3,599
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 398:
Line 398: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Hourlies (Kai): Until 18:00
{{ShipquoteKai|scenario = 09|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 09|kai = true
|origin = もち！マルキューマルマル。 さあ、お腹もいっぱいになったし、三十二駆、抜錨するよ！ みんないい？ ああ、ほら。海もキラキラ。 さ、いこう！
|origin = もち！マルキューマルマル。 さあ、お腹もいっぱいになったし、三十二駆、抜錨するよ！ みんないい？ ああ、ほら。海もキラキラ。 さ、いこう！
|translation = Kay! 0900. We are full. Now then, DesDiv32, launching! Are you ready? Oh, look. The sea glimmers. Here, Let’s go!
|translation = Kay! 0900. We are full. Now then, DesDiv32, launching! Are you ready? Oh, look. The sea sparkles. Here, Let’s go!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 10|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 10|kai = true
|origin = もち！ヒトマルマルマル。って、あれ、あれれ？ な、なんかお腹が痛くなってきた。朝、食べ過ぎたかな。 あ…れ…？ *きゅ～。*
|origin = もち！ヒトマルマルマル。って、あれ、あれれ？ な、なんかお腹が痛くなってきた。朝、食べ過ぎたかな。 あ…れ…？ *きゅ～。*
|translation =
|translation = Kay! 1000. Wha- What? Oh dear… My stomach is starting to hurt somehow. Maybe I ate breakfast too much. Oh… *Kyuu~*
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 11|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 11|kai = true
|origin = ヒトヒト…マルマル。だ、大丈夫、もち…。いや、あまり大丈夫じゃないかも。 あ、ちょ、鳥海さん。え、このお薬を？ あ、ありがとう…ございます。飲みます。
|origin = ヒトヒト…マルマル。だ、大丈夫、もち…。いや、あまり大丈夫じゃないかも。 あ、ちょ、鳥海さん。え、このお薬を？ あ、ありがとう…ございます。飲みます。
|translation =
|translation = It’s… 11:00. I’m- I’m alright. Kay… No, maybe I’m not so alright. Oh, Choukai-san, are you here? Eh? Do you take this medicine? Th-thank you very much. I’ll take it.
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 12|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 12|kai = true
|origin = ヒトフタマルマル。藤波、完全復活、もーち！ 鳥海さんに貰ったお薬効いた～。さっすが鳥海さん！ あ、早ちん、藤波のぶんもおにぎり、取っといて。たべる食べる！ ぜっんぜん食べる!
|origin = ヒトフタマルマル。藤波、完全復活、もーち！ 鳥海さんに貰ったお薬効いた～。さっすが鳥海さん！ あ、早ちん、藤波のぶんもおにぎり、取っといて。たべる食べる！ ぜっんぜん食べる!
|translation =
|translation = 12:00. I fully recovered! Kaaaay! It was the medicine that Choukai-san game me worked! She did a nice job! Oh, Hayachin. Keep some onigiri for me, too. I’ll eat it! I can do it!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 13|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 13|kai = true
|origin = もち！ヒトサンマルマル。 浜ちん、髪すこし伸びたね、切らないの？ あ、そうなんだ。 ん、べつにいいんじゃない？似合うし。 藤波は好きだな。もち！
|origin = もち！ヒトサンマルマル。 浜ちん、髪すこし伸びたね、切らないの？ あ、そうなんだ。 ん、べつにいいんじゃない？似合うし。 藤波は好きだな。もち！
|translation =
|translation = Kay! 1300. Hamachin, your hair has grown a little longer. Will you cut it? Oh, I see. Well, It’s fine. It looks good on you. I like it. Kay!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 14|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 14|kai = true
|origin = もち！ヒトヨンマルマ…。 あ、あれは能代さん、涼ねえも。はい、三十二駆、現在全艦健在です。 いつだって、大作戦、出撃できます。もち！
|origin = もち！ヒトヨンマルマ…。 あ、あれは能代さん、涼ねえも。はい、三十二駆、現在全艦健在です。 いつだって、大作戦、出撃できます。もち！
|translation =
|translation = Kay! 140…. Ah, That's Noshiro-san. Suzu-nee, you are here too. Reporting in! DesDiv32 members are alive and well. We are always ready to launch for a major operation! Kay!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 15|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 15|kai = true
|origin = もち！ヒトゴーマルマル。 能代さん、涼ねえも空への警戒と、対空戦闘はとっても大事って口をそろえて言ってる。よし、藤波も準備しよう。 まずは機銃に電探。 あ、秋月っちたちのあれ、あれいいな～。 うん、よーし！
|origin = もち！ヒトゴーマルマル。 能代さん、涼ねえも空への警戒と、対空戦闘はとっても大事って口をそろえて言ってる。よし、藤波も準備しよう。 まずは機銃に電探。 あ、秋月っちたちのあれ、あれいいな～。 うん、よーし！
|translation =
|translation = Kay! 1500. It is very important to be alert to the up and to engage in surface-to-air combat. I remember that my two bosses said that in unison. Yes, I'll get ready to surface-to-air battle. First, I need machine guns and radars. Oh, Akizuki and the others have attractive goods. I like that one. Yep, Okay!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 16|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 16|kai = true
|origin = もち！ヒトロクマルマル。あ、玉ちん、どこいくの？ 任務？ ほお。松輸送作戦。そっか、頑張ってね～。 対空対潜警戒を厳として、だよね。もち！
|origin = もち！ヒトロクマルマル。あ、玉ちん、どこいくの？ 任務？ ほお。松輸送作戦。そっか、頑張ってね～。 対空対潜警戒を厳として、だよね。もち！
|translation =
|translation = Kay! 1600. Ah, Tamachin, where are you going? For a mission? Hmm, go for Matsu transport operation. I see, good luck~. “Conduct anti-air and anti-sub strictly.” I remember that you said that. Kay!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 17|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 17|kai = true
|origin = もち！ヒトナナマルマル。てか見てあの夕日、ちょっと綺麗じゃん。意外なほど、綺麗。 って司令、藤波の顔、なんかついてる？ え、ご飯粒？早く言ってよ！ マジか。
|origin = もち！ヒトナナマルマル。てか見てあの夕日、ちょっと綺麗じゃん。意外なほど、綺麗。 って司令、藤波の顔、なんかついてる？ え、ご飯粒？早く言ってよ！ マジか。
|translation =
|translation = Kay! 1700. Or perhaps look at that sunset, it's kinda beautiful. Surprisingly beautiful. Wha? Commander, you mean there is something on my face? A grain of rice is on mine?! Tell me quickly! Oh dear.
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 18|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 18|kai = true
|origin = もち！ヒトハチマルマル。夕ご飯は偶には、藤波が作ろっか？ だいたい早ちんとかが、おいしいのを作ってくれちゃうからね。まあ、偶には。 座っててよ。もち！
|origin = もち！ヒトハチマルマル。夕ご飯は偶には、藤波が作ろっか？ だいたい早ちんとかが、おいしいのを作ってくれちゃうからね。まあ、偶には。 座っててよ。もち！
|translation =
|translation = Kay! 1800. Do you want me to cook dinner sometimes? Almost Hayachin or others make a delicious dinner for me. I am in the mood right now. Sit down. Kay!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 19|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 19|kai = true