Kancolle Wiki

Changes

Dace (view source)

Revision as of 22:24, 3 January 2026

8,772 bytes added ,  3 months ago
→‎Voice Lines: Add Japanese lines for Quotes and Hourlies
Line 50: Line 50:  
{{ShipquoteHeader}}
 
{{ShipquoteHeader}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction
 
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction
−
|origin =  
+
|origin = あたし、Dace。知ってる？知らない？そう。まぁ、どっちでもいいけど。あんたがAdmiralっての？ふーん。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai = true
−
|origin =  
+
|origin = Dace、準備はできてる。Admiral、あんたはどうなの、いける？ふーん。じゃ、問題無いわね。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Leonardo da Vinci|scenario = Introduction|r2 = true
 
{{ShipquoteKai|name = Leonardo da Vinci|scenario = Introduction|r2 = true
−
|origin =  
+
|origin = あたし、今Leonardo da Vinciなんだってさ。えへへ、なんかウケる。まぁ、でも、あんたが付き合ってくれんでしょ？なら、うん。問題ないよね！
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Library
 
{{ShipquoteKai|scenario = Library
−
|origin =  
+
|origin = 米主力潜水艦、Gato-class潜水艦Dace。太平洋戦争せましと、最前線に、敵の後方に、縦横無尽に活躍したよ。レイテ沖決戦では、僚艦と共に主力栗田艦隊の重要艦を叩き、その出鼻をくじいたんだ。僚艦はその後大変なことになったけど、もちろん最後まで見捨てない。あたしのことも知っていて。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1
 
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1
−
|origin =  
+
|origin = Did you call me?
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Leonardo da Vinci|scenario = Secretary 1|r2 = true
 
{{ShipquoteKai|name = Leonardo da Vinci|scenario = Secretary 1|r2 = true
−
|origin =  
+
|origin = Mi hai chiamato?
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2
 
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2
−
|origin =  
+
|origin = そう、直感は大事。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2|kai = true
−
|origin =  
+
|origin = そう、直感は大事。獲物を狩るにも、生き残るにも。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Leonardo da Vinci|scenario = Secretary 2|r2 = true
 
{{ShipquoteKai|name = Leonardo da Vinci|scenario = Secretary 2|r2 = true
−
|origin =  
+
|origin = そう、いつだって直感は大事。長生きするには、大事なことよ。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3
 
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3
−
|origin =  
+
|origin = ん？あんた今、あたしのケツ、触った？誤解？偽装？まぁ、どっちでもいいけど。こう見えてあたしの魚雷って、結構調整デリケートなんだから。あんまふざけっと、ガチ、海に放り込むよ。ん？わかった？なら許す。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Idle
 
{{ShipquoteKai|scenario = Idle
−
|origin =  
+
|origin = まぁ、魚雷の整備は、いつだって意外と大事。地味に大事。こういう時間のある時やっとかないと。あと、座礁には気をつけないと。Darter、あんたのことよ。聞いてる？って、聞いてるわけないか…
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary Married
 
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary Married
−
|origin =  
+
|origin = なんか、元気ないな？むぎゅーする？むぎゅー…うん、いいよ。やってあげる。むぎゅー！元気出た？
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Wedding
 
{{ShipquoteKai|scenario = Wedding
−
|origin =  
+
|origin = ねぇ、あたしのこと呼んだ？あたし、こう見えて、Darterのやつのフォローしないといけないし、結構忙…って…え？これマジで？マジのマジ？うん、いいよ。あたしで…いいの？そう？ふーん。そうなんだ。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Looking At Scores
 
{{ShipquoteKai|scenario = Looking At Scores
−
|origin =  
+
|origin = 情報？あぁ、その辺に転がってんだろ。てめえで見なよ。でも、大切なことさ。いい心がけさ。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Joining A Fleet
 
{{ShipquoteKai|scenario = Joining A Fleet
−
|origin =  
+
|origin = Gato級潜水艦USS Dace、出るよ。Weigh anchor!
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Leonardo da Vinci|scenario = Joining A Fleet|r2 = true
 
{{ShipquoteKai|name = Leonardo da Vinci|scenario = Joining A Fleet|r2 = true
−
|origin =  
+
|origin = Leonardo da Vinci、出るよ！抜錨するから、付いてきて。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 1
 
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 1
−
|origin =  
+
|origin = あ、可愛い。そういうの好き。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 2
 
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 2
−
|origin =  
+
|origin = うーん…まぁ、いっか。やってみよう。
 
|translation =
 
|translation =
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 2|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 2|kai = true
−
|origin =  
+
|origin = あたしに使えっかな…まぁいいや。やってみんよ。
 
|translation =
 
|translation =
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 3
 
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 3
−
|origin =  
+
|origin = あぁ、まぁ…そうね。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Leonardo da Vinci|scenario = Equipment 3|r2 = true
 
{{ShipquoteKai|name = Leonardo da Vinci|scenario = Equipment 3|r2 = true
−
|origin =  
+
|origin = Ammiraglio.
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Supply
 
{{ShipquoteKai|scenario = Supply
−
|origin =  
+
|origin = Thanks.
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Leonardo da Vinci|scenario = Supply|r2 = true
 
{{ShipquoteKai|name = Leonardo da Vinci|scenario = Supply|r2 = true
−
|origin =  
+
|origin = Grazie.
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Docking Minor
 
{{ShipquoteKai|scenario = Docking Minor
−
|origin =  
+
|origin = ちょっと、痛い！
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Leonardo da Vinci|scenario = Docking Minor|r2 = true
 
{{ShipquoteKai|name = Leonardo da Vinci|scenario = Docking Minor|r2 = true
−
|origin =  
+
|origin = GUPPY改装したのに…ちょっと…痛い…
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Docking Major
 
{{ShipquoteKai|scenario = Docking Major
−
|origin =  
+
|origin = すっごく痛い。ちょっと引きこもる。いいでしょ？
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Construction
 
{{ShipquoteKai|scenario = Construction
−
|origin =  
+
|origin = 新しいやつ来たってさ。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Returning From Sortie
 
{{ShipquoteKai|scenario = Returning From Sortie
−
|origin =  
+
|origin = はぁ、無事に戻ってきた。あぁ、疲れた。しばらく休みてぇ。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Starting A Sortie
 
{{ShipquoteKai|scenario = Starting A Sortie
−
|origin =  
+
|origin = Gato級USS Dace、出撃するから。さぁ、獲物はどこ？あたしの直感が囁くの。両舷前進！
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Leonardo da Vinci|scenario = Starting A Sortie|r2 = true
 
{{ShipquoteKai|name = Leonardo da Vinci|scenario = Starting A Sortie|r2 = true
−
|origin =  
+
|origin = さぁ、あたしの獲物はどこ？出撃するよ！相変わらず、あたしの直感が囁くの。両舷微速前進、出航！
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Battle Start
 
{{ShipquoteKai|scenario = Battle Start
−
|origin =  
+
|origin = Tally-ho！獲物だ、獲物！さぁ、狩りの時間だ！
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Battle Start|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = Battle Start|kai = true
−
|origin =  
+
|origin = Tally-ho！獲物だ、獲物！さぁさぁ、狩りの時間だ！やっちゃうぞ！
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Leonardo da Vinci|scenario = Battle Start|r2 = true
 
{{ShipquoteKai|name = Leonardo da Vinci|scenario = Battle Start|r2 = true
−
|origin =  
+
|origin = 敵艦、発見！さぁ、狩りの時間だ！がんばるお！
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Attack
 
{{ShipquoteKai|scenario = Attack
−
|origin =  
+
|origin = いっけー！
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Secondary Attack
 
{{ShipquoteKai|scenario = Secondary Attack
−
|origin =  
+
|origin = やっちゃえ！
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Night Battle
 
{{ShipquoteKai|scenario = Night Battle
−
|origin =  
+
|origin = あたし、夜の時間、大好き。ウキウキする。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = MVP
 
{{ShipquoteKai|scenario = MVP
−
|origin =  
+
|origin = やった！あたしに勲章なの？さっすがあたし。自然体でもこの戦果。気持ちいいから、もっと褒めて！もっと！
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Minor Damage 1
 
{{ShipquoteKai|scenario = Minor Damage 1
−
|origin =  
+
|origin = え、やだ！
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Minor Damage 2
 
{{ShipquoteKai|scenario = Minor Damage 2
−
|origin =  
+
|origin = やだやだ！
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Leonardo da Vinci|scenario = Minor Damage 2|r2 = true
 
{{ShipquoteKai|name = Leonardo da Vinci|scenario = Minor Damage 2|r2 = true
−
|origin =  
+
|origin = うそうそ、やだやだ！
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Major Damage
 
{{ShipquoteKai|scenario = Major Damage
−
|origin =  
+
|origin = うそ！まじで？やっば！緊急浮上、急いで！
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Sunk
 
{{ShipquoteKai|scenario = Sunk
−
|origin =  
+
|origin = え…？嘘でしょ？あたし…沈むの？聞いて…ない…
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
Line 221: Line 221:     
===Hourlies===
 
===Hourlies===
−
{{ShipquoteHeader}}
+
{{ShipquoteHeader|type = hourly}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 00|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 00|kai = true
−
|origin =  
+
|origin = 深夜0時。今日の当直は、あたしなんだって。ツイてるね。うん、そでしょ。そうだって言え！まぁ、どっちだっていいけど。なんか、もう眠くない？ね？
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 01|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 01|kai = true
−
|origin =  
+
|origin = 今ね、ちょうど午前1時。なんか、眠い。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 02|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 02|kai = true
−
|origin =  
+
|origin = 今はね、夜中の2時。あたし、ちょ～眠い。書類？あぁ、とっくにやっといた。こう見えてあたし、デスクワークちょー得意、インドア派なの。ごめん、嘘。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 03|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 03|kai = true
−
|origin =  
+
|origin = 今は、う～ん…と、そう、真夜中の3時。あ、Admiralがコーヒー淹れてくれたの？Thanks。お砂糖、いっぱい入れていい？えへへ、これが好き。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 04|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 04|kai = true
−
|origin =  
+
|origin = 今はね、まだ、夜明け前の…4時。あ～でも、あたし、睡魔には勝てないかも…Good night…Admiral…
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 05|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 05|kai = true
−
|origin =  
+
|origin = すぅ…すぅ…う～ん…はっ！あたし、ガチ寝してた。えっと、時間は…今、ちょ～朝の5時。朝だけど。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 06|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 06|kai = true
−
|origin =  
+
|origin = 朝の6時。あたしもガチで起きなきゃ。そして、えっとーなんだっけ？あ、そうだ、総員起こし。艦隊、総員起こし。みんな、朝だよー！
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 07|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 07|kai = true
−
|origin =  
+
|origin = 朝の7時。朝食の時間だよ。は～、意外とおなか減ったね。朝は焼き立てのクロワッサン、そんでカプチーノ。あ、ジャムたっぷりのビスケットもいる？うん、どうぞ。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Leonardo da Vinci|scenario = 07|r2 = true
 
{{ShipquoteKai|name = Leonardo da Vinci|scenario = 07|r2 = true
−
|origin =  
+
|origin = 朝の7時。モーニングの時間だよ。は～、おなか減った。厚切りトーストにバターとジャムをたっぷり。そんでコーヒー。卵はスクランブルベーコン。あとミルクも飲む？うん、どうぞ。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 08|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 08|kai = true
−
|origin =  
+
|origin = もう8時だ。ね、コーヒーのおかわりいる？うん、いいよ。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Leonardo da Vinci|scenario = 08|r2 = true
 
{{ShipquoteKai|name = Leonardo da Vinci|scenario = 08|r2 = true
−
|origin =  
+
|origin = もう8時だ。ね、カプチーノもう一杯いる？うん、いいよ。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 09|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 09|kai = true
−
|origin =  
+
|origin = 9時になっちゃった。そろそろ海に出よ。あたしはやっぱ太平洋が、圧倒的に得意かな。南沙あたりも、いいけどね。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 10|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 10|kai = true
−
|origin =  
+
|origin = 午前の10時だよ。ほら、さっそく獲物かも。潜望鏡深度に、この感じ、獲物は…正規空母だな。護衛に駆逐艦がいるから気を付けないと。えっと、潜望鏡…獲物は…翔鶴型！？味方だっ！攻撃中止、緊急浮上！
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 11|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 11|kai = true
−
|origin =  
+
|origin = 11時。あ、こ、こらっ。朧、秋雲、爆雷撃ってくんな。Friend、friend！味方味方！翔鶴さん、なんとか言ってやって。間違えたんだって。笑ってないで、ねえ！
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 12|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 12|kai = true
−
|origin =  
+
|origin = 午前12時、正午。はぁ、やっと逃げてこれた。日本の駆逐艦、意外としつこい。さぁ、今のうちに簡単だけどお昼にしちゃおう。はいこれ、どうぞ。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 13|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 13|kai = true
−
|origin =  
+
|origin = 午後1時。って、あ、浮上してくるのはDarterじゃん。あんたほんと気ーつけなよ。フォローするの、もう嫌だからね。どんな大物やったって、自分がへましたらダメっしょ。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 14|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 14|kai = true
−
|origin =  
+
|origin = 午後2時。前方から大規模な艦隊。栗田Fleet!? ね、Darter、ちょっとあたしたち隠れたほうがよくない？えぇ、Darter…マジ？重巡愛宕、和やかに…じゃあ、あたしも大丈夫か。Hi、Maya！痛っ…！なぜ殴る？
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 15|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 15|kai = true
−
|origin =  
+
|origin = Mayaのやつ、いくら何でもいきなり殴らなくても、ねえ。いや、あれはお前が悪い？ってDarter、あんたが言うな。時間は、午後3時。おやつ食べたい。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 16|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 16|kai = true
−
|origin =  
+
|origin = 午後4時。もうすぐ港にもどっ…あ、あれは、野埼！野埼、あの…え、笑って、くれるの？あの…はぁ、やば。なんか後ろから丁形駆逐3隻ズンズン来んよ！に、逃げよっ！
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 17|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 17|kai = true
−
|origin =  
+
|origin = 午後5時。Admiral, 見て。夕日…綺麗。とても、綺麗…だよね。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Leonardo da Vinci|scenario = 17|r2 = true
 
{{ShipquoteKai|name = Leonardo da Vinci|scenario = 17|r2 = true
−
|origin =  
+
|origin = 午後5時。Ammiraglio, 見て。夕日…綺麗。とても、綺麗…だよね。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 18|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 18|kai = true
−
|origin =  
+
|origin = 夕日に感動してたら、もう夜だ。夜ご飯、どうする？え、野埼…あんた、夜ご飯招待してくれるの？天使かっ！時間は午後6時。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 19|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 19|kai = true
−
|origin =  
+
|origin = 午後7時。野埼、ここは？え、丁型3隻と野埼とで、すき焼きパーティー？え、あ、あの、すき焼きは…大変ありがたいのですが。居づれえな…この微妙な雰囲気…
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 20|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 20|kai = true
−
|origin =  
+
|origin = 午後8時。こうなったら飲むしかねえ…あ、大丈夫、合法です。潜水艦んなかでもビールは大事。あ、杉とやら飲むか。Cheers. って弱っ。つか榧つっよっ。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 21|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 21|kai = true
−
|origin =  
+
|origin = 午後…9時…だいぶ酔っぱらってきたけれど…まだまだいくぞ～。おぉ、お～お前は、Japanese潜水艦！なんだなんだ、潜水空母だ～？ずるいぞ～！まぁ、飲もう。てっか…つっよ～。えぇ、今度は伊41？あぁ、なんだその飲み方は、みんな化け物か！なんなの。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 22|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 22|kai = true
−
|origin =  
+
|origin = んなことやってたらもう10時。みんな、お開きです。解っ散。楽しかったけど帰った帰った。あたし、当直のデスクワークまだあんだから。こりゃ大変だ～うっわ～
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = 23|kai = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = 23|kai = true
−
|origin =  
+
|origin = 午後11時。もうすぐてっぺんだね。今日はいろいろありすぎて、あたし疲れちゃった。もう眠い。じゃあ、Good night。またあした。明日もいい一日になるように。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
}}
 
}}
Orgling
1,927

edits

Retrieved from "https://kcwiki-en.mirairepository.net/Special:MobileDiff/202487"