1,927
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 505:
Line 505: − + − }} − {{SeasonalQuote − |scenario = [[Seasonal/Seventh_Anniversary|7th Anniversary]] − |origin = お姉ちゃん、お家に一緒にいよ。あぁ、司令？お姉ちゃん、どこ − |translation = Sis, I'll go home with you. Ah, Commander? Where's sis? − |audio = Hayanami_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3 − |notes = Secretary 2 Line 537:
Line 530: − + − + − |audio = Hamanami Halloween 2021 Introduction.mp3+ − |notes = Introduction − }} − {{SeasonalQuote − |scenario = [[Seasonal/Autumn_2021|Halloween 2021]] − |origin = トリックオ…あ、あの…あの… − |translation = Trick or... Ah, ummm... Uhhhh... − |audio = Hamanami Halloween 2021 Secretary 1.mp3 − |notes = Secretary 1 − }} − {{SeasonalQuote − |scenario = [[Seasonal/Autumn_2021|Halloween 2021]] − |origin = あぁ、フウちゃん…… トリックオアトリート ……えぇ……うえぇ…… − |translation = Ah, Fuu-chan... Trick or treat... Uhm... Ahhh... − − }} − {{SeasonalQuote − |scenario = [[Seasonal/Autumn_2021|Halloween 2021]] − |origin = フウちゃん、司令、お菓子…あ、あの……ありがとう。嬉しい。 − |translation = Fuu-chan, Commander, thank you... uh-uhmm... for the sweets. I'm happy. − |audio = Hamanami Halloween 2021 Secretary 3.mp3 − |notes = Secretary 3 − }} − {{SeasonalQuote − |scenario = [[Seasonal/Autumn_2021|Halloween 2021]] − |origin = あ、いやだ…おばけの衣装が… − |translation = Ah, oh no... My ghost costume has been... − |audio = Hamanami Halloween 2021 Minor Damage 1.mp3 − |notes = Minor Damage 1 Line 578:
Line 543: − + Line 585:
Line 550: − + Line 592:
Line 557: − + Line 599:
Line 564: − + Line 606:
Line 571: − + Line 613:
Line 578: − + − + − + − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 644:
Line 644: + + + + + + + + + + + + + +
→Voice Lines: Added seasonal voice lines
|translation = Sis, Hama-chan, it's the 7th Anniversary. Isn't that amazing? Hehehe. Sis, congrats.
|translation = Sis, Hama-chan, it's the 7th Anniversary. Isn't that amazing? Hehehe. Sis, congrats.
|audio = Hayanami_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3
|audio = Hayanami_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3
|notes = Secretary 1
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2021|Halloween 2021]]
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2021|Halloween 2021]]
|origin = あ、あの…夕雲型駆逐艦十三番艦、浜波です。私…ハロウィン…魔女…その……
|origin = あれ？ハマちゃん、その格好？あぁ、魔女か。いいな、私もやりたい。お姉ちゃん、一緒にやらない？
|translation = Uh-umm... I'm the 13th ship of the Yuugumo-class destroyers, Hamanami. This Halloween... I'm a... uh... witch...
|translation = Oh? Hama-chan, what are you dressed as? Ah, a witch. That's nice, I want to dress up too. Onee-chan, want to dress up with me?
|audio = Hayanami_Halloween_2021_Secretary_2.mp3
|audio = Hamanami Halloween 2021 Secretary 2.mp3
|notes = Secretary 2
|notes = Secretary 2
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2022|Autumn 2022]]
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2022|Halloween 2022]]
|origin = お姉ちゃん、司令、お疲れ様〜。夕雲型十二番艦、早波参りました！がるる〜…るる？
|origin = お姉ちゃん、司令、お疲れ様〜。夕雲型十二番艦、早波参りました！がるる〜…るる？
|translation = Sis, Commander, you've done well. 21st ship of the Yuugumo-class, Hayanami, reporting in! Grawwr...rawr?
|translation = Sis, Commander, you've done well. 21st ship of the Yuugumo-class, Hayanami, reporting in! Grawwr...rawr?
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2022|Autumn 2022]]
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2022|Halloween 2022]]
|origin = お姉ちゃん、じゃなかった…司令、がるる。
|origin = お姉ちゃん、じゃなかった…司令、がるる。
|translation = Siiiis, wait no... Commander, grawr.
|translation = Siiiis, wait no... Commander, grawr.
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2022|Autumn 2022]]
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2022|Halloween 2022]]
|origin = 私も、がるる。
|origin = 私も、がるる。
|translation = Me too. Grawr.
|translation = Me too. Grawr.
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2022|Autumn 2022]]
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2022|Halloween 2022]]
|origin = 私もけっこうがるるでしょう？えぇ？が、がるるだもん。
|origin = 私もけっこうがるるでしょう？えぇ？が、がるるだもん。
|translation = I'm looking pretty grrreat, aren't I? Wha? I am.
|translation = I'm looking pretty grrreat, aren't I? Wha? I am.
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2022|Autumn 2022]]
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2022|Halloween 2022]]
|origin = がるる！お姉ちゃん、見つけたから、艦隊合戦用意！私だってがるる！
|origin = がるる！お姉ちゃん、見つけたから、艦隊合戦用意！私だってがるる！
|translation = Grawr! Sis, we've found them so battle stations! I'll crrrrush them!
|translation = Grawr! Sis, we've found them so battle stations! I'll crrrrush them!
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2022|Autumn 2022]]
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2022|Halloween 2022]]
|origin = あそこだ。見つけた！がるる！
|origin = あそこだ。見つけた！がるる！
|translation = Over there. Found them! Grawr!
|translation = Over there. Found them! Grawr!
|audio = Hayanami_Halloween 2022_Night Attack.mp3
|audio = Hayanami_Halloween 2022_Night Attack.mp3
|notes = Night Attack
|notes = Secondary Attack
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2022|Autumn 2022]]
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2022|Halloween 2022]]
|origin = あそこだ。見つけたから！がる…がるる！
|origin = あそこだ。見つけたから！がる…がるる！
|translation = Over there. Found them! Grr-rawr!
|translation = Over there. Found them! Grr-rawr!
|audio = Hayanami Kai_Halloween 2022_Night Attack.mp3
|audio = Hayanami Kai_Halloween 2022_Night Attack.mp3
|notes = Kai Night Attack
|notes = Kai Secondary Attack
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Tenth_Anniversary|10th Anniversary]]
|origin = お姉ちゃん、ハマちゃん、艦隊はついに十周年なんだって。本当すごいよね。えへへ、お姉ちゃん、おめでとう。
|translation = Big sis, Hama, it's apparently finally the fleet's 10th Anniversary. That's really amazing. Ehehe, big sis, congrats.
|audio = Hayanami_10th_Anniversary_Secretary_1.mp3
|notes = Secretary 1
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Tenth_Anniversary|10th Anniversary]]
|origin = 十周年も、あたし、結構忙しいんです。あぁ、本当だもん！
|translation = I'm still pretty busy during the 10th Anniversary. Ah, it's true!
|audio = Hayanami_10th_Anniversary_Secretary_2.mp3
|notes = Secretary 2
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Eleventh_Anniversary|11th Anniversary]]
|origin =
|translation =
|audio = Hayanami_11th_Anniversary_Secretary_1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Christmas_2024|Christmas 2024]]
|origin =
|translation =
|audio = Hayanami_Christmas_2024_Secretary_1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Twelfth_Anniversary|12th Anniversary]]
|origin =
|translation =
|audio = Hayanami_12th_Anniversary_Secretary_1.mp3
|notes =
}}
}}
|}<references/>
|}<references/>
|audio = HayanamiKai-Friend_Fleet_2.mp3
|audio = HayanamiKai-Friend_Fleet_2.mp3
|notes = Friend Fleet 2
|notes = Friend Fleet 2
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Seventh_Anniversary|Overcoming This Together]]
|origin = お姉ちゃん、お家に一緒にいよ。あぁ、司令？お姉ちゃん、どこ？
|translation = Sis, I'll go home with you. Ah, Commander? Where's sis?
|audio = Hayanami_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3
|notes = COVID-19<br>Secretary 2
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Twelfth_Anniversary|Hamanami Kai Ni Congratulation]]
|origin =
|translation =
|audio = Hayanami_Spring_2025_Secretary_2.mp3
|notes = Secretary 2
}}
}}
|}<references/>
|}<references/>