Changes

|scenario = Idle

|scenario = Idle

|origin =あぁ？あぁ、あの声か？竹、頑張れな。今でもしっかり覚えているさ。忘れるものか。心は受け取った。あとは全力でやるだけさ。

|origin =あぁ？あぁ、あの声か？竹、頑張れな。今でもしっかり覚えているさ。忘れるものか。心は受け取った。あとは全力でやるだけさ。

|translation =Wha? Oh, those voices? I did my best. I still remember them now. I can't forget them. They're etched in my mind. I just need to give it my all.<ref>After her sister ship Kuwa was sunk by the [https://en.wikipedia.org/wiki/USS_Cooper USS Cooper], the crew shouted encouragement to Take as she took on the USN ship.</ref>

|translation =Wha? Oh, those voices? I did my best. I still remember them now. I can't forget them. They're etched in my mind. I just need to give it my all.<ref>After her sister ship [[wikipedia:Japanese_destroyer_Kuwa_(1944)|''Kuwa'']] was sunk by [[wikipedia:USS_Cooper|USS ''Cooper'']], the crew shouted encouragement to Take as she took on the USN ship.</ref>

}}

}}

{{ShipquoteKai

{{ShipquoteKai

|scenario = Joining A Fleet

|scenario = Joining A Fleet

|origin =第四十三駆逐隊、竹、抜錨だ。遅れるな。

|origin =第四十三駆逐隊、竹、抜錨だ。遅れるな。

|translation =Destroyer Division 43, Take, weighing anchor. Don't fall behind. <ref> Take's division number within her squadron. </ref>

|translation =Destroyer Division 43, Take, weighing anchor. Don't fall behind. <ref>Take's division number within her squadron.</ref>

}}

}}

{{ShipquoteKai|scenario = Joining A Fleet|kai = true

{{ShipquoteKai|scenario = Joining A Fleet|kai = true

|origin =第三十一戦隊、竹、抜錨だ。遅れるな。

|origin =第三十一戦隊、竹、抜錨だ。遅れるな。

|translation =31st Squadron, Take, weighing anchor. Don't fall behind. <ref> Take's squadron number that she was in. </ref>

|translation =31st Squadron, Take, weighing anchor. Don't fall behind. <ref>Take's squadron number that she was in.</ref>

}}

}}

{{ShipquoteKai

{{ShipquoteKai

|scenario = 10:00

|scenario = 10:00

|origin =ヒトマルマルマルだ。あぁ？バカを言うな。清霜さんは僚艦であると共に、信頼できる先輩だ。あぁ、間違いない。

|origin =ヒトマルマルマルだ。あぁ？バカを言うな。清霜さんは僚艦であると共に、信頼できる先輩だ。あぁ、間違いない。

|translation =It's 1000. Huh? What are you saying? Kiyoshimo is a senior my sisters and I can rely on. Yep, she definitely is.<ref>She and her sisters trained alongside Kiyoshimo and the Akizuki-class Fuyutsuki.</ref>

|translation =It's 1000. Huh? What are you saying? Kiyoshimo is a senior my sisters and I can rely on. Yep, she definitely is.<ref>She and her sisters trained alongside [[Kiyoshimo]] and [[Fuyutsuki]].</ref>

}}

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 19:00

|scenario = 19:00

|origin =ヒトキュマルマル。よし、できたぜ。お待たせだ。竹特製の炊き込み飯だ。そうだ、野菜の切れっ端のぐだがうまいぞ。たんと食ってくれ。ほれ、味噌汁も。

|origin =ヒトキュマルマル。よし、できたぜ。お待たせだ。竹特製の炊き込み飯だ。そうだ、野菜の切れっ端のぐだがうまいぞ。たんと食ってくれ。ほれ、味噌汁も。

|translation =It's 1900. Alright, it's done. Thanks for waiting. It's my special takikomi meshi<ref>A dish where ingredients are steamed in with the rice.</ref>. It's just vegetable scraps, but it's good. Dig in. Here, have some miso soup too.

|translation =It's 1900. Alright, it's done. Thanks for waiting. It's my special takikomi meshi<ref>[[wikipedia:Takikomi_gohan|Takikomi meshi]] is a dish where ingredients are steamed in with the rice.</ref>. It's just vegetable scraps, but it's good. Dig in. Here, have some miso soup too.

}}

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

{{ShipquoteKai|kai = true

|scenario = 21:00

|scenario = 21:00

|origin =でもさ、俺たち、あれは使うことがなくてよかったよ。今は本当にそう思う。そんなことにはならないように、しっかり備えていかないと。あぁ、フタヒトマルマルだ。

|origin =でもさ、俺たち、あれは使うことがなくてよかったよ。今は本当にそう思う。そんなことにはならないように、しっかり備えていかないと。あぁ、フタヒトマルマルだ。

|translation =But you know, it would've been better if we never used those things. That's how I truly feel now. We need to make sure it never happens again.<ref>Referring to the Kaiten suicide torpedoes.</ref> Ah, it's 2100.

|translation =But you know, it would've been better if we never used those things. That's how I truly feel now. We need to make sure it never happens again.<ref>Referring to the [[wikipedia:Kaiten|Kaiten]] suicide torpedoes.</ref> Ah, it's 2100.

}}

}}

{{ShipquoteKai|kai = true

{{ShipquoteKai|kai = true