3,599
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 287:
Line 287: − + Line 362:
Line 362: − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Voice Lines: Hourlies until 0800
|scenario = Starting A Sortie|kai2 = true
|scenario = Starting A Sortie|kai2 = true
|origin = 三十二駆、藤波、抜錨。 いい、浜ちん？早ちん？ ついてきて。
|origin = 三十二駆、藤波、抜錨。 いい、浜ちん？早ちん？ ついてきて。
|translation = DesDiv 32 Fujinami, weigh anchor! Ready, Hamachin and Hayachin? Follow me.
|translation = DesDiv 32 Fujinami, weighing anchor! Ready, Hamachin and Hayachin? Follow me.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = 00|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 00|kai = true
|origin = お疲れ。本日の秘書官は三十二駆、えっと、この藤波が担当するよ。 いいよね、うん。もち！
|origin = お疲れ。本日の秘書官は三十二駆、えっと、この藤波が担当するよ。 いいよね、うん。もち！
|translation =
|translation = Hi! I am your secretary today. A member of DesDiv32, well… I, Fujinami do a secretary work. I want to do it, yeah. Kay!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 01|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 01|kai = true
|origin = もち！マルヒトマルマル。あ、深夜だから声少し抑えた方がいい？ うん、分かった。
|origin = もち！マルヒトマルマル。あ、深夜だから声少し抑えた方がいい？ うん、分かった。
|translation =
|translation = Kay! 0100. Oh, It’s midnight. So, should I keep my voice down? Yep, I understand it.
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 02|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 02|kai = true
|origin = もち、マルフタマルマル。こんなもんかな？ ね、いいよね、 あ、そう？ああ、お茶いる？ ん。
|origin = もち、マルフタマルマル。こんなもんかな？ ね、いいよね、 あ、そう？ああ、お茶いる？ ん。
|translation =
|translation = Kay! 0200. Is this enough? Hey, you think this is OK, right? Oh, really? Well, do you want a cup of tea? Here you are.
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 03|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 03|kai = true
|origin = もち、マルサンマルマル。え？「もち」は要らない？ いいじゃん、要るよ！ あ、お茶ね、入れた。 ん、うーーん！ 茶柱立ってんじゃん、マジか！
|origin = もち、マルサンマルマル。え？「もち」は要らない？ いいじゃん、要るよ！ あ、お茶ね、入れた。 ん、うーーん！ 茶柱立ってんじゃん、マジか！
|translation =
|translation = Kay! 0300. Eh? Don't you want my favorite saying "Kay" anymore? That can’t be true. I need it! Oh, I remember your cup of tea. I have prepared it. Hmm? Whooo! There is a lucky signal in your cup. Oh yeah!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 04|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 04|kai = true
|origin = ん、マルヨンマルマル。 ほら、でしょ？ なんか足りないじゃん、そうでもない？ んー、それは見解の相違ってヤツか。 でも、まあいっか。もち！
|origin = ん、マルヨンマルマル。 ほら、でしょ？ なんか足りないじゃん、そうでもない？ んー、それは見解の相違ってヤツか。 でも、まあいっか。もち！
|translation =
|translation = OK, It's 0400. You see, it lacks something. Don’t you think so? Hmm, It’s a matter of opinion. But it is well. Kay!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 05|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 05|kai = true
|origin = ん、マルゴーマルマル。 もち！もうすぐ朝！ あー今日は徹夜してしまった。明日はちょー早く寝よ。もち、いいよね？ ん、やった！
|origin = ん、マルゴーマルマル。 もち！もうすぐ朝！ あー今日は徹夜してしまった。明日はちょー早く寝よ。もち、いいよね？ ん、やった！
|translation =
|translation = OK, It's 0500. Kay! Morning is close to us. Oof! I stayed up all night. I will go to sleep very early next evening. I want to do that, Kay? Oh, I made it!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 06|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 06|kai = true
|origin = もち！マルロクマルマル。 朝だ！ ちょー、朝！ 浜ちん、早ちん、玉ちん、涼ねえも。総員起こし！ みんな、起きるんだー！ あ、鳥海さんはもう少しだけ寝ていても、もちろん大丈夫です。 もち！
|origin = もち！マルロクマルマル。 朝だ！ ちょー、朝！ 浜ちん、早ちん、玉ちん、涼ねえも。総員起こし！ みんな、起きるんだー！ あ、鳥海さんはもう少しだけ寝ていても、もちろん大丈夫です。 もち！
|translation =
|translation = Kay! 0600. It's morning; super clear morning! Hamachin, Hayachin, Tamachin. And you, big sis Suzu too. All hands, assemble! Everybody, it's time to wake up! Oh, Choukai-san, you may, of course, still rest. Kay!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 07|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 07|kai = true
|origin = あ、早ちん、どうしたの？ ん、もち、藤波、起きてるよ。 だって今日、徹夜しちゃったもん。 まぁ、たまには？ 明日は寝てるから。 さ、一緒に朝ごはん食べよ。浜ちんも。 時間は、マルナナマルマル。もち！
|origin = あ、早ちん、どうしたの？ ん、もち、藤波、起きてるよ。 だって今日、徹夜しちゃったもん。 まぁ、たまには？ 明日は寝てるから。 さ、一緒に朝ごはん食べよ。浜ちんも。 時間は、マルナナマルマル。もち！
|translation =
|translation = Oh, What's wrong, Hayachin? Yeah. I keep awake as usual. Because I stayed up all night from some hours ago. Well, sometimes I do it. I'm going to bed tonight. Here, let's eat breakfast. Hamachin, you do too. The time is 0700. Kay!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 08|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 08|kai = true
|origin = マルハチマルマル。え？早ちん、おかわりいらないの？司令も？ 藤波はもちろん、朝はおかわりするよ。もち！ だって、朝ってご飯もちょーおいしいじゃん！ んー♪ ご飯うまー！
|origin = マルハチマルマル。え？早ちん、おかわりいらないの？司令も？ 藤波はもちろん、朝はおかわりするよ。もち！ だって、朝ってご飯もちょーおいしいじゃん！ んー♪ ご飯うまー！
|translation =
|translation = 0800. Eh? Hayachin, don't you need another dish? Commander, you too? I, of course, take another dish during breakfast time. Kay! When it is morning, I feel meals are very delicious! Mmm! A bowl of rice, it's yummy!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 09|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 09|kai = true