| Line 386: |
Line 386: |
| | |scenario = [[Seasonal/Final_Battle|Final Battle 2018]] | | |scenario = [[Seasonal/Final_Battle|Final Battle 2018]] |
| | |origin = 決戦海域にたどり着いて見せるわ。そこからが…本番よ。 | | |origin = 決戦海域にたどり着いて見せるわ。そこからが…本番よ。 |
| − | |translation = I’ll show you we can make it to the operation are. That’s… when the real show starts. | + | |translation = I’ll show you we can make it to the operation area. That’s… when the real show starts. |
| | |audio = Atago_Kantai_Kessen_2018_JoinFleet.mp3 | | |audio = Atago_Kantai_Kessen_2018_JoinFleet.mp3 |
| | |notes = Joining the Fleet | | |notes = Joining the Fleet |
| Line 400: |
Line 400: |
| | |scenario = [[Seasonal/Final_Battle|Homecoming 2018]] | | |scenario = [[Seasonal/Final_Battle|Homecoming 2018]] |
| | |origin = 第四戦隊、旗艦愛宕、作戦完了を、ご報告します!えへ、提督、私達、みんな無事よ!ありがとう!えへへぇ。 | | |origin = 第四戦隊、旗艦愛宕、作戦完了を、ご報告します!えへ、提督、私達、みんな無事よ!ありがとう!えへへぇ。 |
| − | |translation = DruDiv4 flagship, Atago, reporting that the operation is complete! Ehe, we’re all safe and sound, Admiral! Thank you! Ehehe~ | + | |translation = CruDiv4 flagship, Atago, reporting that the operation is complete! Ehe, we’re all safe and sound, Admiral! Thank you! Ehehe~ |
| | |audio = Atago_Homecoming_2018_Sec1.mp3 | | |audio = Atago_Homecoming_2018_Sec1.mp3 |
| | |notes = | | |notes = |