3,599
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 85:
Line 85: + + + + + + Line 101:
Line 107: + + + + + + Line 114:
Line 126: + + + + + + Line 127:
Line 145: + + + + + + Line 133:
Line 157: + + + + + + + Line 151:
Line 182: + + + + + + Line 157:
Line 194: + + + + + + Line 170:
Line 213: + + + + + + Line 176:
Line 225: + + + + + + − + − + − + − + Line 206:
Line 261: + + + + + Line 212:
Line 272: + + + + + Line 218:
Line 283: + + + + + Line 254:
Line 324: + + + + Line 260:
Line 334: + + + + Line 266:
Line 344: + + + +
→Quotes: Added Kai2 lines
|translation = I finally made it! I'm the 11th Ship of the Yuugumo-class, Fujinami. Shall we do our very best today too, Commander?
|translation = I finally made it! I'm the 11th Ship of the Yuugumo-class, Fujinami. Shall we do our very best today too, Commander?
|audio = FujinamiKai-Intro.mp3
|audio = FujinamiKai-Intro.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Introduction
|kai2 = true
|origin = お疲れ！ 改夕雲型第三十二駆、藤波。司令、今日も頑張って行くよ、もち！まあ、任せといて。
|translation = Thanks a bunch! I’m a remodeled Yuugumo class, a member of DesDiv 32, Fujinami. Commander, let’s do our best today too. Kay! Well, leave it to me.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = What is it? Did you call me?
|translation = What is it? Did you call me?
|audio = Fujinami-Sec1.mp3
|audio = Fujinami-Sec1.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 1
|kai2 = true
|origin = あ、藤波、呼んだ？忙しいけど、いいよ？待ってて。
|translation = Ah, did you call me? Kinda busy, but ok. Just wait.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Ah, jeez. I'm busy now... I'll talk to you later.
|translation = Ah, jeez. I'm busy now... I'll talk to you later.
|audio = FujinamiKai-Sec2.mp3
|audio = FujinamiKai-Sec2.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|kai2 = true
|origin = 鳥海さん？いいよね。藤波、マジリスペクト！いつでも助けに行っちゃうよ！ もち！
|translation = You mean, what do I think about Choukai-san? She is so cool. I respect her damned! I always want to help when she is worried! Kay!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Aah...jeez! I'm really busy right now! Jeez, seriously... Can't this wait, Commander?
|translation = Aah...jeez! I'm really busy right now! Jeez, seriously... Can't this wait, Commander?
|audio = FujinamiKai-Sec3.mp3
|audio = FujinamiKai-Sec3.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 3
|kai2 = true
|origin = あー、もう、っとに。藤波、今忙しいんだから。もぉー、ほんっとにぃ。……司令、今じゃなきゃ……ダメなの？仕方ないなぁ…もぉ…。
|translation = Ahh… jeez, seriously. I’m really busy right now! Jeez, seriously… Commander, does it really have to be now? It has no choice… Jeez…
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Commander you...Ah, you look busy. Then... Hmmm? Ah, i-it's Okichin~! Ah, hi~ How are you? I see, is that so. Kihihihi~ Well, that's good then. I guess you're doing your best too. That's fine.<ref>Okichin is Okinami.</ref>
|translation = Commander you...Ah, you look busy. Then... Hmmm? Ah, i-it's Okichin~! Ah, hi~ How are you? I see, is that so. Kihihihi~ Well, that's good then. I guess you're doing your best too. That's fine.<ref>Okichin is Okinami.</ref>
|audio = Fujinami-SecIdle.mp3
|audio = Fujinami-SecIdle.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Idle
|kai2 = true
|origin = 司令は……あー、何か忙しそ。沖ー、沖ってばー！ あ、やっほー。元気してる？あ、うん藤波も元気。あ、玉ちんじゃん、やっほー。うん、藤波もみんな揃って本当に嬉しいよ。じゃあ、三十二駆みんな揃って出撃しちゃう？いいよね！
|translation = Commander... right now... ah, he is busy. Oki! get over here! Ah, Yahoo! How are you doing? I'm very well. Ah, it's Tamachin~! Yahoo!
Yep, I'm very glad for our gathering! Then, go to sea with all the DesDiv 32 members together! I want to do it!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Intelligence huh. Well, that is important. Definitely.
|translation = Intelligence huh. Well, that is important. Definitely.
|audio = Fujinami-PlayerScore.mp3
|audio = Fujinami-PlayerScore.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Looking At Scores
|kai2 = true
|origin = はい司令、情報だよ。確認大事大事。もち！
|translation = Here you are. Information. It’s so very important to check it. Kay!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = 2nd Torpedo Squadron, Fujinami, sortieing... Let's go!
|translation = 2nd Torpedo Squadron, Fujinami, sortieing... Let's go!
|audio = Fujinami-JoinFleet.mp3
|audio = Fujinami-JoinFleet.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining A Fleet
|kai2 = true
|origin = 第二水雷戦隊、三十二駆藤波、出撃する！行くぞっ！
|translation = 2nd Torpedo Squadron, DesDiv 32, Fujinami, ready to sortie. Let’s do this!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = I guess this works? This is pretty good.
|translation = I guess this works? This is pretty good.
|audio = FujinamiKai-Equip1.mp3
|audio = FujinamiKai-Equip1.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 1
|kai2 = true
|origin = ありあり！藤波、次はこれで行くから！
|translation = Nothing better! I’ll go with this composition.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Ehehehe~ I guess I like this?
|translation = Ehehehe~ I guess I like this?
|audio = Fujinami-Equip2.mp3
|audio = Fujinami-Equip2.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 2
|kai2 = true
|origin = いっひひっ。いいね、分かってるねぇ。もち！
|translation = Ehehe. Nice, you've already understood my taste. Kay!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 3
|scenario = Equipment 3
|origin = いいよねぇ。ごち！
|origin = いいよねぇ。もち！
|translation = This is pretty good. What a treat!
|translation = This is pretty good. Kay!
|audio = Fujinami-Equip3.mp3
|audio = Fujinami-Equip3.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Supply
|scenario = Supply
|origin = ごち、貰っとく。ありがとー
|origin = もち、貰っとく。ありがとー
|translation = I accept this treat. Thanks~
|translation = Kay. I accept this. Thanks~
|audio = Fujinami-Supply.mp3
|audio = Fujinami-Supply.mp3
}}
}}
|translation = Construction has ended.
|translation = Construction has ended.
|audio = Fujinami-Construction.mp3
|audio = Fujinami-Construction.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Construction|kai2 = true
|origin = 建造、終わった。新戦力…もち！
|translation = Construction has ended. A new force has come. Kay!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = The fleet is back. All that matters is we're back safely right?
|translation = The fleet is back. All that matters is we're back safely right?
|audio = Fujinami-SortieReturn.mp3
|audio = Fujinami-SortieReturn.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Returning From Sortie|kai2 = true
|origin = 艦隊、戻ってきたよ。はぁー疲れたー。でも、無事が何より、でーしょ？
|translation = The fleet is back. Phew, I’m tired. But all that matters is our safe return, right?
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = DesDiv32 Fujinami, setting sail! Ready, Ha-ma-na-mi? Follow me.
|translation = DesDiv32 Fujinami, setting sail! Ready, Ha-ma-na-mi? Follow me.
|audio = Fujinami-Sortie.mp3
|audio = Fujinami-Sortie.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting A Sortie|kai2 = true
|origin = 三十二駆、藤波、抜錨。 いい、浜ちん？早ちん？ ついてきて。
|translation = DesDiv 32 Fujinami, weigh anchor! Ready, Hamachin and Hayachin? Follow me.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Kyaah! You...
|translation = Kyaah! You...
|audio = Fujinami-MinorDamage1.mp3
|audio = Fujinami-MinorDamage1.mp3
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Minor Damage 1|kai2 = true
|origin = いやぁーっ！こんのお……！
|translation = Ahhh! You…!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Gah! Something like this...!
|translation = Gah! Something like this...!
|audio = Fujinami-MinorDamage2.mp3
|audio = Fujinami-MinorDamage2.mp3
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Minor Damage 2|kai2 = true
|origin = うあぁっ…！ ま…負けるかぁっ！
|translation = Gah! …I won’t lose!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|translation = Damnit...! I won't... I won't... be sunk by... something like this!
|translation = Damnit...! I won't... I won't... be sunk by... something like this!
|audio = Fujinami-MajorDamage.mp3
|audio = Fujinami-MajorDamage.mp3
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Major Damage|kai2 = true
|origin = ちっくしょお…！こんなんで……こんなの……。まだ、藤波……沈むもんか…。あ、鳥海さん…っ。
|translation = Damnit…! Something… something like that… I... won’t be sunk yet! Oh, my Choukai-san!
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai