| Line 49: |
Line 49: |
| | |scenario = Library | | |scenario = Library |
| | |origin =Colorado級戦艦二番艦、USS Marylandよ。そうよ、もちろんBig 7ってわけ。真珠湾で損傷したけど、すぐに復帰して色々働いたわ。最後は戦闘ではないけれど、大切な作戦やり遂げたわ。 | | |origin =Colorado級戦艦二番艦、USS Marylandよ。そうよ、もちろんBig 7ってわけ。真珠湾で損傷したけど、すぐに復帰して色々働いたわ。最後は戦闘ではないけれど、大切な作戦やり遂げたわ。 |
| − | |translation =I'm the 2nd ship of the Colorado-class battleships, USS Maryland. That's absolutely correct, I'm one of the Big 7. I was damaged at Pearl Harbour, but I was repaired and worked very hard. My last operation didn't involve combat but I still gave it my all.<ref>Her last mission was [https://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Magic_Carpet Operation Magic Carpet], repatriating US personnel from all theaters of war.</ref> | + | |translation =I'm the 2nd ship of the Colorado-class battleships, USS Maryland. That's absolutely correct, I'm one of the Big 7. I was damaged at Pearl Harbour, but I was repaired and worked very hard. My last operation didn't involve combat but I still gave it my all.<ref>Her last mission was [[wikipedia:Operation_Magic_Carpet|Operation Magic Carpet]], repatriating US personnel from all theaters of war.</ref> |
| | }} | | }} |
| | {{ShipquoteKai | | {{ShipquoteKai |
| Line 77: |
Line 77: |
| | |scenario = Idle | | |scenario = Idle |
| | |origin =あぁ?Oklahoma? あれやばかったわ。あと…そう!Neosho! あのときの彼女、よく頑張った。ていうか、間一髪よ、あれはガチで。尽きの、あるわよね。 | | |origin =あぁ?Oklahoma? あれやばかったわ。あと…そう!Neosho! あのときの彼女、よく頑張った。ていうか、間一髪よ、あれはガチで。尽きの、あるわよね。 |
| − | |translation =Ah? Oklahoma? That was a real tight spot.<ref>Referring to the [https://en.wikipedia.org/wiki/Attack_on_Pearl_Harbor Attack on Pearl Harbor]. Maryland was moored alongside Oklahoma at the time.</ref> Also... Yeah! Neosho<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/USS_Neosho_(AO-23) USS Neosho]</ref>! She really fought hard back then. I mean we made it by the skin of our teeth. We were this close to being lost. | + | |translation =Ah? Oklahoma? That was a real tight spot.<ref>Referring to the [[wikipedia:Attack_on_Pearl_Harbor|Attack on Pearl Harbor]]. Maryland was moored alongside [[wikipedia:USS_Oklahoma_(BB-37)|USS ''Oklahoma'']] at the time.</ref> Also... Yeah! Neosho<ref>[[wikipedia:USS_Neosho_(AO-23)|USS ''Neosho'']]</ref>! She really fought hard back then. I mean we made it by the skin of our teeth. We were this close to being lost. |
| | }} | | }} |
| | {{ShipquoteKai | | {{ShipquoteKai |
| Line 415: |
Line 415: |
| | | | |
| | ;General Information | | ;General Information |
| − | * She is named after the state of [[wikipedia:Maryland|Maryland]] | + | * She is named after the state of [[wikipedia:Maryland|Maryland]]. |
| | * She was launched on the 20th of March 1920. | | * She was launched on the 20th of March 1920. |
| | * Scrapped on the 8th of July 1959. | | * Scrapped on the 8th of July 1959. |