1,927
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 347:
Line 347: + + + + + + + Line 370:
Line 377: − + Line 410:
Line 417: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 416:
Line 444: − {{SeasonalQuote − |scenario = [[Summer 2020 Event]] − |origin = 有明、了解だ。ぶちかませ！ − |translation = Ariake, acknowledging. Let them have it! − |audio = Ship_Voice_Ariake_Kai_Rainy-Summer_2020_Event_Friend_Fleet_1.mp3 − |notes = Friend Fleet 1 − }} − {{SeasonalQuote − |scenario = [[Summer 2020 Event]] − |origin = 二十七駆、戦場海域に到達。これより突撃する！続け〜！行くぜ〜！ − |translation = DesDiv27 has arrived on the battlefield. We'll now begin the attack! Follow meee! Let's goooo! − |audio = Ship_Voice_Ariake_Kai_Rainy-Summer_2020_Event_Friend_Fleet_2.mp3 − |notes = Friend Fleet 2 − }} Line 471:
Line 485: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
→Voice Lines: Added seasonal voice lines
|translation = Oooh, so this is what they call "Christmas"? The food looks pretty good. It really does. Ah, the carriers are fighting about something. And getting closer. Wha, Admiral? Don't come closer! Whoaa!
|translation = Oooh, so this is what they call "Christmas"? The food looks pretty good. It really does. Ah, the carriers are fighting about something. And getting closer. Wha, Admiral? Don't come closer! Whoaa!
|audio = Ariake_Christmas_2020_Secretary_1.mp3
|audio = Ariake_Christmas_2020_Secretary_1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/New_Year_2021|New Year 2021]]
|origin = 提督、謹賀新年。今年もよろしくな…さあ、今日はこれで終わり。初詣？明日でいいだろう？な？
|translation = Admiral, Happy New Year. I'm counting on you this year too... Now, that's it for today. The first shrine visit? We can do that tomorrow right? Right?
|audio = Ariake_New_Years_2021_Secretary_1.mp3
|notes =
|notes =
}}
}}
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/White_Day_2021|White Day2021]]
|scenario = [[Seasonal/White_Day_2021|White Day 2021]]
|origin =あたしにもくれんだ、お返し。提督、そういうとこ変に義理堅いよな。あぁ、もらっとくよ。折角だし。
|origin =あたしにもくれんだ、お返し。提督、そういうとこ変に義理堅いよな。あぁ、もらっとくよ。折角だし。
|translation = You're giving me a return gift, too? Admiral, you're dutiful when it comes to the strangest things. Ah, I'll accept it. After all, you went out of your way to give it to me.
|translation = You're giving me a return gift, too? Admiral, you're dutiful when it comes to the strangest things. Ah, I'll accept it. After all, you went out of your way to give it to me.
|audio =Ariake 9th Anniversary_Secretary_1.mp3
|audio =Ariake 9th Anniversary_Secretary_1.mp3
|notes =
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Tenth_Anniversary|10th Anniversary]]
|origin = 艦隊はついに十周年か。そうか。提督、良かったな。あたしも感謝してる。これからも頼むぜ。ずっと、なぁ？
|translation = It's finally the fleet's 10th Anniversary, huh. I see. Good for you, Admiral. I should thank you too. I'm going to keep counting on you. Forever, yeah?
|audio = Ariake_10th_Anniversary_Secretary_1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Eleventh_Anniversary|11th Anniversary]]
|origin =
|translation =
|audio = Ariake_11th_Anniversary_Secretary_1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Rainy_Season_2025|Rainy Season 2025]]
|origin =
|translation =
|audio = Ariake_Rainy_Season_2025_Secretary_2.mp3
|notes = Secretary 2
}}
}}
|}<references/>
|}<references/>
===Misc Lines===
===Misc Lines===
{{SeasonalHeaderOld}}
{{SeasonalHeaderOld}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario = Introduction
|scenario = Introduction
|audio = Ship_Voice_Ariake_Looking_At_Scores.mp3
|audio = Ship_Voice_Ariake_Looking_At_Scores.mp3
|notes = Old version before 2023-06-14
|notes = Old version before 2023-06-14
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Summer 2020 Event]]
|origin = 有明、了解だ。ぶちかませ！
|translation = Ariake, acknowledging. Let them have it!
|audio = Ship_Voice_Ariake_Kai_Rainy-Summer_2020_Event_Friend_Fleet_1.mp3
|notes = Friend Fleet 1
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Summer 2020 Event]]
|origin = 二十七駆、戦場海域に到達。これより突撃する！続け〜！行くぜ〜！
|translation = DesDiv27 has arrived on the battlefield. We'll now begin the attack! Follow meee! Let's goooo!
|audio = Ship_Voice_Ariake_Kai_Rainy-Summer_2020_Event_Friend_Fleet_2.mp3
|notes = Friend Fleet 2
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Summer 2024 Event]]
|origin =
|translation =
|audio = Ariake_Summer_2024_Secretary_1.mp3
|notes = Secretary 1<br>1st Stage Operations
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Summer 2024 Event]]
|origin =
|translation =
|audio = Ariake_Operation_MO_Secretary_1.mp3
|notes = Secretary 1<br>2nd Stage Operations
}}
}}
|}<references/>
|}<references/>