1,927
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 81:
Line 81: − + Line 265:
Line 265: − + Line 330:
Line 330: − + Line 526:
Line 526: − +
Added and fixed wikipedia links
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|scenario = Secretary 2
|origin =本船の活用…ご検討を？それは嬉しいことです。<ref>"本船" shows "this ship". In this context, this is Yamashiomaru's first person.</ref>
|origin =本船<ref>"本船" means "this ship". In this context, this is how Yamashio Maru refers to herself.</ref>の活用…ご検討を？それは嬉しいことです。
|translation =You'll consider... letting me participate in operations? That makes me very happy.
|translation =You'll consider... letting me participate in operations? That makes me very happy.
}}
}}
|scenario = 09:00
|scenario = 09:00
|origin =提督殿、マルキュウマルマルであります。横浜…みなとみらい？どこか懐かしい感じる響き……みなとみらい…どんな意味なのでしょうか？
|origin =提督殿、マルキュウマルマルであります。横浜…みなとみらい？どこか懐かしい感じる響き……みなとみらい…どんな意味なのでしょうか？
|translation =Sir Admiral, it is 0900. Yokohama... Minato Mirai? That sounds kind of familiar... Minatomirai... I wonder what that name means.<ref>[https://en.wikipedia.org/wiki/Minato_Mirai_21 Minato Mirai 21] is the central business district of Yokohama.</ref>
|translation =Sir Admiral, it is 0900. Yokohama... Minato Mirai? That sounds kind of familiar... Minatomirai... I wonder what that name means.<ref>[[wikipedia:Minato_Mirai_21|Minato Mirai 21]] is the central business district of Yokohama.</ref>
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
|scenario = 22:00
|scenario = 22:00
|origin =聞いてますか？しまね丸あっていいですか?そもそも戦時標準船ってのは…えへ、で丸からして…提督？提督？…えぇ？違う？えっと…フタフタマルマルで…あります。ヒク。
|origin =聞いてますか？しまね丸あっていいですか?そもそも戦時標準船ってのは…えへ、で丸からして…提督？提督？…えぇ？違う？えっと…フタフタマルマルで…あります。ヒク。
|translation =Are you listening? Do you prefer Shimane Maru?<ref>Likely because Shimane Maru is the IJN's Special TL-class. So she's assuming an admiral would prefer a navy ship.</ref> In the first place, what the heck is a "standardized wartime ship"... Uh, and what's with "maru"? ...Admiral? Admiral? ...Huh? I'm out of line? Uhm... It's... 2200. *hic*
|translation =Are you listening? Do you prefer Shimane Maru?<ref>Likely because [[Shimane Maru]] is the [[:Category:Special_1TL_Type|IJN's Special TL-class]]. So she's assuming an admiral would prefer a navy ship.</ref> In the first place, what the heck is a "standardized wartime ship"... Uh, and what's with "maru"? ...Admiral? Admiral? ...Huh? I'm out of line? Uhm... It's... 2200. *hic*
}}
}}
{{ShipquoteKai|kai = true
{{ShipquoteKai|kai = true
* In the game, she is described as the 2nd ship of her class, but she was in fact the lead ship and only completed ship of the "''Yamashio Maru''-class".
* In the game, she is described as the 2nd ship of her class, but she was in fact the lead ship and only completed ship of the "''Yamashio Maru''-class".
* She was sunk on her moorings in Yokohama, and was later scrapped in place.
* She was sunk on her moorings in Yokohama, and was later scrapped in place.
* One of her anchors was discovered when they were digging up ground to lay the foundations of the Minato Mirai business center. It is now a popular local stop for KanColle Admirals and fans visiting Yokohama whenever there are KanColle Live Events.
* One of her anchors was discovered when they were digging up ground to lay the foundations of the [[wikipedia:Minato_Mirai_21|Minato Mirai]] business center. It is now a popular local stop for KanColle Admirals and fans visiting Yokohama whenever there are KanColle Live Events.
==See Also==
==See Also==