Changes

まぁ、もうどうにもならんなぁ……。

まぁ、もうどうにもならんなぁ……。

|EN0 = Born in Osaka, designated to Kure. I saw action from Pearl Harbor to Guadalcanal.

|EN0 = Born in Osaka, designated to Kure. I saw action from Pearl Harbor to Guadalcanal.

In the early stages I was accompanying Kongou nee-san in the Taiwan Strait. Anyway, there's nothing that can be done anymore...

At the final stages I was accompanying Kongou nee-san in the Taiwan Strait. Anyway, there's nothing that can be done anymore...

|Note0 = She means, it already happen so there is nothing for them to avert it.

|Note0 =

|秘書クリック会話① = うちに何か用？

|秘書クリック会話① = うちに何か用？

|EN2 = What do you need from me?

|EN2 = What do you need from me?