸！ じゃなかった……
|origin = 私、1TL型戦時標準船、しまね丸！ じゃなかった……
特1TL型特設航空母艦、しまね丸です！ 船団護衛用の特別な艦なの！ 提督、あたし、働きたい、ですっ！
特1TL型特設航空母艦、しまね丸です！ 船団護衛用の特別な艦なの！ 提督、あたし、働きたい、ですっ！
|translation = I'm Shimane Maru, a 1TL-class wartime cargo ship! Oops, I’ve introduced mistakes... I'm Shimane Maru, a special 1TL-class custom carrier! I am a special ship for fleet escorts! Admiral, I want to work here. Alright!
|translation = I'm Shimane Maru, a 1TL-class wartime cargo ship! Oops, I’ve introduced mistakes... I'm Shimane Maru, a special 1TL-class customized carrier! I am a special ship for fleet escorts! Admiral, I want to work here. Alright!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Shimane Maru|scenario = Introduction|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Shimane Maru|scenario = Introduction|kai = true
|origin = はい!提督! 特1TL型特設航空母艦、しまね丸です! 標準船だけど、でも特別な船なの! 私、働きます!
|origin = はい!提督! 特1TL型特設航空母艦、しまね丸です! 標準船だけど、でも特別な船なの! 私、働きます!
|translation = Yes, Admiral! I'm Shimane Maru, a special 1TL-class custom carrier! I am a wartime cargo ship, but a special ship too! I work!
|translation = Yes, Admiral! I'm Shimane Maru, a special 1TL-class customized carrier! I am a wartime cargo ship, but a special ship too! I work!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Shimane Maru|scenario = Library
{{ShipquoteKai|name = Shimane Maru|scenario = Library
|origin = 民間で建造された戦時標準船をベースに、全通飛行甲板と空母並みの航空艤装を持つ、特1TL型特設航空母艦、しまね丸です。 洋上に出撃することはかなわなかったけど、私たちのことも覚えていて。きっとだよ。
|origin = 民間で建造された戦時標準船をベースに、全通飛行甲板と空母並みの航空艤装を持つ、特1TL型特設航空母艦、しまね丸です。 洋上に出撃することはかなわなかったけど、私たちのことも覚えていて。きっとだよ。
|translation = Based on a wartime cargo ship which was built by the private organization, a ship was here, which has a full-length flight deck and flight equipment ranked with general aircraft carriers. In short, I'm the special 1TL-class custom carrier, Shimane Maru. I couldn't set out on to the high seas. Remember beings once existed like me. Be sure you do.
|translation = Based on a wartime cargo ship which was built by the private organization, a ship was here, which has a full-length flight deck and flight equipment ranked with general aircraft carriers. In short, I'm the special 1TL-class customized carrier, Shimane Maru. I couldn't set out on to the high seas. Remember beings once existed like me. Be sure you do.
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Shimane Maru|scenario = Secretary 1
{{ShipquoteKai|name = Shimane Maru|scenario = Secretary 1
{{ShipquoteKai|name = Shimane Maru|scenario = Joining A Fleet
{{ShipquoteKai|name = Shimane Maru|scenario = Joining A Fleet
|origin = 特1TL型特設航空母艦、しまね丸、出撃です! ま、任せてください!私だって、空母です!
|origin = 特1TL型特設航空母艦、しまね丸、出撃です! ま、任せてください!私だって、空母です!
|translation = A special 1TL-class custom carrier, Shimane Maru, is now sorting! L-leave it to me! I'm also an aircraft carrier!
|translation = A special 1TL-class customized carrier, Shimane Maru, is now sorting! L-leave it to me! I'm also an aircraft carrier!
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Shimane Maru|scenario = Equipment 1
{{ShipquoteKai|name = Shimane Maru|scenario = Equipment 1