3,599
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 312:
Line 312: − + Line 329:
Line 329: − + Line 348:
Line 348: − + + Line 356:
Line 357: − + Line 363:
Line 364: − + + − +
Sandbox/Fall 2025 Event/enemy voices (view source)
Revision as of 14:40, 11 December 2025
, 4 months ago→Abyssal Aircraft Carrier Wasp Princess
}}
}}
|開幕前 = 我が艦隊は無敵だ。貴様らのその貧相な艦隊で対抗できるものか。再びあの悪夢を見せてやろう。今、ここで！
|開幕前 = 我が艦隊は無敵だ。貴様らのその貧相な艦隊で対抗できるものか。再びあの悪夢を見せてやろう。今、ここで！
|EN1 = I have an unbeatable fleet. How could you pitiful crowd possibly resist us? Right here I'll give you that past nightmare!
|EN1 = I have an unbeatable fleet. How can you pitiful crowd resist us? I'll give you that past nightmare here now!
|Note1 = original text
|Note1 = original text
<br>ワガカンタイハ……ムテキ…ダ……ッ！ キサマラノ……<br>ソノ……ヒンソウナカンタイデ……タイコウデキルモノカ…<br>フタタビ…アノアクムヲ…ミセテヤロウ…イマ…ココデッ！
<br>ワガカンタイハ……ムテキ…ダ……ッ！ キサマラノ……<br>ソノ……ヒンソウナカンタイデ……タイコウデキルモノカ…<br>フタタビ…アノアクムヲ…ミセテヤロウ…イマ…ココデッ！
}}
}}
|昼戦終了時 = やるな、貴様。だが、終わらない。輪廻のようなこの悪夢だけは…終わらないんだよぉっ！
|昼戦終了時 = やるな、貴様。だが、終わらない。輪廻のようなこの悪夢だけは…終わらないんだよぉっ！
|EN3 =
|EN3 = Not bad, you little pest. But it’s not over. This nightmare - this endless cycle - it will never end!
|Note3 =
|Note3 =
<br>忘れぬ。忘れんぞ…。沈めえ！（Armor broken)
<br>忘れぬ。忘れんぞ…。沈めえ！（Armor broken)
|EN0 =
|EN0 = I sting you like a wasp!
<br>
|Clip2 = {{Audio|file= Enemy Voice Abyssal Aircraft Carrier Wasp Princess Damaged Under Attack.mp3
|Clip2 = {{Audio|file= Enemy Voice Abyssal Aircraft Carrier Wasp Princess Damaged Under Attack.mp3
<br>私がここで、沈む…ものかよぉ！（Armor broken)
<br>私がここで、沈む…ものかよぉ！（Armor broken)
|EN2 = I’m annoying, you dull things!
|EN2 = I'm annoyed with you!
<br>
<br>
|昼戦終了時 = 嘘だ。私がここで、こんな奴らに。そんなことが。 Am I going to disappear, again?
|昼戦終了時 = 嘘だ。私がここで、こんな奴らに。そんなことが。 Am I going to disappear, again?
この、光は。 I, I kindly request you. My admiral...
この、光は。 I, I kindly request you. My admiral...
|EN3 =
|EN3 = No way. Why was I defeated... by such poor things? Impossible...! Did this battle decide my second disappearance? I'm not sure.
What is this light? I, I kindly request you, my admiral!
|Note3 = "Am I going to disappear, again?" I rewrote it like below.
|Note3 = "Am I going to disappear, again?" I rewrote it like below.
<br>"It was decideed that I disappear again... I cannot accept this!"
<br>"Did this battle decide my second disappearance? I'm not sure."
}}
}}