cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 3:
Line 3: − + − + − + − + − + − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + − まー、でもやるときゃやるぜ。みてなって！+ − | EN0=4th of the special-type destroyers, Miyuki-sama! − During practice, I hit another destroyer and made a bit of scene. − − Eh, but I gotta do what I gotta do. Watch and see! − | Note0=Miyuki sank after a collision with [[Inazuma]] during maneuvers, several years before WW2 started. − | 秘書クリック会話①=おっつかれさま！司令官！ − | EN2=Good work! Commander! − | Note2= − | 秘書クリック会話②=次も頑張っていこうぜ！ − | EN3=I'll be doin' my best next time too! − | Note3= − | 秘書クリック会話③=ちょ、ちょっと何すんだよぉ…… − | EN4=W-wait, what are you doin'...? − | Note4= − | 秘書放置時= − | EN4a= − | Note4a= − | 戦績表示時=あぁ～めんどくさい、なんか連絡だよ～ − | EN5=A~h what a bother, a letter-ish thing is here~ − | Note5= − | 編成選択時=よぉ～し！ 行っくぞ～！ − | EN6=Yea~h! Let's go~! − | Note6= − | 装備時①=いっけるいけるぅ～！早く戦いたいぜ…！ − | EN7=Let's go go~! I wanna fight soon...! − | Note7= − | 装備時②=サンキューなっ、司令官♪ゴキゲンだぜぃ～ − | EN8=Thank you, commander♪ Have a nice day~ − | Note8= − | 装備時③=よぉーし！ − | EN9=Yea~h! − | Note9= − | 補給時=いっけるいける～、早く戦いたいぜ～！ − | EN24= − | Note24= − | EN10=I'm a bit tired, y'know~ Takin' a break! − | Note10= − | EN11=Ow-w-w-w..... What a downer~ My honour's injured. − | Note11= − | 建造時=うおっ、艦隊に新しい仲間みたいだな！ − | EN12=Woah~ Looks like a new comrade has joined our fleet! − | Note12= − | 艦隊帰投時=ザーッとこんなもんだ！楽勝だなぁ！ − | EN13=Swoosh it goes! Easy victory! − | Note13= − | 出撃時=深雪様一番乗りぃ～敵はどいつだぁ？ − | EN14=Miyuki-sama's the first to arrive~ Where's the enemy~? − | Note14= − | 戦闘開始時=くらえ！ − | EN15=Eat this! − | Note15= − | 航空戦開始時= − | EN15a= − | Note15a= − | 攻撃時=当ったれぇ～い！ − | EN16=Hit 'em~! − | Note16= − | 夜戦開始時=えぇい！もう一丁ぉ！ − | EN17=Woo! One mo~re time! − | Note17= − | 夜戦攻撃時=深雪スペシャル！いっけぇ～！ − | EN18=Miyuki special! Off it goes~! − | Note18= − | MVP時=やったぜ～！なぁ、深雪さまの活躍見てくれた？ − | EN19=Aww yeah! Hey, did you see Miyuki-sama's great performance? − | Note19= − | EN20=Ow-w-w-w-w.... − | Note20= − | EN21=ch! You won't hit me again! − | Note21= − | EN22=I got hit! Man, I messed up... crap. − | Note22= − | 撃沈時(反転)=ごめん…… 先に、行くわ…… またな − | EN23=Sorry... I'm going ahead.... see you later... − | Note23= − |Wedding = えーっとさ、あのさ…司令官の事、好きだぜ。って、何だよ！そんな顔で見んなって！！ − |EN26 = Erm, umm… I like the commander!.. What is it? Don’t look at me with that face!|ドック入り(小破以下) = ちょ～っと疲れたなぁ。休憩っと。 − |ドック入り(中破以上) = 痛っつつつ…まいったな。名誉の負傷だよ…。 − | Note27= Unused line, likely a line that was being planned as a repair notifier that never got used. − |小破① = 痛っつつつつ… − |小破② = っん…これ以上はやらせねーよ。 − |中破 = やられたっ！失敗したぜ、チクショ～！ − |Clip1 = {{Audio|file=Miyuki-Introduction.ogg}} − |Clip0 = {{Audio|file=Miyuki-Library.ogg}} − |Clip2 = {{Audio|file=Miyuki-Secretary_1.ogg}} − |Clip3 = {{Audio|file=Miyuki-Secretary_2.ogg}} − |Clip4a = − |Clip25 = {{Audio|file=Miyuki-Wedding_Line.ogg}} − |Clip26 = {{Audio|file=Miyuki-Wedding.ogg}} − |Clip5 = {{Audio|file=Miyuki-Looking_At_Scores.ogg}} − |Clip7 = {{Audio|file=Miyuki-Equipment_1.ogg}} − |Clip8 = {{Audio|file=Miyuki-Equipment_2.ogg}} − |Clip9 = {{Audio|file=Miyuki-Equipment_3.ogg}} − |Clip24 = {{Audio|file=Miyuki-Supply.ogg}} − |Clip10 = {{Audio|file=Miyuki-Docking_Minor.ogg}} − |Clip11 = {{Audio|file=Miyuki-Docking_Major.ogg}} − |Clip14 = {{Audio|file=Miyuki-Starting_A_Sortie.ogg}} − |Clip15 = {{Audio|file=Miyuki-Battle_Start.ogg}} − |Clip16 = {{Audio|file=Miyuki-Attack.ogg}} − |Clip17 = {{Audio|file=Miyuki-Night_Battle.ogg}} − |Clip18 = {{Audio|file=Miyuki-Night_Attack.ogg}} − |Clip19 = {{Audio|file=Miyuki-MVP.ogg}} − |Clip20 = {{Audio|file=Miyuki-Minor_Damage_1.ogg}} − |Clip21 = {{Audio|file=Miyuki-Minor_Damage_2.ogg}} − |Clip22 = {{Audio|file=Miyuki-Major_Damage.ogg}} − |Clip23 = {{Audio|file=Miyuki-Sunk.ogg}} − |Clip4 = {{Audio|file=Miyuki-Secretary_3.ogg}} − |Clip6 = {{Audio|file=Miyuki-Joining_A_Fleet.ogg}} − |Clip12 = {{Audio|file=Miyuki-Construction.ogg}} − |Clip13 = {{Audio|file=Miyuki-Returning_From_Sortie.ogg}} − |Married = いよぉし！|EN25 = Okay!|入渠完了 = いよぉし！これでまた戦えるぅ！}} Line 128:
Line 252: − *She never took part in WW2, and was sunk following a collision with [[Inazuma]] in 1934, making her the earliest of the Kanmusus sunk. Line 134:
Line 257: − *Sunk in a collision with [[wikipedia:Japanese_destroyer_Inazuma|''Inazuma'']] on 29 June 1934, southwest of [[wikipedia:Jeju-do|Jeju Island]] in the Korean Strait. ([http://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=Japanese_destroyer_Miyuki¶ms=33_00_N_125_30_E_ 33°00′N 125°30′E])
no edit summary
{{KanmusuInfo|ID=014a}}
{{KanmusuInfo|ID=014a}}
===Quote===
==Voice Lines==
{{Shipquote
===Quotes===
| 自己紹介=深雪だよ。よろしくな！
{{ShipquoteHeader}}
| EN1=I'm Miyuki. Great to meet you!
{{ShipquoteKai
| Note1=
|scenario = Introduction
| Library=特型駆逐艦4番艦の深雪さまだよ！
|origin = 深雪だよ。よろしくな！
|translation = I'm Miyuki. Nice to meet you!
|audio = Miyuki-Introduction.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Introduction
|kai = yes
|origin = 深雪さまだよ。またよろしくな、司令官。
|translation = I'm Miyuki-sama. Nice to meet you again Commander!
|audio = MiyukiKai-Introduction.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Library
|origin = 特型駆逐艦4番艦の深雪さまだよ！
演習中に他の駆逐艦とぶつかって事故っちゃったこともあるんだ。
演習中に他の駆逐艦とぶつかって事故っちゃったこともあるんだ。
まー、でもやるときゃるぜ。みてなって！
|translation = I'm the 4th ship of the Special Type destroyers, Miyuki-sama!<ref>Special Type destroyers refers to the Fubuki, Ayanami and Akatsuki-classes which were designated as such because they represented such a leap in performance over previous destroyer classes.</ref>
There was an incident where I was sunk after a collision with another destroyer during exercises.<ref>She sank after colliding with Inazuma during fleet exercises in 1934.</ref>
But, I'll still give it my all. Just watch!
|audio = Miyuki-Library.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 1
|origin = お疲れ様！司令官！
|translation = Good work! Commander!
|audio = Miyuki-Secretary_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 1
|kai = yes
|origin = お疲れ様だね、司令官。大丈夫さぁ。
|translation = Good work Commander. I'm fine.
|audio = MiyukiKai-Secretary 1.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 2
|origin = 次も、頑張っていこうぜ。
|translation = I'll work hard next time too.
|audio = Miyuki-Secretary_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 3
|origin = ち、ちょっと！何にすんだよ。
|translation = Wa-wait! What are you doing?
|audio = Miyuki-Secretary_3.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary 3
|kai = yes
|origin = オイオイオイ！ そのスキンシップは、どなのかな。まぁいっか。
|translation = Oi oi oi! What kind of relationship is this. Well, that's fine.<ref>Skinship (スキンシップ) is a close relationship that implies lots of physical contact.</ref>
|audio = MiyukiKai-Secretary 3.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary Idle
|kai = yes
|origin = ああ、そうね、お腹の辺りがなんかキリキリするけど…ああ、電、別に心配いらないから、平気平気、元気元気。
|translation = Ah, that's right, the area around my stomach is a bit sore but... Ah, you don't need to worry about it Inazuma, I'm really alright, doing just great.<ref>Inazuma collieded with Miyuki admidships, right under her bridge.</ref>
|audio = MiyukiKai-Idle.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Secretary (Married)
|kai = yes
|origin = 司令官、いつもサンキューな！思いっきり戦えて、なんかすっとしたぜ！なんでだろうな…まっいいか。細かいことは…な！
|translation = Thank you for everything Commander! Being able to fight with all my heart somehow makes me feel really satisfied! I wonder why... Oh well. Just a minor detail... right!<ref>Miyuki was sunk in 1934 meaning she did not serve in World War 2, making her the only modern IJN destroyer with that distinction.</ref>
|audio = MiyukiKai-Secretary Married.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Wedding
|origin = ええとさぁ、あのさぁ、司令官の事、好きだぜ。って、何だよ。そんな顔で見んなって…
|translation = Uhmmm, uhhhh, I like you Commander. Hey, what's with you. Looking at me like that...
|audio = Miyuki-Wedding.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Player's Score
|origin = あ、めんどくさい。なんか連絡だよ。
|translation = Ah, what a pain. Looks like there's a message.
|audio = Miyuki-Looking_At_Scores.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Player's Score
|kai = yes
|origin = そうか！情報だね！それは大切！見てみよう、どれどれ。
|translation = That's right! Intelligence is really important! Let's take a look, now let's see.<ref>
|audio = MiyukiKai-Looking At Scores.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining the Fleet
|origin = よし、行くぞ。
|translation = Alright, let's go.
|audio = Miyuki-Joining_A_Fleet.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Joining the Fleet
|kai = yes
|origin = 特型駆逐艦、深雪、出撃するぜ。一回言ってみたかったんだよね。
|translation = Special Type destroyer, Miyuki, sortieing. I've always wanted to try saying that.
|audio = MiyukiKai-Joining A Fleet.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 1
|origin = 行ける行ける。早く戦いたいぜ。<ref>Shared with Supply before kai.</ref>
|translation = I can totally go. I want to hurry up and fight.
|audio = Miyuki-Equipment_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 2
|origin = サンキュウな司令官！ご機嫌だぜ。
|translation = Thank you Commander! I'm in a good mood.
|audio = Miyuki-Equipment_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 3
|origin = よし。<ref>Shared with Secretary Married before kai.</ref>
|translation = Alright.
|audio = Miyuki-Equipment_3.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 3
|kai = yes
|origin = まっ、なんとかなるかな。
|translation = Well, I'll manage somehow.
|audio = MiyukiKai-Equipment 3.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Supply
|kai = yes
|origin = 補給！ありがたいぜ。ごっそうさん。
|translation = Supplies! Much appreciated. Thanks for the meal.
|audio = MiyukiKai-Supply.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Minor Damage)
|origin = ちょっと疲れたな。休憩っと。
|translation = I'm a bit tired. I'm going to take a break.
|audio = Miyuki-Docking_Minor.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Major Damage)
|origin = 痛ったたた…まいったな。名誉の負傷だよ。
|translation = Owowowow.... I got beaten. It's a badge of honour.<ref>she means her injuries are her badge of honour.</ref>
|audio = Miyuki-Docking_Major.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Construction
|origin = オオー、艦隊に新しい仲間みたいだなっ。
|translation = Oooh, looks like a new comrade for the fleet has arrived.
|audio = Miyuki-Construction.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Returning from Sortie
|origin = ざぁっとこんなもんだ！楽勝だな。
|translation = It was like wooosh! An easy victory.
|audio = Miyuki-Returning_From_Sortie.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Returning from Sortie
|kai = yes
|origin = オオー、艦隊が母港にたどり着いたね。よかったよかった。
|translation = Ooh, the fleet has finally arrived back in port. Thank my lucky stars.
|audio = MiyukiKai-Returning From Sortie.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Sortie
|origin = 深雪さま一番乗り！敵はどいつだ。
|translation = I'm going first! Who is the enemy.
|audio = Miyuki-Starting_A_Sortie.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Sortie
|kai = yes
|origin = さぁ、深雪さまの敵はどいつだ。艦隊抜錨。
|translation = Now, who are my enemies this time. Fleet set sail.
|audio = MiyukiKai-Starting A Sortie.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Starting a Battle
|origin = 喰らえ…
|translation = Take this...
|audio = Miyuki-Battle_Start.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Attack
|origin = 当たれ…
|translation = Hit...
|audio = Miyuki-Attack.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle Attack
|origin = 深雪スペシャル！行け…
|translation = Miyuki Special! Go...
|audio = Miyuki-Night_Attack.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle
|origin = ええ、もういっちょ。
|translation = Eh, one more time.
|audio = Miyuki-Night_Battle.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle
|kai = yes
|origin = 追い込みますか。艦隊、追撃戦に突入だ！行け！
|translation = We've cornered them huh. Fleet, begin the pursuit! Let's go!
|audio = MiyukiKai-Night Battle.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = MVP
|origin = やったぜ。な、深雪さまの活躍、見てくれた？
|translation = Alright. Hey, did you see my great service?
|audio = Miyuki-MVP.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 1
|origin = 痛った、たたた…
|translation = That hurt, owowow...
|audio = Miyuki-Minor_Damage_1.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Minor Damage 2
|origin = うん、これ以上はやらせねよ。
|translation = Yeah, you won't get me again.
|audio = Miyuki-Minor_Damage_2.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Major Damage
|origin = やられたっ！失敗したぜ、畜生！
|translation = They got me! I screwed up, damnit!
|audio = Miyuki-Major_Damage.ogg
}}
{{ShipquoteKai
|scenario = Sunk
|origin = ごめん…先に…行くわ。またな…
|translation = Sorry... I'll be... going on ahead. See you...
|audio = Miyuki-Sunk.ogg
}}
|} <references/>
{{clear}}
== Drop Locations ==
== Drop Locations ==
==Trivia==
==Trivia==
*Her name means "deep snow".
*Her name means "deep snow".
*Builder:Uraga Dock Company
*Builder:Uraga Dock Company
*Launched June 26, 1928.
*Launched June 26, 1928.
*Commissioned June 29, 1929.
*Commissioned June 29, 1929.
==See Also==
==See Also==