1,927
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 58:
Line 58: − |scenario = Introduction − |origin = 翔鶴型航空母艦二番艦、妹の瑞鶴です。幸運の空母ですって？そうじゃないの、一生懸命やってるだけ…よ。 艦載機がある限り、これからだって、負けない！提督さん、あらためて、これからもよろしくね。 − |translation = I'm the 2nd ship of the Shoukaku-class aircraft carriers, the younger sister, Zuikaku. A lucky carrier? Not quite, I just did my best... I won't ever lose as long as I have planes. Once again, nice to meet you, Admiral.<ref>She was called lucky because she survived many engagements.</ref> − |audio = Zuikaku-Intro.mp3 − }} − <!--{{ShipquoteKai − + Line 104:
Line 98: − |scenario = Secretary 2 − |origin = もう、翔鶴姉だって…ちょっとおやつ食べるの控えよかな…あぁ、なんでもない！ − |translation = Jeez, you too, Shoukaku-nee... Maybe I should cut down on snacks a little... Ah, it's nothing! − |audio = Zuikaku-Sec2.mp3 − }} − <!--{{ShipquoteKai − + Line 559:
Line 547: + + + + + + + + + + + + + + Line 575:
Line 577: − +
→Voice Lines: Moved Intro and Secretary 2 to seasonals, brought back old versions
{{ShipquoteHeader}}
{{ShipquoteHeader}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Introduction
|scenario = Introduction
|origin = 翔鶴型航空母艦2番艦、妹の瑞鶴です。幸運の空母ですって？そうじゃないの、一生懸命やってるだけ…よ。 艦載機がある限り、負けないわ！
|origin = 翔鶴型航空母艦2番艦、妹の瑞鶴です。幸運の空母ですって？そうじゃないの、一生懸命やってるだけ…よ。 艦載機がある限り、負けないわ！
|translation = I'm the 2nd ship of the Shoukaku-class aircraft carriers, the younger sister, Zuikaku. A lucky carrier? Not quite, I just did my best... I won't lose as long as I have planes.<ref>She was called lucky because she survived many engagements.</ref>
|translation = I'm the 2nd ship of the Shoukaku-class aircraft carriers, the younger sister, Zuikaku. A lucky carrier? Not quite, I just did my best... I won't lose as long as I have planes.<ref>She was called lucky because she survived many engagements.</ref>
|audio = Zuikaku_1.ogg
|audio = Zuikaku_1.ogg
}}-->
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Introduction
|scenario = Introduction
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|scenario = Secretary 2
|origin = 翔鶴姉なに…？って、提督さんじゃん！何やってんの！？爆撃されたいの！？
|origin = 翔鶴姉なに…？って、提督さんじゃん！何やってんの！？爆撃されたいの！？
|translation = What is it, Shoukaku-nee...? Wha, it's you, Admiral! What do you think you're doing!? Do you want to be bombed!?
|translation = What is it, Shoukaku-nee...? Wha, it's you, Admiral! What do you think you're doing!? Do you want to be bombed!?
|audio = Zuikaku_3.ogg
|audio = Zuikaku_3.ogg
}}-->
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 3
|scenario = Secretary 3
|audio = Zuikaku_5th_Anniversary_Sec1.mp3
|audio = Zuikaku_5th_Anniversary_Sec1.mp3
|notes =
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Summer_2018|Summer 2018]]
|origin = 翔鶴型航空母艦二番艦、妹の瑞鶴です。幸運の空母ですって？そうじゃないの、一生懸命やってるだけ…よ。 艦載機がある限り、これからだって、負けない！提督さん、あらためて、これからもよろしくね。
|translation = I'm the 2nd ship of the Shoukaku-class aircraft carriers, the younger sister, Zuikaku. A lucky carrier? Not quite, I just did my best... I won't ever lose as long as I have planes. Once again, nice to meet you, Admiral.<ref>She was called lucky because she survived many engagements.</ref>
|audio = Zuikaku-Intro.mp3
|notes = Introduction
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Summer_2018|Summer 2018]]
|origin = もう、翔鶴姉だって…ちょっとおやつ食べるの控えよかな…あぁ、なんでもない！
|translation = Jeez, you too, Shoukaku-nee... Maybe I should cut down on snacks a little... Ah, it's nothing!
|audio = Zuikaku-Sec2.mp3
|notes = Secretary 2
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Seventh_Anniversary|7th Anniversary 2020]]
|scenario = [[Seasonal/Seventh_Anniversary|7th Anniversary]]
|origin = 提督さん、翔鶴ねえ、おめでとう！七周年だね。嬉しいけど、なんか本当に信じられなよね？この先も、ずっと翔鶴ねえたちと一緒に、未来に歩いていきたいな。
|origin = 提督さん、翔鶴ねえ、おめでとう！七周年だね。嬉しいけど、なんか本当に信じられなよね？この先も、ずっと翔鶴ねえたちと一緒に、未来に歩いていきたいな。
|translation = Admiral, Shoukaku, congratulations! It's the 7th Anniversary. I'm happy but I really can't believe it you know? I'd like to keep moving forward into the future with Shoukaku and everyone else.
|translation = Admiral, Shoukaku, congratulations! It's the 7th Anniversary. I'm happy but I really can't believe it you know? I'd like to keep moving forward into the future with Shoukaku and everyone else.