1,927
edits
Changes
→Voice Lines: Switched Secretary 1 and 3, moved Intro and Secretary 2 to seasonals, brought back old versions
{{ShipquoteHeader}}
{{ShipquoteHeader}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Introduction
|scenario = Introduction
|origin = 翔鶴型航空母艦一番艦、翔鶴です。一航戦ニ航戦の先輩方に少しでも近づけるように、瑞鶴と一緒に頑張ります。
|origin = 翔鶴型航空母艦一番艦、翔鶴です。一航戦ニ航戦の先輩方に少しでも近づけるように、瑞鶴と一緒に頑張ります。
|translation = I'm the 1st ship of the Shoukaku-class carriers, Shoukaku. Along with Zuikaku, I'll do my best to catch up a bit to my seniors in the 1st and 2nd CarDivs.<ref>Referring to Kaga & Akagi (CarDiv1) and Hiryuu & Souryuu (CarDiv2).</ref>
|translation = I'm the 1st ship of the Shoukaku-class carriers, Shoukaku. Along with Zuikaku, I'll do my best to catch up a bit to my seniors in the 1st and 2nd CarDivs.<ref>Referring to Kaga & Akagi (CarDiv1) and Hiryuu & Souryuu (CarDiv2).</ref>
|audio = Shoukaku_1.ogg
|audio = Shoukaku_1.ogg
}}-->
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Introduction
|scenario = Introduction
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 1
|scenario = Secretary 1
|origin = 瑞鶴ったら、スカートあまり触らないで…って、あらやだ。提督！？
|origin = 提督…？あの、なんでしょう？
|translation = Hey Zuikaku, stop touching my skirt so much... Wha, oh dear. Admiral!?
|translation = Admiral...? Ummm, what is it?
|audio = Shoukaku_4.ogg
|audio = Shoukaku_2.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|scenario = Secretary 2
|origin = 瑞鶴、あまり提督の邪魔しちゃダメよ？
|origin = 瑞鶴、あまり提督の邪魔しちゃダメよ？
|translation = Don't bother the Admiral so much, alright, Zuikaku?
|translation = Don't bother the Admiral so much, alright, Zuikaku?
|audio = Shoukaku_3.ogg
|audio = Shoukaku_3.ogg
}}-->
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|scenario = Secretary 2
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 3
|scenario = Secretary 3
|origin = 提督…？あの、なんでしょう？
|origin = 瑞鶴ったら、スカートあまり触らないで…って、あらやだ。提督！？
|translation = Admira...? Ummm, what is it?
|translation = Hey Zuikaku, stop touching my skirt so much... Wha, oh dear. Admiral!?
|audio = Shoukaku_2.ogg
|audio = Shoukaku_4.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary Idle
|scenario = Secretary Idle
|origin = 提督？あの、そろそろポートモレスビーを…あの…その…
|origin = 提督？あの、そろそろポートモレスビーを…あの…その…
|translation = Admrial? Ummm, it's almost time to go to Port Moresby... Umm... That's...<ref>Shoukaku was severely damaged in [https://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Mo Operation Mo] by USN carriers.</ref>
|translation = Admiral? Ummm, it's almost time to go to Port Moresby... Umm... That's...<ref>Shoukaku was severely damaged in [https://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Mo Operation Mo] by USN carriers.</ref>
|audio = Shoukaku_29.ogg
|audio = Shoukaku_29.ogg
}}
}}
|audio = Shoukaku_5th_Anniversary_Sec1.mp3
|audio = Shoukaku_5th_Anniversary_Sec1.mp3
|notes =
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Summer_2018|Summer 2018]]
|origin = 翔鶴型航空母艦一番艦、翔鶴です。瑞鶴とともに、これからも提督のお力に慣れればと思います。提督、どぞよろしくおねがいいたします。
|translation = I'm the 1st ship of the Shoukaku-class carriers, Shoukaku. Along with Zuikaku, I believe we'll be your strength from now on. I'm very pleased to make your acquaintance, Admiral.
|audio = Shoukaku-Intro.mp3
|notes = Introduction
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Summer_2018|Summer 2018]]
|origin = あら、瑞鶴…あなた、少し肌がきれいになったんじゃない？
|translation = Oh, Zuikaku... doesn't your skin look a bit prettier?
|audio = Shoukaku-Sec2.mp3
|notes = Secretary 2
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote