24
edits
Changes
mLine 317:
Line 317: − + Line 324:
Line 324: − + Line 331:
Line 331: − + Line 338:
Line 338: − + Line 366:
Line 366: − + Line 374:
Line 374: − + Line 383:
Line 383: + + + + + + +
→Seasonal
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Second_Anniversary|2nd Anniversary]]
|scenario = [[Seasonal/Second_Anniversary|2nd Anniversary]]
|origin =司令官、今日は特別の日ですね？白雪も、嬉しいです！！
|origin =司令官、今日は特別な日ですね？白雪も、嬉しいです！！
|translation = Today is a special day right, Commander? I’m happy too!
|translation = Today is a special day right, Commander? I’m happy too!
|audio = 012_Shirayuki_2ndAnniv.mp3
|audio = 012_Shirayuki_2ndAnniv.mp3
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Rainy_Season_2015|Rainy Season 2015]]
|scenario = [[Seasonal/Rainy_Season_2015|Rainy Season 2015]]
|origin = 雨には雨の戦い方がある、そう教えてくれたのは司令官です。大丈夫、雨の日もご一緒に参りましょ。
|origin = 雨には雨の戦い方がある、そう教えてくれたのは司令官です。大丈夫、雨の日もご一緒に参りましょう。
|translation = There’s a certain trick to fighting in the rain; that’s what you taught me, Commander. It’s fine, I’ll still follow you on rainy days.
|translation = There’s a certain trick to fighting in the rain; that’s what you taught me, Commander. It’s fine, I’ll still follow you on rainy days.
|audio = Shirayuki_Rainy_Secretary_1.ogg
|audio = Shirayuki_Rainy_Secretary_1.ogg
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Early_Summer_Season_Update|Early Summer 2015]]
|scenario = [[Seasonal/Early_Summer_Season_Update|Early Summer 2015]]
|origin = ん……この季節、飛び交う虫は苦手です。ぐるぐる型のお香を焚きましょう。白雪にお任せください、一網打尽です！
|origin = うぅ、この季節、飛び交う虫は苦手です。ぐるぐる型のお香を焚きましょう。この白雪にお任せ下さい。一網打尽です！
|translation = Hmm…. I don’t like the flying insects during this season. Let’s light some mosquito coil. Just leave it to me, I’ll get them all!
|translation = Hmm…. I don’t like the flying insects during this season. Let’s light some mosquito coil. Just leave it to me, I’ll get them all!
|audio = Shirayuki_Early_Summer_HQ.ogg
|audio = Shirayuki_Early_Summer_HQ.ogg
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Christmas_2015|Christmas 2015]]
|scenario = [[Seasonal/Christmas_2015|Christmas 2015]]
|origin = クリスマスというだけで、こんなはしゃいでいいものかしら。でも、いいのよね。きっと。だって…ほら！
|origin = クリスマスというだけで、こんなはしゃいでいいものかしら？でも、いいのよね。きっと。だって…ほら！
|translation = I wonder why it’s only acceptable to celebrate like this during Christmas. But, it’s nice. I’m sure. I mean… look!
|translation = I wonder why it’s only acceptable to celebrate like this during Christmas. But, it’s nice. I’m sure. I mean… look!
|audio = Shirayuki_Christmas_2015_Sec1.ogg
|audio = Shirayuki_Christmas_2015_Sec1.ogg
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/White_Day_2016|White Day 2016]]
|scenario = [[Seasonal/White_Day_2016|White Day 2016]]
|origin = 司令官、このクッキーは？ …はぁ、貰ったらお返しを、という文化、そうなのですね？ 私も再度のお返ししないと。何がいいかしら…えぇ、違うの？
|origin = 司令官、このクッキーは？ …はっ、貰ったらお返しを、という文化、そうなのですね？ 私も再度のお返ししないと。何がいいかしら…え、違う、の？
|translation = What are these cookies for, Commander? …Ah, the customary return gift, right? I’ll have to give something back in return then. What should I give… Eh, I don’t?
|translation = What are these cookies for, Commander? …Ah, the customary return gift, right? I’ll have to give something back in return then. What should I give… Eh, I don’t?
|audio = Shirayuki_White_Day_2016.ogg
|audio = Shirayuki_White_Day_2016.ogg
|scenario = [[Seasonal/Third_Anniversary|3rd Anniversary]]
|scenario = [[Seasonal/Third_Anniversary|3rd Anniversary]]
|origin = 三周年、心よりお祝い申し上げます。白雪も、ますますお役に立てるよう頑張ります。はい、お任せくだいさい！
|origin = 三周年、心よりお祝い申し上げます。白雪も、ますますお役に立てるよう頑張ります。はい、お任せくだいさい！
|translation = My sincerest congratulations on the 3rd Anniversary. I’ll keep working hard to be of more and more use to you. Yes, please leave it to me!
|translation = My sincerest congratulations on the 3rd Anniversary. I'll keep working hard to be more and more useful to you. Yes, please leave it to me!
|audio = Shirayuki_3rd_Anniversary_Sec1.mp3
|audio = Shirayuki_3rd_Anniversary_Sec1.mp3
|notes =
|notes =
|translation = Commander, did you call for me? Eh, are you sure you want to spend such a special day with me? Thank you very much.
|translation = Commander, did you call for me? Eh, are you sure you want to spend such a special day with me? Thank you very much.
|audio = Shirayuki_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3
|audio = Shirayuki_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Tenth_Anniversary|10th Anniversary]]
|origin = 十周年、白雪、心よりお祝い申し上げます。白雪も、お役に立てるよう努めます。はい、お任せください。
|translation = 10th Anniversary!, I sincerely congratulate you. Also, I'll strive to be of useful to you. Yes, please leave it to me.
|audio =
|notes =
|notes =
}}
}}