523
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 92:
Line 92: − + Line 98:
Line 98: − + − + − + Line 110:
Line 110: − + Line 116:
Line 116: − + Line 128:
Line 128: − + Line 134:
Line 134: − + Line 146:
Line 146: − + Line 152:
Line 152: − + Line 158:
Line 158: − + Line 164:
Line 164: − + Line 170:
Line 170: − + Line 176:
Line 176: − +
→Destroyers
|{{Audio|file=Kisaragi_Sec1_Summer_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Kisaragi_Sec1_Summer_2017.mp3}}
|そうね、今年の夏はきれいや海の島にいって、バカンスはいいよね。 ええ、だめ？睦月ちゃん、ないちのしょうちがいいよ。 そう？じゃ、そうしましょうか。
|そうね、今年の夏はきれいや海の島にいって、バカンスはいいよね。 ええ、だめ？睦月ちゃん、ないちのしょうちがいいよ。 そう？じゃ、そうしましょうか。
|
|Oh I know, a vacation to the sea on a beautiful island would be lovely this summer. Eh, no good? Mutsuki-chan. Is that so? Well let's do that then.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Yayoi_Sec1_Summer_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Yayoi_Sec1_Summer_2017.mp3}}
|暑くなって来た。卯月そのかっこはなに？ 夏のよそい？そうなんだ、んんん。
|暑くなって来た。卯月そのかっこはなに？ 夏のよそい？そうなんだ、んんん。
|
|It's gotten hotter. Uzuki... It's summer time? So it is, hmmm.
|
|
|-
|-
|[[Uzuki]]
|[[Uzuki]]
|{{Audio|file=Uzuki_Sec1_Summer_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Uzuki_Sec1_Summer_2017.mp3}}
|夏は夏らしいかっこする、ぴょん。ええ、すずしくてかいてきて、ぴょん。ねえ、司令官？
|夏は夏らしいかっこする、ぴょん。ええ、涼しくてかいてきて、ぴょん。ねえ、司令官？
|
|Summer sure has gotten summerlike, pyon. Eh, it sure would be nice if it got cooler, pyon. Right commander?
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Minazuki_Sec1_Summer_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Minazuki_Sec1_Summer_2017.mp3}}
|うん、そう。昔はね。この季節は水無月言ったんだって。この名前、気にてるんだ？
|うん、そう。昔はね。この季節は水無月言ったんだって。この名前、気にてるんだ？
|
|Yes indeed. It's been awhile. This season is caled Minazuki isn't it. This season....
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Uranami_Sec1_Summer_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Uranami_Sec1_Summer_2017.mp3}}
|今年も夏が来ますようね？ああ。
|今年も夏が来ますようね？ああ。
|
|Summer has come this year too hasn't it? Ahhh.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Yamakaze_Sec1_Summer_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Yamakaze_Sec1_Summer_2017.mp3}}
|水着？別にいいけど。着るだけのな。
|水着？別にいいけど。着るだけのな。
|
|Swimsuit? I don't really need one. I'll just wear this.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Michishio_Sec1_Summer_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Michishio_Sec1_Summer_2017.mp3}}
|んん？おにぎりはどう出して？皆新しいっしょやけそうだけきがいるんじゃないよ。そんなんで夏ほれわけないでしょ？私？私は別に興味ないけど。
|んん？おにぎりはどう出して？皆新しいっしょやけそうだけきがいるんじゃないよ。そんなんで夏ほれわけないでしょ？私？私は別に興味ないけど。
|
|Huh? How are you coming on the rice balls? ???? Me? I'm...I'm not interested at all!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Kasumi_Sec1_Summer_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Kasumi_Sec1_Summer_2017.mp3}}
|はああ？みせきょうろくてんないほうしょう。なんで私が？別にやるけど、かしなさいマイク。 えっと、はあ、霞をいま。
|はああ？みせきょうろくてんないほうしょう。なんで私が？別にやるけど、かしなさいマイク。 えっと、はあ、霞をいま。
|
|Haaa? ??? Why does it have to be me? Well I guess I'll do it, hand me the Mic. Umm, haa, Kasumi here.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Kuroshio_Sec1_Summer_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Kuroshio_Sec1_Summer_2017.mp3}}
|ああ、新し水着こったんや。たまたま、たまたまやね。
|ああ、新し水着こったんや。たまたま、たまたまやね。
|
|Ahh, a new swimsuit. I just happened up on it by chance.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Isokaze_Sec1_Summer_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Isokaze_Sec1_Summer_2017.mp3}}
|しれい、なんだその目は。ええ、この夏は海に？海なら毎日出てが。ええ？水着？なんだその兵装は。しんがたのべんたんがなにこうか。
|しれい、なんだその目は。ええ、この夏は海に？海なら毎日出てが。ええ？水着？なんだその兵装は。しんがたのべんたんがなにこうか。
|
|Commander, what's with that look? Eh, you want to go the sea for the summer? But we go to the sea every day. Eh? A swimsuit? What's with that equipment.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Yuugumo_Sec1_Summer_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Yuugumo_Sec1_Summer_2017.mp3}}
|うわあ、少しながさでは暑く成って来たをね。ええ？かき第四し軍曹。そうね、その季節ね。
|うわあ、少しながさでは暑く成って来たをね。ええ？かき第四し軍曹。そうね、その季節ね。
|
|Uwaa, It's gotten a bitter hotter hasn't it? Eh? ???? I see. It's that season isn't it.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Makigumo_Sec1_Summer_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Makigumo_Sec1_Summer_2017.mp3}}
|夕雲姉さんかき第四しゅうて、それて申し化して水着ちゃん。。。巻雲どうしよう？もうう
|夕雲姉さんかき第四しゅうて、それて申し化して水着ちゃん。。。巻雲どうしよう？もうう
|
|Yuugumo-nee-chan, ???? In that case we should get swimsuits...what should Makigumo do? Jeez.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Naganami_Sec1_Summer_2017.mp3}}
|{{Audio|file=Naganami_Sec1_Summer_2017.mp3}}
|ううぇえ。夕雲ねえ何水着とが良いちゃってるの。へえ、やるね。おお、何高波？あたしはようないの。ようないからね！
|ううぇえ。夕雲ねえ何水着とが良いちゃってるの。へえ、やるね。おお、何高波？あたしはようないの。ようないからね！
|
|Heeeey. Yuugumo-nee, that swimsuit looks pretty good. Not bad. Oh, what's that Taknami? I should get one too? No way, don't wanna.
|
|
|-
|-