56,565
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 62:
Line 62: − + Line 69:
Line 69: − + Line 76:
Line 76: − + Line 82:
Line 82: − + Line 137:
Line 137: − + Line 144:
Line 144: − + Line 510:
Line 510: − + Line 517:
Line 517: − +
→Voice Lines
|scenario = Introduction
|scenario = Introduction
|origin = われが提督か？ ああ、ええ面構えじゃねぇ。わしゃあ、水上機母艦、日進じゃ。ようけ世話になるけ、覚えんさい。
|origin = われが提督か？ ああ、ええ面構えじゃねぇ。わしゃあ、水上機母艦、日進じゃ。ようけ世話になるけ、覚えんさい。
|translation = You're my admiral? Ahh, you have a fearless look. I'm Nisshin, a seaplane tender. I'll be in your care.
|translation = You're my admiral? Ahh, you have a fearless look. I'm Nisshin, a seaplane carrier. I'll be in your care.
|audio = Nisshin-Intro.mp3
|audio = Nisshin-Intro.mp3
}}
}}
|kai = yes
|kai = yes
|origin = 提督よぅ、今日もええ面構えじゃねぇ。水上機母艦、日進。今日もわしらと抜錨じゃあ！
|origin = 提督よぅ、今日もええ面構えじゃねぇ。水上機母艦、日進。今日もわしらと抜錨じゃあ！
|translation = Hey admiral~ you're looking fearless as ever. Nisshin, the seaplane tender, will weigh anchor today as well!
|translation = Hey admiral~ you're looking fearless as ever. Nisshin, the seaplane carrier, will weigh anchor today as well!
|audio = NisshinKai-Intro.mp3
|audio = NisshinKai-Intro.mp3
}}
}}
|kai2 = yes
|kai2 = yes
|origin = 提督よぅ、今日もええ面構えじゃねぇ。じゃけぇ、甲標的母艦、日進。今日も抜錨じゃあ！
|origin = 提督よぅ、今日もええ面構えじゃねぇ。じゃけぇ、甲標的母艦、日進。今日も抜錨じゃあ！
|translation = Hey admiral~ you're looking fearless as ever. Nisshin, the midget submarine tender, will weigh anchor today as well!
|translation = Hey admiral~ you're looking fearless as ever. Nisshin, the midget submarine carrier, will weigh anchor today as well!
|audio = NisshinA-Intro.mp3
|audio = NisshinA-Intro.mp3
}}
}}
|scenario = Library
|scenario = Library
|origin = 呉生まれの最新鋭水上機母艦、日進じゃ。日本海軍の整備した水上機母艦、その最終完成形というわけじゃな。強力なディーゼル機関と、足の速さも自慢じゃ！じゃけぇ、ソロモンなどの最前線への強行輸送作戦にも多用されたのぅ。まぁ～ようけ敵の飛行機だ飛んできたけぇ…せっかくの最新の甲標的母艦装備も試してみたかったのぅ。
|origin = 呉生まれの最新鋭水上機母艦、日進じゃ。日本海軍の整備した水上機母艦、その最終完成形というわけじゃな。強力なディーゼル機関と、足の速さも自慢じゃ！じゃけぇ、ソロモンなどの最前線への強行輸送作戦にも多用されたのぅ。まぁ～ようけ敵の飛行機だ飛んできたけぇ…せっかくの最新の甲標的母艦装備も試してみたかったのぅ。
|translation = I'm the newly modeled seaplane tender Nisshin, and I was born in the Kure Naval Arsenal. I'm the final completed model of the seaplane tender, designed by the Japanese navy. I had strong diesel engines, and thanks to that I can go fast! I was also used for reinforcement transport operations to the front lines of the Solomons. Man~ there were a lot of enemy planes that time... I sadly couldn't test out my newly equipped midget submarines.
|translation = I'm the newly modeled seaplane carrier Nisshin, and I was born in the Kure Naval Arsenal. I'm the final completed model of the seaplane carrier, designed by the Japanese navy. I had strong diesel engines, and thanks to that I can go fast! I was also used for reinforcement transport operations to the front lines of the Solomons. Man~ there were a lot of enemy planes that time... I sadly couldn't test out my newly equipped midget submarines.
|audio = Nisshin-Library.mp3
|audio = Nisshin-Library.mp3
}}
}}
|scenario = Joining the Fleet
|scenario = Joining the Fleet
|origin = 水上機母艦、日進。出撃じゃ！
|origin = 水上機母艦、日進。出撃じゃ！
|translation = Nisshin, the seaplane tender. Preparing for sortie!
|translation = Nisshin, the seaplane carrier. Preparing for sortie!
|audio = Nisshin-JoinFleet.mp3
|audio = Nisshin-JoinFleet.mp3
}}
}}
|kai2 = yes
|kai2 = yes
|origin = 甲標的母艦、日進。ほいじゃけんのぅ…抜錨じゃ！
|origin = 甲標的母艦、日進。ほいじゃけんのぅ…抜錨じゃ！
|translation = Nisshin, the midget submarine tender. Ready... to Weigh Anchor!
|translation = Nisshin, the midget submarine carrier. Ready... to Weigh Anchor!
|audio = NisshinA-JoinFleet.mp3
|audio = NisshinA-JoinFleet.mp3
}}
}}
|scenario = [[Seasonal/New_Year_2020|New Year 2020]]
|scenario = [[Seasonal/New_Year_2020|New Year 2020]]
|origin = 年が明けたの。われ、水上機母艦を、今年もよろしゅう頼むじゃ。うむ、めでたいの。
|origin = 年が明けたの。われ、水上機母艦を、今年もよろしゅう頼むじゃ。うむ、めでたいの。
|translation = It's a new year. Please take care of me and the other seaplane tenders this year too. Yup, it's a happy occasion.
|translation = It's a new year. Please take care of me and the other seaplane carriers this year too. Yup, it's a happy occasion.
|audio = Nisshin_New_Year_2020_Secretary_1.mp3
|audio = Nisshin_New_Year_2020_Secretary_1.mp3
|notes =
|notes =
|scenario = [[Seasonal/Coming_of_Spring_2020|Spring 2020]]
|scenario = [[Seasonal/Coming_of_Spring_2020|Spring 2020]]
|origin = 水上機母艦の会でお花見をやるんじゃね…そんなら、わしも何か料理を作っていくかのぅ…なにがええかのぅ…
|origin = 水上機母艦の会でお花見をやるんじゃね…そんなら、わしも何か料理を作っていくかのぅ…なにがええかのぅ…
|translation = The seaplane tenders will be having a flower viewing party... In that case, should I make something too... I wonder what would be good...
|translation = The seaplane carriers will be having a flower viewing party... In that case, should I make something too... I wonder what would be good...
|audio = Nisshin_Spring_2020_Secretary_1.mp3
|audio = Nisshin_Spring_2020_Secretary_1.mp3
|notes =
|notes =