1,927
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 1:
Line 1: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + − + − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + − {{shipinfo2+ − | name=Kinugasa Kai+ − | japanesename=衣笠改+ − | id=120+ − | image=[[File:120M.jpg]]+ − | color=gold+ − | type=Heavy Cruiser+ − | class=Aoba+ − | firepower=47 (66) − | torpedo=34 (59) − | AA=30 (59) − | ASW=0 − | LOS=21 (49) − | luck=10 − | hp=49 − | armor=38 (64) − | evasion=47 (75) − | aircraft=8 − − | range=Medium − | slot=4 − | time=Lv25 Remodel − | slot1=[[20.3cm Twin Cannon]] − − − − | space1=2 − | space2=2 − | space3=2 − + + + + + + + + + + + + + − ===Second Upgrade=== − {{Template:Shipinfo2 − |color = violet − |name = Kinugasa Kai Ni − |id = 120 − |japanesename = 衣笠改二 − |class = Aoba − |type = Heavy Cruiser − |image = [[File:File120c.PNG]] − |hp = 53 − |firepower = 46 (?) − |armor = 44 (?) − |torpedo = 47 (?) − |evasion = 59 (?) − |AA = 42 (?) − |aircraft = 8 − |ASW = 0 − |speed = Fast − |LOS = 35 (?) − |range = Medium − |luck = 13 − |time = Lv55 Remodel − |slot = 4 − |slot1 = 20.3cm (No.3) Dual Cannon − |space1 = 2 − |slot2 = 61cm Quad (Oxygen) Torpedo − |space2 = 2 − |slot3 = -Unequipped- − |space3 = 2 − |slot4 = -Unequipped- − |space4 = 2}} − ===Quote===+ − {{Shipquote+ − + − | EN1=+ − | Note1=+ − + − + − + − + − + − | Note2=+ − + − | EN3=+ − | Note3=+ − | 秘書クリック会話③=あんまり触ってると触り返すぞ～？ほらほら～+ − | EN4=+ − | Note4=<s>Don't touch her ! She will retaliate.</s>+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − − − − − − − − − − − − − | EN12= − − | 艦隊帰投時=艦隊、帰投です − | EN13= − | Note13= − | 出撃時=青葉型重巡「衣笠」出撃よ！ − | EN14= − | Note14= − | 戦闘開始時=砲雷撃戦！開始しちゃう？ − | EN15= − | Note15= − | 航空戦開始時= − | EN15a= − | Note15a= − | 攻撃時=逃げても無駄よ！ − − | Note16= − | 夜戦開始時=ほらっ！ もう一発！ − | EN17= − | Note17= − | 夜戦攻撃時=衣笠の夜戦、見せてあげる！ − | EN18= − | Note18= − | MVP時=ふふ～ん、衣笠さん最高でしょ！帰ったら青葉に自慢してやろっと！ − | EN19= − | Note19= − | 被弾小破①=うっ！ この程度は！ − | EN20= − | Note20= − | 被弾小破②=あわわ！ 艦橋やばいって！ − | EN21= − | Note21= − | 被弾カットイン=ぐぁ！？直撃！？ …提督…あのぉ…見ないでくれます？ − | EN22= − | Note22= − | 撃沈時(反転)=だめ…沈んじゃう… みんな…逃げて…… − | EN23= − | Note23= − }} − *[[EliteCA|List of Heavy Cruisers]] − [[Category:Aoba Class]]
→Quotes: Add Docking Complete voice line
==Info==
==Info==
{|
{{KanmusuInfo|ID=120}}
|
{{KanmusuInfo|ID=120a}}
===Basic===
{{KanmusuInfo|ID=142}}
{{shipinfo2
| name=Kinugasa
==Gameplay Notes==
| japanesename=衣笠
{{:Category:Heavy Cruisers}}
| id=120
| image=[[File:120.jpg]]
===Special Mechanics===
| color=Silver
* None
| type=Heavy Cruiser
| class=Aoba
===Equipability Exceptions===
| firepower=30 (?)
{{:Equipment/Equipability/CA}}
| torpedo=12 (?)
* Default [[CA]] equipment compatibility
| AA=16 (?)
| ASW=0
===Fit Bonuses===
| LOS=10 (?)
{{/Equipment Bonuses}}
| luck=20
{{clear}}
| hp=37
;Hidden Fit Bonuses
| armor=26 (?)
* Has some hidden fit bonuses when equipped with certain equipment. Please see [[Hidden Fit Bonuses]] for more details.
| evasion=33 (?)
| aircraft=6
===Auxiliary Requirements===
| speed=Fast
{{QuestRequirement
| range=Medium
|Mandatory=*{{Q|A24}}, {{Q|A28}}, {{Q|A50}}
| slot=3
*{{Q|B16}}, {{Q|B19}}, {{Q|B34}}
| time=1:00:00
|Optional=*{{Q|B41}}, {{Q|Bq7}}
| slot1=[[20.3cm Twin Cannon]]
}}
| slot2=[[7.7mm Gun]]
| slot3=-Unequipped-
{{AkashiHelper
| slot4=-Locked-
|Upgrade=[[20.3cm Twin Gun Mount]], [[20.3cm (No.2) Twin Gun Mount]]
| space1=2
}}
| space2=2
| space3=2
==Drop Locations==
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|{{PAGENAME}}}}
==Voice Lines==
===Quotes===
{{ShipquoteHeader}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Introduction
|origin = はーいっ！衣笠さんの登場よ！青葉ともども、よろしくね！
|translation = Yes~! I have arrived! Please look after Aoba and me!
|audio = Kinugasa-Introduction.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Library
|origin = カタパルトをお初装備の衣笠さんよ、よろしくね。
ウェーク島攻略や珊瑚海海戦、そして、ソロモン海のアイアンボトムサウンドでも大活躍！
でも…飛行機っての？あれはちょっと嫌ね。
|translation = I'm Kinugasa, the first ship to be equipped with a catapult, nice to meet you.<ref>She was equipped with one in 1928, the first IJN ship to have one.</ref>
I was very active from the Invasion of Wake Island to the Battle of the Coral Sea to Iron Bottom Sound in the Solomons! I don't like those.<ref>She was sunk by US planes.</ref>
But... carrier planes?
|audio = Kinugasa-Library.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 1
|origin = 提督、今日もよろしくね！
|translation = Take care of me today too, Admiral!
|audio = Kinugasa-Secretary_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 1
|kai2 = yes
|origin = 大丈夫？疲れてない？
|translation = Are you alright? Aren't you tired?
|audio = KinugasaKai-Secretary_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|origin = 今日もお仕事お仕事っと。
|translation = Lot's of work to do today too.
|audio = Kinugasa-Secretary_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 3
|origin = あんまり触ってると触り返すぞ～。ほらほら～♪
|translation = If you keep poking me I'll poke you back. Hey hey~♪
|audio = Kinugasa-Secretary_3.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary Idle
|origin = おーい、おーーい！あ、大井さんじゃないって・・・ぁ、睨まれた・・・
|translation = Oi~, oi~! Ah, I'm not calling you, Ooi-san... Ah, she's glaring at me...
|audio = Kinugasa-Idle.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary (Married)
|origin = だいじょぶ？疲れてなーい？
|translation = Are you alright? Aren't you tired?
|audio = Kinugasa-Wedding_Line.mp3
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Wedding
|origin = 提督、私はあなたを護るため、どんどん強くなってあげる！でも、もし危なくなったら、すぐに逃げるって約束してね。もう、大切な人を失いたくないんだ。
|translation = I'll get even stronger to protect you, Admiral! But please promise me that if it gets too dangerous, you'll escape quickly alright. I don't want to lose any more important people.
|audio = Kinugasa-Wedding.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Player's Score
|origin = ふふーん。どう？見てもいい？
|translation = Fufun~. Well? Can I see?
|audio = Kinugasa-Looking_At_Scores.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining the Fleet
|origin = 衣笠さんにお任せ！
|translation = Leave it to me!
|audio = Kinugasa-Joining_A_Fleet.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 1
|origin = よし、どんどん強くしちゃお！
|translation = Alright, I'll get even stronger!
|audio = Kinugasa-Equipment_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 2
|origin = ちょ・・・・・・改装するところ見ないでよね！
|translation = Wai... don't peek while I'm remodeling!
|audio = Kinugasa-Equipment_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 3
|origin = いいね！
|translation = Nice!
|audio = Kinugasa-Equipment_3.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Supply
|origin = ありがとね！
|translation = Thank you!
|audio = Kinugasa-Supply.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Minor Damage)
|origin = ちょっとだけドック入りまーす！
|translation = I'll be in the docks for a while!
|audio = Kinugasa-Docking_Minor.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Major Damage)
|origin = いたたた・・・・・・また青葉に笑われちゃうよぉ。
|translation = Owowow... Aoba is going to laugh at me again.
|audio = Kinugasa-Docking_Major.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Construction
|origin = 新造船来たね！早いなあー。
|translation = A new ship is here! That was quick.
|audio = Kinugasa-Construction.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Docking Complete
|origin = 修理終わったよ！
|translation =
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Returning from Sortie
|origin = 艦隊、帰投です！
|translation = The fleet has returned to port!
|audio = Kinugasa-Returning_From_Sortie.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Sortie
|origin = 青葉型重巡、衣笠、出撃よ！
|translation = Aoba-class heavy cruiser, Kinugasa, sortieing!
|audio = Kinugasa-Starting_A_Sortie.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Battle
|origin = 砲雷撃戦、開始しちゃう!
|translation = Starting combat!
|audio = Kinugasa-Battle_Start.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Attack
|origin = 逃げても無駄よ！
|translation = Running is useless!
|audio = Kinugasa-Attack.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Daytime Spotting/ Night Battle Attack
|origin = ほら、もう一発！
|translation = Here's another shot!
|audio = Kinugasa-Night_Attack.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle
|origin = 衣笠の夜戦、見せてあげる！
|translation = I'll show you how I night battle!
|audio = Kinugasa-Night_Battle.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = MVP
|origin = ふふーん。衣笠さん最高でしょ！帰ったら青葉に自慢してやろーっと。
|translation = Fufun. I'm the best right! I'm going to brag to Aoba when we get back.
|audio = Kinugasa-MVP.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 1
|origin = っ！この程度は！
|translation = Ow! This is just!
|audio = Kinugasa-Minor_Damage_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 2
|origin = はわわ、艦橋はやばいって！
|translation = Hawawa, the bridge looks bad!<ref>She was hit in the bridge by a bomb at Guadalcanal that killed her Captain and XO.</ref>
|audio = Kinugasa-Minor_Damage_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Major Damage
|origin = あぁっ！直撃ー・・・？提督、あの、見ないでくれますー・・・？
|translation = Aah! I'm hit...? Can you not look at me, Admiral...?
|audio = Kinugasa-Major_Damage.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Sunk
|origin = だめ・・・沈んじゃう・・・皆・・・逃げて・・・
|translation = Oh no... I'm sinking... Everyone... run away...
|audio = Kinugasa-Sunk.ogg
}}
|}<references/>
{{clear}}
===Hourlies===
{{ShipquoteHeader | type = hourly}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 00:00
|origin = 深夜0時です。衣笠さんは熟睡です～。んぅ・・・
|translation = It's 12am. I'll be sound asleep. *sleeping sounds*...
|audio = Kinugasa-00.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 01:00
|origin = んにゃ～・・・午前1時になったよ。寝ないの？
|translation = Hnya... It's now 1am. Aren't you sleeping?
|audio = Kinugasa-01.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 02:00
|origin = 午前2時です。頑張るんだねー。
|translation = It's 2am. You sure are working hard.
|audio = Kinugasa-02.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 03:00
|origin = 午前3時です。ねぇ、いつ寝るの？
|translation = It's 3am. Hey, when are you sleeping?
|audio = Kinugasa-03.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 04:00
|origin = 午前4時ですよ。もうこうなったら意地だね、徹夜だね！
|translation = It's 4am. Since it's come to this, let's do this, it's an all nighter!
|audio = Kinugasa-04.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 05:00
|origin = 午前5時よ。お天気ニュース始まるよ？
|translation = It's 5am. The weather report is starting you know?
|audio = Kinugasa-05.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 06:00
|origin = 午前6時です。新しい朝が来るね。
|translation = It's 6am. A new day has come.
|audio = Kinugasa-06.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 07:00
|origin = 午前7時。何やら世間が慌ただしくなって来ましたよ？
|translation = 7am. The world has started to get busy for some reason?
|audio = Kinugasa-07.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 08:00
|origin = 午前8時。朝の連続ドラマとか見るほう？
|translation = 8am. Do you want to watch some morning dramas?
|audio = Kinugasa-08.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 09:00
|origin = 午前9時。デイリー任務とかやっちゃう？
|translation = 9am. Shall we do daily missions?
|audio = Kinugasa-09.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 10:00
|origin = 午前10時です。お部屋をそろそろ模様替えしない？
|translation = It's 10am. Is it time to redecorate your room?
|audio = Kinugasa-10.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 11:00
|origin = 午前11時。何やら食堂から良い匂いが・・・・・・
|translation = 11am. A nice smell is coming from the dining room for some reason...
|audio = Kinugasa-11.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 12:00
|origin = ぴっ、ぴっ、ぴっ、ぽーん。12時、お昼の時間。私のランチはカレーよ。あなたのお昼はなぁに？
|translation = Beep, beep, beep, ding~ 12 o'clock, time for lunch. I'm having curry for lunch. What are you having?<ref>She's imitating a simple [https://www.youtube.com/watch?v=SnnGfJkHryI&vl=ja time notice] sound effect.</ref>
|audio = Kinugasa-12.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 13:00
|origin = 午後1時よ。お昼休みでしょ？ すやすや・・・
|translation = It's 1pm. How about an afternoon nap? *sleeping sounds*...
|audio = Kinugasa-13.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 14:00
|origin = 午後2時です。提督、午後も頑張ろ！
|translation = It's 2pm. Let's do our best this afternoon too, Admiral!
|audio = Kinugasa-14.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 15:00
|origin = 午後3時。提督のランキングチェック！
|translation = 3pm. Checking your rank!
|audio = Kinugasa-15.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 16:00
|origin = 午後4時。そろそろ夕方よね？
|translation = 4pm. Almost evening huh?
|audio = Kinugasa-16.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 17:00
|origin = 夕方5時。アフターファイブはどうするどうする？えっ？今そんなふうに言わないの？
|translation = 5pm. What do you want to do after five? Eh? You don't understand what I said?<ref>'After Five' was used in the "5時から男のグロンサン" campaign for 'Gurosan' energy drink. It played in the 80's and is thus dead language.</ref>
|audio = Kinugasa-17.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 18:00
|origin = 午後6時です。提督ー、お腹空いたよー！
|translation = It's 6pm. I'm hungry, Admiral!
|audio = Kinugasa-18.ogg
}}
}}
| style="width: 50px;"|
{{ShipquoteKai
|
|scenario = 19:00
|origin = 午後7時。私の夕食はねぇ・・・またカレーでした！
|translation = 7pm. For dinner... I'm having curry again!
|audio = Kinugasa-19.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 20:00
|origin = 午後8時。さーてそろそろ重くなってくるね！あ、体重じゃないよ？
|translation = 8pm. Now, it's almost that time when you feel heavy! Ah, I haven't gained weight you know?
|audio = Kinugasa-20.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 21:00
|origin = 午後9時。あれ？誰か来た・・・あぁ！青葉じゃん！お疲れ！
|translation = 9pm. Huh? Who just came... Ah! It's Aoba! Good work!
|audio = Kinugasa-21.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 22:00
|origin = 午後10時。青葉、取材してたんだって。艦娘と記者って兼任できるんだ・・・
|translation = 10pm. Aoba came for an interview. She's doing double duty as a reporter and a ship girl...
|audio = Kinugasa-22.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = 23:00
|origin = 午後11時。提督、そろそろ寝ないのー？ え、これからが本番！？ 元気だなぁー・・・
|translation = 11pm. Are you sleeping soon, Admiral? Eh, it's the real deal from now? You're full of energy...
|audio = Kinugasa-23.ogg
}}
|}<references/>
{{clear}}
===Upgrade===
===Seasonal===
{{SeasonalHeaderOld}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Valentine%27s_Day_2016|Valentine’s Day 2016]]
|origin = はい！衣笠さん特製のハートチョコレート！あじわって…食べてね！
|translation = Here! It’s my special heart-shaped chocolate! Try some… and see how they taste!
|audio = Kinugasa_Valentine_Sec2.ogg
|notes = Secretary 1
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Valentine%27s_Day_2016|Valentine’s Day 2016]]
|origin = 衣笠さんの特製のハートチョコレート食べてくれた！で、お味は？そう。良かった。
|translation = You had my special heart-shaped chocolate! So, how does it taste? I see. That’s great.
|audio = Kinugasa_Valentine_Sec1.ogg
|notes = Secretary 2
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Hinamatsuri_2016|Hinamatsuri 2016]]
|origin = 雛壇かぁ…かわいね！…あれ？衣笠さんの雛人形が無いよ～。あれれ？誰か作ってくれないかなぁ…。
|translation = Hina dolls… They’re cute! …Huh? There isn’t a doll of me. Huuuh? I wonder if someone will make it…
|audio = Kinugasa_Peach_2016_Sec1.ogg
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/White_Day_2016|White Day 2016]]
|origin = あぁ、これもしかして…衣笠さん特製チョコのお返し、かな？やったぁ！提督、ありがとね♪
|translation = Ah, could this be… in return for my special chocolates? Hooray! Thank you, Admiral♪
|audio = Kinugasa_White_Day_2016.ogg
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Coming_of_Spring_2016|Coming of Spring 2016]]
|origin = やった！もうすぐ春！春はやっぱりウキウキするようね？そうだ、提督、六戦隊でお花見行かない？楽しいよ〜
|translation = Yay! It's almost spring! Spring really makes me feel cheerful. Oh, right, do you want come cherry blossom viewing with CruDiv 6, Admiral? It'll be fun〜
|audio = Kinugasa_Spring_2017_Sec1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Third_Anniversary|3rd Anniversary]]
|origin = 提督、おめでとございます。艦隊はついに三周年をむかえました。六戦隊、そして衣笠さんをこれからもよろしくね。
|translation = Congratulations, Commander. The fleet’s 3rd Anniversary is here. Please keep taking care of me and the 6th Squadron.
|audio = Kinugasa_3rd_Anniversary_Sec1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Rainy_Season_2016|Rainy Season 2016]]
|origin = はぁ…どうも雨の日が続くと、テンションが下がっちゃう…。あぁ、もう！こんな時撮らないでよ、青葉！撮り返すぞ！
|translation = *Sigh*… My motivation gets lower as the rainy days continue… Ah, jeez! This isn’t the time for photos, Aoba! I’ll take some of you now!
|audio = Kinugasa_Rainy_Season_2016_Sec1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Early_Summer_2016|Early Summer 2016]]
|origin = 青葉、少し暑くなってきたね。もうすぐ夏がくるのかぁ…えぇ、水着？ん、どうしよっかぁ…ん…
|translation = It’s gotten hotter, Aoba. I guess it’s almost summer again… Eh, swimsuits? Mmm, should I… Hmm…
|audio = Kinugasa_Early_Summer_Sec1_2016.ogg
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2016|Autumn 2016]]
|origin = 秋かぁ。この季節はちょっと衣笠さん、苦手なのよね。ぽっと空とか見上げちゃう。気にし過ぎかな？あははぁ…
|translation = It’s autumn. I don’t quite like this time of year. I just keep staring at the sky. Am I worrying too much? Ahaha…<ref>She was sunk in November by bombers during the [https://en.wikipedia.org/wiki/Naval_Battle_of_Guadalcanal Battle of Guadalcanal].</ref>
|audio = Kinugasa_Autumn_2016_Sec1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Saury_2016|Saury Festival 2016]]
|origin = 秋刀魚漁のシーズンね！よし、この衣笠さん、一肌も二肌も抜いちゃうかな？探照灯と見張りさんはばっちりよ！
|translation = It’s the season for saury fishing! Alright, shall I try to put my all into this? The searchlight and spotters are all ready!<ref>"一肌も二肌もぬぐ" is an idiom meaning “to do your absolute best”.</ref>
|audio = Kinugasa_Sec1_Saury_2016.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2016|Autumn 2016]]
|origin = ふぁ、この衣笠さん、今年もなにか乗り越えた気がする。ふぅ…よーし、気持ち切り替え！年末に向け、両舷前進っ！
|translation = Whew, I feel like I managed to overcome something again this year. Whew… Alright, time to switch gears! Full speed ahead to welcome the new year!
|audio = Kinugasa_MidAutumn_2016_Sec1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Christmas_2016|Christmas 2016]]
|origin = メリークリスマス！提督、楽しんでる？…大丈夫？食べ疲れてない？衣笠さん、胃薬持ってきてあげようか？待ってて！
|translation = Merry Christmas! Are you having fun, Admiral? …Are you alright? Did you eat too much? I’ll go get some stomach medicine alright? Wait a minute!
|audio = Kinugasa_Christmas_2016_Sec1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/End_of_Year_2016|End of Year 2016]]
|origin = 大掃除よ！大掃除！もう、青葉も写真撮ってないで手伝えなさいよ。提督も青葉に一言いてやってください！
|translation = It’s time for spring cleaning now! Spring cleaning!
|audio = Kinugasa_End_Of_Year_2016_Sec1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Setsubun_2017|Setsubun 2017]]
|origin = 提督、元気してた？そう？節分も、この衣笠さんにおまかせだよ！えい！
|translation = Are you feeling well, Admiral? Really? You can leave Setsubun to me too! There!
|audio = Kinugasa_Setsubun_2017.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Fourth_Anniversary|4th Anniversary]]
|origin = 提督、やったね！ついに四周年ですって！めでたいねぇ。六戦隊、そしてこの衣笠さんをずっと忘れいないでねぇ？ずーっとね。
|translation = Hooray, Admiral! It’s finally the 4th Anniversary! What a happy time. Don’t ever forget me and CruDiv6 alright? Don’t you ever.
|audio = Kinugasa_4th_Anniversary_Sec1_2017.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Fifth_Anniversary|5th Anniversary]]
|origin = 提督、今日はとっても大事な日じゃない？そんな日に提督と居られて、衣笠さんちょっとご機嫌。やったね。
|translation = Isn’t today an important day, Admiral? Being able to spend a day like this with you puts me in a bit of a good mood. Hooray.
|audio = Kinugasa_5th_Anniversary_Sec1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/New_Year_2021|New Year 2021]]
|origin = 新年、あけましておめでとう！提督、今年も青葉ともども、この衣笠さんをよろしくね。さあ、おもち焼きましょう。何枚？
|translation = Happy New Year! Admiral, Aoba and I will be in your care this year too. Now, let's grill some mochi. How many do you want?
|audio = Kinugasa_New_Years_2021_Secretary_1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Summer_2022|Summer 2022]]
|origin = じゃーん！提督、どう～？衣笠さんの水着姿ー！えへへ♪ ん？何この音……？うわ！青葉、変な角度で撮るな！
|translation = Ta-dah! Admiral, what do you think? It's my swimsuit look! Ehehe! Hmm? What was that sound? ...Gah! Aoba! Don't take weird photos!
|audio =Kinugasa Summer 2022 Secretary 2.mp3
|notes =Secretary 2
}}
|}<references/>
{{clear}}
===Misc Lines===
{{SeasonalHeaderOld}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Spring 2022 Event]]
|origin = よし！重巡衣笠、合戦用意。本気の本気でいくからね？撃ち方始め、てー！
|translation = Alright! Heavy cruiser Kinugasa, ready for battle. I'm going to give it my all now, alright? Ready, aim, fire!
|audio = Ship_Voice_Kinugasa_Kai_Ni_Spring_2022_Event_Friend_Fleet_1.mp3
|notes =
| speed=Fast
| slot2=[[25mm Dual Gun]]
| slot3=[[61cm Quad Torpedo]]
| slot4=-Unequipped-
| space4=2
}}
}}
|}<references/>
{{clear}}
==CG==
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" width=100%
!Regular
|-
|<gallery>
Ship Full Kinugasa.png|Base
Ship Full Kinugasa Damaged.png|Base Damaged
Ship Full Kinugasa Kai Ni.png|Kai Ni
Ship Full Kinugasa Kai Ni Damaged.png|Kai Ni Damaged
</gallery>
|}
|}
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" width=100%
!Seasonal
| 自己紹介=はーい 衣笠さんの登場よ 青葉ともども よろしくね！
|-
|<gallery>
Kinugasa Full Valentine 2016.png|[[Seasonal/Valentine's_Day_2016|Kai Ni Valentine's Day 2016]]
| Library=カタパルトをお初装備の衣笠さんよ、よろしくね。ウェーク島攻略や珊瑚海海戦、そして、ソロモン海のアイアンボトムサウンドでも大活躍！でも…飛行機っての？あれはちょっと嫌ね。
Kinugasa Full Valentine 2016 Damaged.png|[[Seasonal/Valentine's_Day_2016|Kai Ni Valentine's Day 2016 Damaged]]
| EN0=
KanMusu120_Christmas.png|[[Seasonal/Christmas_2017|Casual Winter 2017]]
| Note0=
KanMusu120_Christmas_dmg.png|[[Seasonal/Christmas_2017|Casual Winter 2017 Damaged]]
| 秘書クリック会話①=提督！ 今日もよろしくね！
KanMusu142_Christmas.png|[[Seasonal/Christmas_2017|Kai Ni Casual Winter 2017]]
| EN2=
KanMusu142_Christmas_dmg.png|[[Seasonal/Christmas_2017|Kai Ni Casual Winter 2017 Damaged]]
Ship Full Kinugasa New Years 2021.png|[[Seasonal/New_Year_2021|New Years 2021]]
| 秘書クリック会話②=今日もお仕事お仕事っと～
Ship Full Kinugasa New Years 2021 Damaged.png|[[Seasonal/New_Year_2021|New Years 2021 Damaged]]
Ship Full Kinugasa Kai Ni New Years 2021.png|[[Seasonal/New_Year_2021|Kai Ni New Years 2021]]
Ship Full Kinugasa Kai Ni New Years 2021 Damaged.png|[[Seasonal/New_Year_2021|Kai Ni New Years 2021 Damaged]]
Kinugasa Full Summer 2022.png|[[Seasonal/Summer 2022|Swimsuit Mode 2022]]
Kinugasa Full Summer 2022 Damaged.png|[[Seasonal/Summer 2022|Swimsuit Mode 2022 Damaged]]
Kinugasa Kai Ni Full Summer 2022.png|[[Seasonal/Summer 2022|Kai Ni Swimsuit Mode 2022]]
| 秘書放置時=
Kinugasa Kai Ni Full Summer 2022 Damaged.png|[[Seasonal/Summer 2022|Kai Ni Swimsuit Mode 2022 Damaged]]
| EN4a=
Kinugasa Kai Ni Full 12th Anniversary.png|[[Seasonal/Twelfth Anniversary|Kai Ni 12th Anniversary]]
| Note4a=
Kinugasa Kai Ni Full 12th Anniversary Damaged.png|[[Seasonal/Twelfth Anniversary|Kai Ni 12th Anniversary Damaged]]
| 戦績表示時=ふふ～ん どう？ 見てもいい？
</gallery>
| EN5=
|}
| Note5=
| 編成選択時=衣笠さんにお任せ！
==Trivia==
| EN6=
;General Information
| Note6=
* She is named after [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A1%A3%E7%AC%A0%E5%B1%B1%E5%85%AC%E5%9C%92 Mount Kinugasa].
| 装備時①=よし！ どんどん強くしちゃお！
* She was launched on the 24th of October 1926.
| EN7=
* Sunk on the 13th November 1942 by [http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Navy United States Navy] and [http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Marine_Corps USMC] aircraft during [http://en.wikipedia.org/wiki/Naval_Battle_of_Guadalcanal Naval Battle of Guadalcanal] at [http://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=Japanese_cruiser_Kinugasa¶ms=08_45_S_157_00_E_ 08°45′S 157°00′E].
| Note7=
| 装備時②=ちょ…改装するところ見ないでよね！
;Update History
| EN8=
* She was added on the 24th of July 2013 to celebrate the 200 000 registrations.
| Note8=
* She got her Kai Ni on the [[Game Updates/2013/November 13th|13th of November 2013]].
| 装備時③=いいね！
| EN9=
| Note9=
| 補給時=ありがとね！
| EN24=
| Note24=
| ドック入り=ちょっとだけドック入りまーす！
| EN10=
| Note10=
| ドック入り(重傷)=いたたた～ また青葉に笑われちゃうよぅ
| EN11=
| Note11=
| 建造時=新造船来たね！ はやいなぁ～
| Note12=
| EN16=
==See Also==
==See Also==
*[[wikipedia:Japanese_cruiser_Kinugasa|Wikipedia entry on cruiser Kinugasa]]
*[[wikipedia:Japanese_cruiser_Kinugasa|Wikipedia entry on cruiser Kinugasa]]
{{shiplist}}
{{shiplist}}