3,599
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 178:
Line 178: − +
→Hourlies: The audio for 0200 was missing, so emergency measures were taken.
|translation = Admiral, it is 0100. It's... quiet right now... I'm a little scared... We'll be fine, right?
|translation = Admiral, it is 0100. It's... quiet right now... I'm a little scared... We'll be fine, right?
}}
}}
{{ShipquoteKai|name = Kaya|scenario = 02|kai = true
{{ShipquoteKai|name = Kaya|scenario = 02
|origin = 提督、マルフタマルマルです。昔で言う、丑三つ時、ですよね。あぁ！て、提督！脅かさないでください！ホントにもう。榧、怒りますよ？
|origin = 提督、マルフタマルマルです。昔で言う、丑三つ時、ですよね。あぁ！て、提督！脅かさないでください！ホントにもう。榧、怒りますよ？
|translation = Admiral, it is 0200. It is what was formerly known as "ushimitsu"<ref>"Ushimitsu" (丑三つ) is the "hour of the ox" and refers to 0200-0230 in traditional Japanese timekeeping.</ref>correct? Ahh! A-Admiral, please don't scare me like that! Goodness... you'll make me angry, you know?
|translation = Admiral, it is 0200. It is what was formerly known as "ushimitsu"<ref>"Ushimitsu" (丑三つ) is the "hour of the ox" and refers to 0200-0230 in traditional Japanese timekeeping.</ref>correct? Ahh! A-Admiral, please don't scare me like that! Goodness... you'll make me angry, you know?