| Line 50: |
Line 50: |
| | | 開幕前 = トオサナイッ…テ…イッテルノニ……。<br>…………。シニタイ…ノォッ! | | | 開幕前 = トオサナイッ…テ…イッテルノニ……。<br>…………。シニタイ…ノォッ! |
| | | EN1 = I said you shall not pass...Do you want to die? | | | EN1 = I said you shall not pass...Do you want to die? |
| − | | Note1 = | + | | Note1 = It's mostly Yamashiro speaking. |
| | | 砲撃 = マップタツニナリタイノオッ? | | | 砲撃 = マップタツニナリタイノオッ? |
| | | EN0 = Do you wanna be broken in half!? | | | EN0 = Do you wanna be broken in half!? |
| Line 57: |
Line 57: |
| | | EN2 = Even though...I begged you to stop it...!!! | | | EN2 = Even though...I begged you to stop it...!!! |
| | | Note2 = Perhaps another interpretation of this is "Even though she begged you to stop it!" as referenced by the first form of this boss's under attack line. | | | Note2 = Perhaps another interpretation of this is "Even though she begged you to stop it!" as referenced by the first form of this boss's under attack line. |
| − | | 昼戦終了時 = ソウナノデスネ…。アナタタチハ…ソレデモ…コノサキニススモウトイウノデスネ…。ナラ…アナタタチハ… '''ススンデ…コノサキニマツモノヘ…。''' | + | | 昼戦終了時 = ソウナノデスネ…。アナタタチハ…<br> |
| − | | EN3 = I see... You still...want to sail forth... If you want to do that.., '''go... to the thing that waits for you beyond this place...''' | + | ソレデモ…コノサキニススモウトイウノデスネ…。ナラ…アナタタチハ… '''ススンデ…コノサキニマツモノヘ…。''' |
| − | | Note3 = | + | | EN3 = I see... You still...<br> |
| | + | want to sail forth... If you want to do that.., '''go... to the thing that waits for you beyond this place...''' |
| | + | | Note3 = This line is mostly black one(Yamashiro) and white one(Fusou) speaking in turn. |
| | |Clip1 = {{Audio|file=Night Strait Princesses Broken Form Intro.ogg}} | | |Clip1 = {{Audio|file=Night Strait Princesses Broken Form Intro.ogg}} |
| | |Clip0 = {{Audio|file=Night Strait Princesses Broken Form Attack.ogg}} | | |Clip0 = {{Audio|file=Night Strait Princesses Broken Form Attack.ogg}} |