1,927
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 202:
Line 202: − + Line 266:
Line 266: − + Line 461:
Line 461: − + Line 467:
Line 467: − *Her sister Hikawa Maru still exists today as a museum ship.+ − − +
Added and fixed wikipedia links
{{ShipquoteKai|scenario = 03|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 03|kai = true
|origin = マルサンマルマルでご…何か面白い昔話はないかですか? うーん、そうですね。そういえば、昔、キスカ島方面で潜水艦隊を支援して作戦行動していた時、伊2潜の艦長さんが…ええ、そうです。あの有名な名艦長さん…
|origin = マルサンマルマルでご…何か面白い昔話はないかですか? うーん、そうですね。そういえば、昔、キスカ島方面で潜水艦隊を支援して作戦行動していた時、伊2潜の艦長さんが…ええ、そうです。あの有名な名艦長さん…
|translation = It is 0300- Do I have any interesting stories? Hmm, let's see... Come to think of it, when I was supporting the submarine fleet operations around Kiska Island, the captain of I-2... Yes, that's right, that famous captain!<ref>Lt Cdr Itakura Mitsuma</ref>
|translation = It is 0300- Do I have any interesting stories? Hmm, let's see... Come to think of it, when I was supporting the submarine fleet operations around Kiska Island, the captain of I-2... Yes, that's right, that famous captain!<ref>[[wikipedia:jp:板倉光馬|Lieutenant Commander Itakura Mitsuma]]</ref>
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 04|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 04|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 19|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 19|kai = true
|origin = ヒトキュウマルマルでございます。平安丸ディナーフルコースをご用意しました。メインは敵、そして己に克つ、カツレツ、トマトソースとともに。召し上がってください！
|origin = ヒトキュウマルマルでございます。平安丸ディナーフルコースをご用意しました。メインは敵、そして己に克つ、カツレツ、トマトソースとともに。召し上がってください！
|translation = It is 1900. I have prepared a full-course dinner for you. The main course is katsu cutlets, to overcome both the enemy and your own weaknesses<ref>In Japanese, katsu is homophonous with "victory" or "overcoming".</ref>, along with tomato sauce. Please enjoy!
|translation = It is 1900. I have prepared a full-course dinner for you. The main course is katsu cutlets, to overcome both the enemy and your own weaknesses<ref>A worldplay on "katsu", it can mean the dish, "victory" and "overcoming" too.</ref>, along with tomato sauce. Please enjoy!
}}
}}
{{ShipquoteKai|scenario = 20|kai = true
{{ShipquoteKai|scenario = 20|kai = true
*She was launched on the 16th of April 1930 as an ocean liner.
*She was launched on the 16th of April 1930 as an ocean liner.
*She was converted as a submarine tender between 1941 and 1942.
*She was converted as a submarine tender between 1941 and 1942.
*She was sunk by US aircraft on the 18th of February 1944.
*She was sunk by aircraft from [[wikipedia:USS_Bunker_Hill_(CV-17)|USS ''Bunker Hill'']] on the 18th of February 1944.
;Update History
;Update History
;Misc
;Misc
*She was involved with the future [[I-41]] Captain, [[wikipedia:jp:板倉光馬|Lt. Commander Itakura Mitsuma]], in an accident involving alcohol.
*She was involved with the future [[I-41]] Captain, LCDR Itakura Mitsuma, in an accident involving alcohol.
*Her wreck is a popular dive site at Truk Lagoon.
*Her wreck is a popular dive site at Truk Lagoon.
*Her sister ship, Hikawa Maru, is a museum ship and popular tourist destination in Yokohama and is even advertised during KanColle Live Events.
*Her sister ship, [[wikipedia:Hikawa_Maru|''Hikawa Maru'']], is a museum ship and popular tourist destination in Yokohama and is even advertised during KanColle Live Events.
==See Also==
==See Also==