| Line 38: |
Line 38: |
| | |scenario = Library | | |scenario = Library |
| | |origin =御蔵型海防艦、六番艦、屋代です。マル急計画で生まれました。苦しいヒ船団の護衛や対潜掃討、戦後は機雷掃海任務、そして引き渡し後は正安として、対馬とともに戦えました。屋代、覚えていてください。 | | |origin =御蔵型海防艦、六番艦、屋代です。マル急計画で生まれました。苦しいヒ船団の護衛や対潜掃討、戦後は機雷掃海任務、そして引き渡し後は正安として、対馬とともに戦えました。屋代、覚えていてください。 |
| − | |translation =I'm the 6th ship of the Mikura-class coastal defense ships, Yashiro. I was born under the Maru-kyuu Plan.<ref>Referring to the [https://en.wikipedia.org/wiki/Rapid_Naval_Armaments_Supplement_Programme Rapid Naval Armaments Supplement Programme] of 1941.</ref> I escorted the beleaguered Hi-convoys and did anti-submarine sweeps. After the war, I did minesweeping missions. After being handed over, I was renamed to "Zheng-An" and fought beside Tsushima.<ref>She was actually named Wei Tai (威臺) from 1947 to 1950. She was only renamed Zheng-An after that.</ref> Please remember my service. | + | |translation =I'm the 6th ship of the Mikura-class coastal defense ships, Yashiro. I was born under the Maru-kyuu Plan.<ref>Referring to the [[wikipedia:Rapid_Naval_Armaments_Supplement_Programme|Rapid Naval Armaments Supplement Programme]] of 1941.</ref> I escorted the beleaguered Hi-convoys and did anti-submarine sweeps. After the war, I did minesweeping missions. After being handed over, I was renamed to "Zheng-An" and fought beside Tsushima.<ref>She was actually named Wei Tai (威臺) from 1947 to 1950. She was only renamed Zheng-An after that.</ref> Please remember my service. |
| | }} | | }} |
| | {{ShipquoteKai | | {{ShipquoteKai |
| Line 48: |
Line 48: |
| | |scenario = Secretary 2 | | |scenario = Secretary 2 |
| | |origin =朝霜さん、無理はしないで、お願いします。私が援護を引き受けます。 | | |origin =朝霜さん、無理はしないで、お願いします。私が援護を引き受けます。 |
| − | |translation =Asashimo, please don't push yourself. I'll be here to back you up.<ref>During the Hi-87 Convoy, Yashiro came across [[Asashimo]] that had fallen behind the Ten-Go force due to engine troubles. Asashimo refused an offer for Yashiro to take her injured or a tow. The two ships then split and Asashimo succumbed to an air attack later that day.</ref> | + | |translation =Asashimo, please don't push yourself. I'll be here to back you up.<ref>During the Hi-87 Convoy, Yashiro came across [[Asashimo]] that had fallen behind the [[wikipedia:Operation_Ten-Go|Ten-Go]] force due to engine troubles. Asashimo refused an offer for Yashiro to take her injured or a tow. The two ships then split and Asashimo succumbed to an air attack later that day.</ref> |
| | }} | | }} |
| | {{ShipquoteKai | | {{ShipquoteKai |
| Line 171: |
Line 171: |
| | |scenario = Major Damage | | |scenario = Major Damage |
| | |origin =いやああああ!!浸水!なんとか戻らないと。 | | |origin =いやああああ!!浸水!なんとか戻らないと。 |
| − | |translation =Aaaaaaah!! I'm flooding. I need to make it back somehow.<ref>She struck a mine while departing Kaohsiung on 14 Sept 1944 that flooded her bow.</ref> | + | |translation =Aaaaaaah!! I'm flooding. I need to make it back somehow.<ref>She struck a mine while departing Kaohsiung on the 14th of September 1944 that flooded her bow.</ref> |
| | }} | | }} |
| | {{ShipquoteKai | | {{ShipquoteKai |
| Line 300: |
Line 300: |
| | | | |
| | ;Update History | | ;Update History |
| − | * She was added on the 11th of July 2020 as [[Summer 2020]] E6 and E7 drop. | + | * She was added on the 11th of July 2020 as [[Summer 2020 Event]] E6 and E7 drop. |
| | | | |
| | ==See Also== | | ==See Also== |