1,927
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 57:
Line 57: − + Line 224:
Line 224: − + Line 294:
Line 294: − + Line 469:
Line 469: − +
Added and fixed wikipedia links
|scenario = Library
|scenario = Library
|origin =夕雲型駆逐艦、五番艦と言えば、この私、巻波！そう、長波姉のいっこ下！長波姉と同じ駆逐隊で、頑張ったよ！そうね～、ソロモンは私の庭みたいなもの…って、それ電探のせいでしょ！？勘弁してよ。ったく。
|origin =夕雲型駆逐艦、五番艦と言えば、この私、巻波！そう、長波姉のいっこ下！長波姉と同じ駆逐隊で、頑張ったよ！そうね～、ソロモンは私の庭みたいなもの…って、それ電探のせいでしょ！？勘弁してよ。ったく。
|translation =I'm known as the 5th ship of the Yuugumo-class destroyers, Makinami. That's right, I come just after big sis Naganami. I worked hard in the same destroyer division as big sis Naganami. Yeah, the Solomons are like my backya... Hey, that was because of RADAR, you know<ref>The superior USN RADAR at the [https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Cape_St._George Battle of Cape St. George] allowed the USN ships to get close before launching torpedoes. This resulted in Makinami and Oonami being taken out at the outset of the battle.</ref>!? Give me a break. Sheesh.
|translation =I'm known as the 5th ship of the Yuugumo-class destroyers, Makinami. That's right, I come just after big sis Naganami. I worked hard in the same destroyer division as big sis Naganami. Yeah, the Solomons are like my backya... Hey, that was because of RADAR, you know<ref>The superior USN RADAR at the [[wikipedia:Battle_of_Cape_St._George|Battle of Cape St. George]] allowed the USN ships to get close before launching torpedoes. This resulted in Makinami and [[wikipedia:Japanese_destroyer_Ōnami_(1942)|''Oonami'']] being taken out at the outset of the battle.</ref>!? Give me a break. Sheesh.
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 03:00
|scenario = 03:00
|origin =マルサンマルマル。提督、お茶のおかわりは？うん！じゃあ、あぁ〜、次はほうじ茶にしよう。待ってて。
|origin =マルサンマルマル。提督、お茶のおかわりは？うん！じゃあ、あぁ〜、次はほうじ茶にしよう。待ってて。
|translation =0300. Admiral, want another cup of tea? OK! Then, uhmm, I'll make some houjicha next<ref>Houjicha is roasted green tea.</ref>. Please wait.
|translation =0300. Admiral, want another cup of tea? OK! Then, uhmm, I'll make some houjicha next<ref>[[wikipedia:Hōjicha|Houjicha]] is roasted green tea.</ref>. Please wait.
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 17:00
|scenario = 17:00
|origin =ヒトナナマルマル。提督、夕焼けが綺麗ですね。F作業の釣果ですか？上々です！じゃあ、今夜はお刺身かですって？残念。違います！
|origin =ヒトナナマルマル。提督、夕焼けが綺麗ですね。F作業の釣果ですか？上々です！じゃあ、今夜はお刺身かですって？残念。違います！
|translation =1700. Admiral, the sunset is beautiful. How did the F-work go? It went great! "Then, are we having sashimi tonight"<ref>Sashimi is sliced raw fish.</ref>? Nope. We're not!
|translation =1700. Admiral, the sunset is beautiful. How did the F-work go? It went great! "Then, are we having sashimi tonight"<ref>[[wikipedia:Sashimi|Sashimi]] is sliced raw fish.</ref>? Nope. We're not!
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
* Her name means "Rolling Waves".
* Her name means "Rolling Waves".
* She was launched on the 27th of December 1941.
* She was launched on the 27th of December 1941.
* Sunk in the Battle of Cape St. George, on the 25th of November 1943.
* Sunk in the [[wikipedia:Battle of Cape St. George|Battle of Cape St. George]] on the 25th of November 1943.
;Update History
;Update History