Changes
→Quote
| EN16=That ship belongs to me!<br/>No way, you say the catapult is in bad condition?<br/>I'll still keep up with Chikuma!
| EN16=That ship belongs to me!<br/>No way, you say the catapult is in bad condition?<br/>I'll still keep up with Chikuma!
(Kai 2) This time will be different, since the catapult has been upgraded!<br/>(Kai2) I'll still keep up with good old Chiluma!
(Kai 2) This time will be different, since the catapult has been upgraded!<br/>(Kai2) I'll still keep up with good old Chikuma!
| Note16=Tone launched her recon planes late at Midway. Her logs were destroyed after the battle, but one of several theories is that her catapult suffered mechanical defects.
| Note16=Tone launched her recon planes late at Midway. Her logs were destroyed after the battle, but one of several theories is that her catapult suffered mechanical defects.
| 夜戦開始時=我が索敵機から逃げられるとでも思ったか！
| 夜戦開始時=我が索敵機から逃げられるとでも思ったか！