1,927
edits
Changes
→Quotes: Add Kai San voice line slots
|translation = I'm the aircraft carrier Hiryuu! Leave the carrier battles to me! Watch me fight back against any crisis!
|translation = I'm the aircraft carrier Hiryuu! Leave the carrier battles to me! Watch me fight back against any crisis!
|audio = HiryuuKaiNi-Intro.mp3
|audio = HiryuuKaiNi-Intro.mp3
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai3 = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Library
{{ShipquoteKai|scenario = Library
|translation = Hm? Has an enemy carrier appeared?
|translation = Hm? Has an enemy carrier appeared?
|audio = Hiryuu-Secretary_1.ogg
|audio = Hiryuu-Secretary_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1|kai3 = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2
|translation = Don't (do that)! The planes will drop off.
|translation = Don't (do that)! The planes will drop off.
|audio = Hiryuu-Secretary_2.ogg
|audio = Hiryuu-Secretary_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2|kai3 = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3
|translation = Is Tamon-maru... ah, not him? That's really fine then?
|translation = Is Tamon-maru... ah, not him? That's really fine then?
|audio = HiryuuKaiNi-Sec3.mp3
|audio = HiryuuKaiNi-Sec3.mp3
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3|kai3 = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Idle
{{ShipquoteKai|scenario = Idle
|translation = Ho~hoho... So this is the blueprint for the Unryuu-class, the new upgraded Hiryuu-class carriers. They're making a lot of them. Eh, this is amazing. Ah, oh, what is it Admiral? Sorry, I wasn't listening. Could you repeat that?
|translation = Ho~hoho... So this is the blueprint for the Unryuu-class, the new upgraded Hiryuu-class carriers. They're making a lot of them. Eh, this is amazing. Ah, oh, what is it Admiral? Sorry, I wasn't listening. Could you repeat that?
|audio = Hiryuu-Idle.ogg
|audio = Hiryuu-Idle.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Idle|kai3 = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary Married
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary Married
|translation = Alright! 2nd Carrier Division, flagship, Hiryuu! Sortieing!
|translation = Alright! 2nd Carrier Division, flagship, Hiryuu! Sortieing!
|audio = HiryuuKaiNi-JoinFleet.mp3
|audio = HiryuuKaiNi-JoinFleet.mp3
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Joining A Fleet|kai3 = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 1
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 1
|translation = I'm grateful for the resupply! Now I can sortie! Right then!
|translation = I'm grateful for the resupply! Now I can sortie! Right then!
|audio = Hiryuu-Supply.ogg
|audio = Hiryuu-Supply.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Supply|kai3 = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Docking Minor
{{ShipquoteKai|scenario = Docking Minor
|translation = 2nd CarDiv! Attack corps, take off!
|translation = 2nd CarDiv! Attack corps, take off!
|audio = HiryuuKaiNi-BattleStart.mp3
|audio = HiryuuKaiNi-BattleStart.mp3
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Battle Start|kai3 = true
|origin =
|translation =
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Attack
{{ShipquoteKai|scenario = Attack