- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 79:
Line 79: − + − + Line 112:
Line 112: − + Line 128:
Line 128: − +
no edit summary
|秘書クリック会話③ = さ、触らないでください。装備品は自分で手入れしてますから。
|秘書クリック会話③ = さ、触らないでください。装備品は自分で手入れしてますから。
|EN4 = P-Please don't touch me. I can take care of my own equipment.
|EN4 = P-Please don't touch me. I can take care of my own equipment.
|Note4 = Naughty teitoku. Most of the girls say something along these lines.
|Note4 =
|戦績表示時 = 連絡が入ったわ。何かしら？
|戦績表示時 = 連絡が入ったわ。何かしら？
|EN5 = You have a message. I wonder what it is...
|EN5 = You have a message. I wonder what it is...
|編成選択時 = 出撃よ！戦場が、勝利が、私を呼んでいるわ！
|編成選択時 = 出撃よ！戦場が、勝利が、私を呼んでいるわ！
|EN6 = It's time for a sortie! Battle... VICTORY is calling for me!
|EN6 = It's time for a sortie! Battle... VICTORY is calling for me!
|Note6 = She's nuts, by the way.
|Note6 =
|装備時① = 素晴らしいわ！みなぎってきたわ！ねえ、試し撃ちしてもいいかしら！？
|装備時① = 素晴らしいわ！みなぎってきたわ！ねえ、試し撃ちしてもいいかしら！？
|EN7 = Amazing! I can feel the power! Can I fire a test shot?!
|EN7 = Amazing! I can feel the power! Can I fire a test shot?!
|EN20 = Ow! That hurts!
|EN20 = Ow! That hurts!
|EN21 = Ow! Owww!
|EN21 = Ow! Owww!
|Note21 = This is really, really cute.
|Note21 =
|EN22 = Shit! I can't believe I've taken this much damage...|Library = 私、足柄が英国の観艦式に参加した時のことよ。まるで「飢えた狼のよう」と評価されたの。当然よね！この精悍なボディ！え？それは色気がないっていやみじゃないかって？そんなことあるわけ･･･ナイじゃない！
|EN22 = Shit! I can't believe I've taken this much damage...|Library = 私、足柄が英国の観艦式に参加した時のことよ。まるで「飢えた狼のよう」と評価されたの。当然よね！この精悍なボディ！え？それは色気がないっていやみじゃないかって？そんなことあるわけ･･･ナイじゃない！
| 補給時=自分が強くなるこの瞬間が、私は一番好き！
| 補給時=自分が強くなるこの瞬間が、私は一番好き！
|小破② = んにゃ！？んにゃー！！
|小破② = んにゃ！？んにゃー！！
|中破 = ちっくしょう…この私が、ここまでやられるなんて…|Note0 = Ashigara represented Japan in the fleet review of George VI's coronation in 1937.|EN4a = When do I deploy!? Tell me, when and where do I deploy to!? Combat, battle, VICTORY IS CALLING TO ME!
|中破 = ちっくしょう…この私が、ここまでやられるなんて…|Note0 = Ashigara represented Japan in the fleet review of George VI's coronation in 1937.|EN4a = When do I deploy!? Tell me, when and where do I deploy to!? Combat, battle, VICTORY IS CALLING TO ME!
|Note4a = And we thought the night battle-addict was bad...}}
|Note4a = }}
===Hourly Quotes===
===Hourly Quotes===