• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Changes

Jump to navigation Jump to search

Hamanami (view source)

Revision as of 08:28, 12 March 2026

8,712 bytes added ,  1 month ago
→‎Voice Lines: Add Kai Ni, hourly voice lines
Line 72: Line 72:  
|translation = I'm the 13th ship of the Yuugumo-class destroyers, Hamanami. Uhh, Umm, I'll... do my best.
 
|translation = I'm the 13th ship of the Yuugumo-class destroyers, Hamanami. Uhh, Umm, I'll... do my best.
 
|audio = HamanamiKai-Intro.mp3
 
|audio = HamanamiKai-Intro.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai2 = true
 +
|origin = 夕雲型、駆逐艦、十三番艦、浜波、改装…されました。あの、あ、あたし…やれる限りの力で、がんばります。見ていて…ください。
 +
|translation =
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Library
 
{{ShipquoteKai|scenario = Library
Line 82: Line 86:  
|translation = I probably don't mind.
 
|translation = I probably don't mind.
 
|audio = Hamanami-Sec1.mp3
 
|audio = Hamanami-Sec1.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1|kai2 = true
 +
|origin = あ、あたし…？わかりました、はい。
 +
|translation =
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2
 
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2
Line 87: Line 95:  
|translation = What? I don't really need that. I always have it. I'm fine.
 
|translation = What? I don't really need that. I always have it. I'm fine.
 
|audio = Hamanami-Sec2.mp3
 
|audio = Hamanami-Sec2.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2|kai2 = true
 +
|origin = なんでしょう…？あ、そうですね…今なら、平気…やってみます。
 +
|translation =
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3
 
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3
Line 97: Line 109:  
|translation = Ah, Fuu-chan? Eh, Commander, what's wrong? I'm doing just fine. Th-thank you...
 
|translation = Ah, Fuu-chan? Eh, Commander, what's wrong? I'm doing just fine. Th-thank you...
 
|audio = HamanamiKai-Sec3.mp3
 
|audio = HamanamiKai-Sec3.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3|kai2 = true
 +
|origin = あっ、フーちゃん！？…あっ、司令…？あの、新しい…艤装…平気、馴染んでる。これなら…！これなら…皆も…守れる…きっと…！だから…だから、もう…平気。
 +
|translation =
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Idle
 
{{ShipquoteKai|scenario = Idle
Line 107: Line 123:  
|translation = U-ummm, I made some tea, Japanese tea. Would you like some?
 
|translation = U-ummm, I made some tea, Japanese tea. Would you like some?
 
|audio = Hamanami-SecMarried.mp3
 
|audio = Hamanami-SecMarried.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary Married|kai2 = true
 +
|origin = あ、あの…日本茶、淹れました。飲みます…か？あっ、そう…！よかった…熱いです…気を…つけて…ふぅ…
 +
|translation =
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Wedding
 
{{ShipquoteKai|scenario = Wedding
Line 117: Line 137:  
|translation = You want to read this, commander? Yes. This is the intelligence, here.
 
|translation = You want to read this, commander? Yes. This is the intelligence, here.
 
|audio = Hamanami-PlayerScore.mp3
 
|audio = Hamanami-PlayerScore.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = Looking At Scores|kai2 = true
 +
|origin = 情報確認は、大事…はい、どうぞ。艦隊も…だいぶ、賑やかになってきて…嬉しい。
 +
|translation =
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Joining A Fleet
 
{{ShipquoteKai|scenario = Joining A Fleet
Line 127: Line 151:  
|translation = I-I'm s-sortieing now so... Yes, now.
 
|translation = I-I'm s-sortieing now so... Yes, now.
 
|audio = HamanamiKai-JoinFleet.mp3
 
|audio = HamanamiKai-JoinFleet.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = Joining A Fleet|kai2 = true
 +
|origin = 改装…浜波…出撃します！今…はい、見ていて…ください。行きます！
 +
|translation =
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 1
 
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 1
Line 132: Line 160:  
|translation = Looks good, *exhales*
 
|translation = Looks good, *exhales*
 
|audio = Hamanami-Equip1.mp3
 
|audio = Hamanami-Equip1.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 1|kai2 = true
 +
|origin = あの、ありがとう。嬉しい…です。ふぅ…
 +
|translation =
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 2
 
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 2
Line 137: Line 169:  
|translation = Ah, this looks good.
 
|translation = Ah, this looks good.
 
|audio = Hamanami-Equip2.mp3
 
|audio = Hamanami-Equip2.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 2|kai2 = true
 +
|origin = あっ、とても良さそう…です。ありがとう。
 +
|translation =
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 3
 
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 3
Line 142: Line 178:  
|translation = Th-this is good...
 
|translation = Th-this is good...
 
|audio = Hamanami-Equip3.mp3
 
|audio = Hamanami-Equip3.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 3|kai2 = true
 +
|origin = あたし、進みます！
 +
|translation =
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Supply
 
{{ShipquoteKai|scenario = Supply
Line 152: Line 192:  
|translation = Ngh, th-thank you. *whew*
 
|translation = Ngh, th-thank you. *whew*
 
|audio = HamanamiKai-Supply.mp3
 
|audio = HamanamiKai-Supply.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = Supply|kai2 = true
 +
|origin = あっ、ありがとう…ございます。
 +
|translation =
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Docking Minor
 
{{ShipquoteKai|scenario = Docking Minor
Line 169: Line 213:  
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Improvement|kai2 = true
 
{{ShipquoteKai|scenario = Improvement|kai2 = true
−
|origin = やった…上手く…いきました。
+
|origin = やった…！上手く…いきました。
 
|translation =  
 
|translation =  
 
|improvement = {{Equipment/Link|12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 2}}
 
|improvement = {{Equipment/Link|12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 2}}
Line 178: Line 222:  
|translation = Th-the fleet returned safely... Y-yes, it looks like it.
 
|translation = Th-the fleet returned safely... Y-yes, it looks like it.
 
|audio = Hamanami-SortieReturn.mp3
 
|audio = Hamanami-SortieReturn.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = Returning From Sortie|kai2 = true
 +
|origin = 無事に、帰ってきました。皆…良かった…お、おつかれさま！…でした。
 +
|translation =
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Starting A Sortie
 
{{ShipquoteKai|scenario = Starting A Sortie
Line 188: Line 236:  
|translation = Th-the enemy. Oh no. Y-yes, Commander. Battle stations, ready!
 
|translation = Th-the enemy. Oh no. Y-yes, Commander. Battle stations, ready!
 
|audio = Hamanami-BattleStart.mp3
 
|audio = Hamanami-BattleStart.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = Battle Start|kai2 = true
 +
|origin = 浜波…敵…発見。全艦、戦闘用意！やるしかない…見ていて！
 +
|translation =
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = Attack
 
{{ShipquoteKai|scenario = Attack
Line 203: Line 255:  
|translation = I hope no enemies come tonight, not tonight.
 
|translation = I hope no enemies come tonight, not tonight.
 
|audio = Hamanami-NightBattle.mp3
 
|audio = Hamanami-NightBattle.mp3
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = Night Battle|kai2 = true
 +
|origin = 夜なら…あ、あたし…！浜波の、本気の夜…お見せします…！
 +
|translation =
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|scenario = MVP
 
{{ShipquoteKai|scenario = MVP
Line 241: Line 297:  
|}
 
|}
 
<references/>
 
<references/>
 +
 +
===Hourlies===
 +
{{ShipquoteHeader|type = hourly}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = 00|kai = true
 +
|origin = あ、あの、先ほど日付が変わりました。今日は、あの…あたし、浜波が、お世話します。ど、どうぞ、よろしく…ん…ん…あ…は、はい。
 +
|translation =
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = 01|kai = true
 +
|origin = マルヒト、マルマルです。あの…あ、はい。浜波、残りの書類、もうすぐ、終わり…ます。もうすぐ。
 +
|translation =
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = 02|kai = true
 +
|origin = マルフタ、マルマルです。あの…書類関係すべて、おわりました。決済、いただけたら、まとめて提出します。はぁ、終わった…
 +
|translation =
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = 03|kai = true
 +
|origin = マルサン、マルマルです。お茶、入れますね。日本茶でいい…ですか？わ、わかった。待ってて。
 +
|translation =
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = 04|kai = true
 +
|origin = マルヨン、マ…ひゃあっ！び、びっくりしました…な、なっなんですか？え、この前髪、邪魔じゃないですかって…？いえ、あの、これくらいが落ち着きます。ちゃんと…前も見えていますよ。ほんとです。
 +
|translation =
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = 05|kai = true
 +
|origin = マルゴー、マルマルです。もうすぐ、朝になります…ね。もう少ししたら、お姉ちゃん達、先に起こしてきますね。フーちゃん、ちゃんと…お布団…お腹にかけてる…かな？いつも落としちゃってるから…
 +
|translation =
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = 06|kai = true
 +
|origin = マルロク、マルマルです。艦隊、総員起こし。艦隊総員、起こしと、なります！み、皆さん、お早う、ございます。すっ、素敵な…朝です…
 +
|translation =
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = 07|kai = true
 +
|origin = マルナナ、マルマル。司令、あの…お朝食…浜波がご用意…しました。麦ご飯と…お漬物。あと、だ、大根のお味噌汁と…きょ、今日、卵焼きも。あっ、あの…ど、どうぞ。
 +
|translation =
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = 08|kai = true
 +
|origin = マルハチ、マルマルです。ご飯のおかわりは…あ、はい。少なめ。このくらい…ですか？お茶漬けにしますか？お茶、これを使ってください。塩昆布ももし…よかったら。
 +
|translation =
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = 09|kai = true
 +
|origin = マルキュウ、マルマルです。三十二駆、集合がかかっています。海に…あ、はいっ、お姉ちゃん達も、もう…出ています。い、行きましょう！
 +
|translation =
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = 10|kai = true
 +
|origin = ヒトマル、マルマルです。フーちゃん、ハーちゃん、改めて、お早う、ございます。え、ハーちゃん、なに？…あ、はい、早波おねーちゃん？うん、分かった、ハーちゃん。
 +
|translation =
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = 11|kai = true
 +
|origin = ヒトヒト…ん…あ、フーちゃん、だ、大丈夫？お腹、痛いの？無理しないで、や、休も？
 +
|translation =
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = 12|kai = true
 +
|origin = ヒトフタ、マルマルです。お昼。あ…あの、フーちゃんは、お腹痛くて、早退です。やっぱり、お腹、冷えちゃったのかな…？え、朝ご飯の、食べ過ぎ？ほ、ほんとに？フーちゃん…
 +
|translation =
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = 13|kai = true
 +
|origin = ヒトサンマルマ…あっ、ナーちゃん！あ、うん、元気。ナーちゃん、お腹空いたら、また言って。おにぎりとか、あるから。
 +
|translation =
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = 14|kai = true
 +
|origin = ヒトヨン、マルマルです。うん、そう。敵の飛行機は、苦手。すごく…恐い…
 +
|translation =
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = 15|kai = true
 +
|origin = ヒトゴーマルマ…あ…あれは…あ、アーちゃん。いつも、元気そう。あのときは…あり、ありがとう。うん。
 +
|translation =
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = 16|kai = true
 +
|origin = ヒトロク、マルマル。そだっ。今晩は、ハーちゃんが、アジフライ作るって。うん、そう。あたしも、手伝う予定です。
 +
|translation =
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = 17|kai = true
 +
|origin = ヒトナナマルマル。あ、夕日、綺麗…です。綺麗…あ、そろそろ港に戻る時間。りょ、了解…です。
 +
|translation =
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = 18|kai = true
 +
|origin = ヒトハチ、マルマルです。今晩は、ハーちゃんと一緒にアジフライ作ります。おいしいの。ま、待ってて。
 +
|translation =
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = 19|kai = true
 +
|origin = ヒトキュウ、マルマル。ハーちゃんの作るアジフライ…お、おいしい。あぁ、早波お姉ちゃんの作る…です。ふ、フーちゃんにも、食べて貰わ、貰わなきゃ。あ、絶対！
 +
|translation =
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = 20|kai = true
 +
|origin = フタマル、マルマ…あっ、ハーちゃん。差し入れ？ふぇ、ありがとうっ。お、美味しそう。こんなに？いいの？ハーちゃん、ほんとにいっつも、ありがとう。
 +
|translation =
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = 21|kai = true
 +
|origin = フタヒト、マルマルです。アーちゃんは、強くて、やさしい。そして、フーちゃんみたいに、かっこいい。あ…あ、そうだ。この和菓子、フーちゃんと一緒に食べよう。
 +
|translation =
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = 22|kai = true
 +
|origin = フタフタ、マルマルです。フーちゃんと一緒の時間…お、落ち着く。あたしの…三十二駆…大好き。
 +
|translation =
 +
}}
 +
{{ShipquoteKai|scenario = 23|kai = true
 +
|origin = フタサン、マルマルです。司令、大変、お疲れ、さまでした。明日も…明日も良い日に…なるといい…です。はい。
 +
|translation =
 +
}}
 +
|}
 +
<references/>
 +
{{clear}}
    
===Seasonal===
 
===Seasonal===
Orgling
1,927

edits

Retrieved from "https://kcwiki-en.mirairepository.net/Special:MobileDiff/204319"

Navigation menu