| Line 83: |
Line 83: |
| | |scenario = Idle | | |scenario = Idle |
| | |origin =なあ、そうね。姉妹は全部生き残ったわ。で、戦後世界各国で売却されたってわけ…ん、いや別に。Chileはなかなか悪くはなったよ。長く働けたしね。妹のなかには艦隊総旗艦になったいるよ。 | | |origin =なあ、そうね。姉妹は全部生き残ったわ。で、戦後世界各国で売却されたってわけ…ん、いや別に。Chileはなかなか悪くはなったよ。長く働けたしね。妹のなかには艦隊総旗艦になったいるよ。 |
| − | |translation =Yeah, that's right. All of my sisters survived the war<ref>If you don't count USS ''[[Helena]]'' of the ''St. Louis'' subclass.</ref>. Then we were sold to navies around the world after the war... Mmm, not really. Chile wasn't too bad. I got to have a long career. One of my sisters was even a fleet flagship.<ref>Referring to USS ''Phoenix'', which became ARA ''General Belgrano'', famously sunk in the Falklands War.</ref> | + | |translation =Yeah, that's right. All of my sisters survived the war<ref>If you don't count [[Helena]] of the [[:Category:St._Louis_Class|''St. Louis''-subclass]].</ref>. Then we were sold to navies around the world after the war... Mmm, not really. Chile wasn't too bad. I got to have a long career. One of my sisters was even a fleet flagship.<ref>Referring to [[Phoenix]], which became ARA ''General Belgrano'', famously sunk in the [[wikipedia:Falklands_War|Falklands War]].</ref> |
| | }} | | }} |
| | {{ShipquoteKai | | {{ShipquoteKai |
| Line 497: |
Line 497: |
| | *Named after a borough of New York City. | | *Named after a borough of New York City. |
| | *She was launched on the 30th of November 1936. | | *She was launched on the 30th of November 1936. |
| − | *On the 9th of January 1951, Brooklyn was transferred under the Mutual Defense Assistance Program to Chile, where she was renamed O'Higgins. | + | *On the 9th of January 1951, Brooklyn was transferred under the [[wikipedia:Mutual_Defense_Assistance_Act#Mutual_Assistance_Program|Mutual Defense Assistance Program]] to Chile, where she was renamed O'Higgins. |
| − | *She was sold for scrap in 1992, but sank on 5 November 1992 while en route to the scrapyard in India. | + | *She was sold for scrap in 1992, but sank on the 5th of November 1992 while en route to the scrapyard in India. |
| | *Her No. 5 turret is preserved on the grounds of the Chilean Navy Base at Talcahuano. | | *Her No. 5 turret is preserved on the grounds of the Chilean Navy Base at Talcahuano. |
| | | | |