56,565
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
mLine 4:
Line 4: − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Line 20:
Line 67: − + Line 27:
Line 74: − + − + Line 49:
Line 96: − + Line 62:
Line 109: − + Line 94:
Line 141: − + Line 107:
Line 154: − + Line 119:
Line 166: − + − + Line 150:
Line 197: − + Line 168:
Line 215: − + Line 185:
Line 232: − + − + Line 204:
Line 251: − + − + Line 217:
Line 264: − + − + − + Line 246:
Line 293: − + − Line 334:
Line 380: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + − Line 346:
Line 412: − + + + + + + + + + + + + + + + − − + − 100_3.png|Base+ − 100_4.png|Base Damaged+ − KanMusu347CG.png|Kai Ni+ − KanMusu347CGDmg.png|Kai Ni Damaged+ − + − + − + Line 377:
Line 456: + + + + − + − {{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|Tama}}+ + + + + + + + − ==Trivia==+ − *She is named after the [https://en.wikipedia.org/wiki/Tama_River Tama River].+ − *Sunk by [http://en.wikipedia.org/wiki/USS_Jallao_(SS-368) USS ''Jallao''] northeast of [http://en.wikipedia.org/wiki/Luzon Luzon] at [http://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=Japanese_cruiser_Tama¶ms=21_23_N_127_19_E_ 21°23′N 127°19′E], 25 October 1944. − *[[{{PAGENAME}}/Gallery|View {{PAGENAME}} CG]] − *[[EliteCL|List of Light Cruisers]] − [[Category:Kuma Class]] − [[Category:Light Cruisers]] − [[zh:多摩]]
→CG
{{KanmusuInfo|ID=347}}
{{KanmusuInfo|ID=347}}
==Damaged==
==Gameplay Notes==
{{Category:Light Cruisers}}
===Special Mechanics===
* None
===Stats Exceptions===
;Kai Ni
*Is '''Short Range'''.
===Equipability Exceptions===
{{:Equipment/Equipability/CL}}
{|class="wikitable" style="width:800px; text-align:center; margin:auto; font-weight:bold"
!colspan=4 style="font-size:15px"|Tama Equipability Exceptions
|-
!
!{{Ship/Banner|Tama|small=true}}<br>Tama
!{{Ship/Banner|Tama/Kai|small=true}}<br>Tama Kai
!{{Ship/Banner|Tama/Kai Ni|small=true}}<br>Tama Kai Ni
|-
!Expansion Slot Exceptions
|Can Equip:<br>{{Equipment/Card|Elite Torpedo Squadron Command Facility|size=36px}} {{ItemStack|item={{Equipment/Card|Arctic Camouflage (+ Arctic Equipment)|size=36px}}|text=★+7}}
|colspan=2|Can Equip:<br>{{Equipment/Card|Elite Torpedo Squadron Command Facility|size=36px}} {{Medium Armor}}
|-
!Ship Exceptions
|Can Equip:<br>{{Equipment/Card|Arctic Camouflage (+ Arctic Equipment)|size=36px}}
|Can Equip:<br>{{Medium Armor}}
|Can Equip:<br>{{SPB}} {{SPF}} {{Autogyro}} {{Aviation Personnel}}<br>{{Medium Armor}} {{Landing Craft}} {{Amphibious Tank}}
|}
===Fit Bonuses===
{{/Equipment Bonuses}}
{{clear}}
;Hidden Fit Bonuses
* Has some hidden fit bonuses when equipped with certain equipment. Please see [[Hidden Fit Bonuses]] for more details.
===Auxiliary Requirements===
{{QuestRequirement
|Mandatory=*{{Q|A29}}, {{Q|A57}}
*{{Q|B51}}
}}
{{AkashiHelper}}
==Drop Locations==
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|{{PAGENAME}}}}
==Voice Lines==
==Voice Lines==
|origin = 刑巡多摩にゃ、もちろん猫じゃないにゃ。猫は解消できないにゃ。
|origin = 刑巡多摩にゃ、もちろん猫じゃないにゃ。猫は解消できないにゃ。
|translation = I'm the light cruiser, Tama. Of course I'm not a cat-nya. Cats don't get remodeled-nya.
|translation = I'm the light cruiser, Tama. Of course I'm not a cat-nya. Cats don't get remodeled-nya.
|audio = Tama-Introduction.ogg
|audio = TamaKai2-Intro.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
水雷戦隊の旗艦として、ご奉公するにゃ！
水雷戦隊の旗艦として、ご奉公するにゃ！
にゃ？多摩って名前だけど、猫じゃないもん！
にゃ？多摩って名前だけど、猫じゃないもん！
|translation = I'm the 2nd ship of the Tama-class light cruisers, Tama-nya.
|translation = I'm the 2nd ship of the Kuma-class light cruisers, Tama-nya.
Leave the duties of being a torpedo squadron flagship to me-nya!<ref>Although she was designed as a destroyer leader to lead torpedo squadrons, she never really lead one in her career.</ref>
Leave the duties of being a torpedo squadron flagship to me-nya!<ref>Although she was designed as a destroyer leader to lead torpedo squadrons, she never really lead one in her career.</ref>
Nya? My name my be Tama but I'm not a cat!<ref>"Tama" is a generic name for a cat in Japan.</ref>
Nya? My name may be Tama but I'm not a cat!<ref>"Tama" is a generic name for a cat in Japan.</ref>
|audio = Tama-Library.ogg
|audio = Tama-Library.ogg
}}
}}
|origin =にゃ、にゃ！戯らすの禁止にゃ！
|origin =にゃ、にゃ！戯らすの禁止にゃ！
|translation = Nya, nya! You're not allowed to tease me.
|translation = Nya, nya! You're not allowed to tease me.
|audio = Tama-Secretary_2.ogg
|audio = TamaKai2-Sec2.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = くすぐったいにゃ～でも気持ちにゃ。おかいしにかたに多摩パンチしてあげるにゃ。気持ちにゃ？にゃ？
|origin = くすぐったいにゃ～でも気持ちにゃ。おかいしにかたに多摩パンチしてあげるにゃ。気持ちにゃ？にゃ？
|translation = It tickles-nya, but it feels good too. Maybe I should give you a Tama punch nya, would that feel good too nya?
|translation = It tickles-nya, but it feels good too. Maybe I should give you a Tama punch nya, would that feel good too nya?
|audio = Tama-Secretary_3.ogg
|audio = TamaKai2-Sec3.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 提督、多摩が情報を集めてあげるにゃ。待つにゃ
|origin = 提督、多摩が情報を集めてあげるにゃ。待つにゃ
|translation = Admiral, Tama will go get you the report nya. Wait a minute nya.
|translation = Admiral, Tama will go get you the report nya. Wait a minute nya.
|audio = Tama-Looking_At_Scores.ogg
|audio = TamaKai2-PlayerScore.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|origin = 第五艦隊、多摩出撃するにゃ。
|origin = 第五艦隊、多摩出撃するにゃ。
|translation = Fifth Fleet, Tama, sortieing-nya.
|translation = Fifth Fleet, Tama, sortieing-nya.
|audio = Tama-Joining_A_Fleet.ogg
|audio = TamaKai2-JoinFleet.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|kai2 = Yes
|kai2 = Yes
|origin = この白を使った迷彩、気にいてるにゃ、にゃ。
|origin = この白を使った迷彩、気にいてるにゃ、にゃ。
|translation = I'm sort of interested in this white camouflage you've given me, nya.
|translation = I'm sort of interested in this white camouflage you've given me, nya.<ref>This refers to her time in the northern fleet</ref>
|audio = Tama-Equipment_1.ogg
|audio = TamaKai2-Equip1.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Docking (Major Damage)
|scenario = Docking (Major Damage)
|origin = 多ぁ摩は、ドックで、丸くなるぅ…。にゃん。
|origin = 多ぁ摩は、ドックで、丸くなるぅ…。にゃん。
|translation = I'm going to go curl up in the docks... Nyan.
|translation = Ta-ma will, in the dock, snuggle up... nyan.<ref>A rewording of a line from a nursery rhyme called "Snow": "ねこはこたつでまるくなる"/"While the cat curls up in the kotatsu".</ref>
|audio = Tama-Docking_Major.ogg
|audio = Tama-Docking_Major.ogg
}}
}}
|scenario = Starting a Sortie
|scenario = Starting a Sortie
|origin = 多摩の手も借りたいって？しょうがないにゃぁ…
|origin = 多摩の手も借りたいって？しょうがないにゃぁ…
|translation = You want me to lend a hand? Can't be helped then-nya...
|translation = You want me to lend a hand? Can't be helped then-nya...<ref>Refers to a Japanese idiom "To borrow a cat's paw", meaning "so desperate for help you'd accept anything".</ref>
|audio = Tama-Starting_A_Sortie.ogg
|audio = Tama-Starting_A_Sortie.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Attack
|scenario = Attack
|Kai2 = Yes
|kai2 = Yes
|origin =見つけたにゃ、にゃ
|origin =見つけたにゃ、にゃ
|translation = Found you nya. Nya!
|translation = Found you nya. Nya!
|audio = Tama-Attack.ogg
|audio = TamaKai2-Attack.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Night Battle
|scenario = Night Battle
|Kai2 = Yes
|kai2 = Yes
|origin = 改装された多摩の偽装はたてじゃないにゃ。にゃ！
|origin = 改装された多摩の偽装はたてじゃないにゃ。にゃ！
|translation = My remodeled camouflage isn't just for show, nya. Nya!
|translation = My remodeled camouflage isn't just for show, nya. Nya!
|audio = Tama-Night_Battle.ogg
|audio = TamaKai2-NightBattle.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = MVP
|scenario = MVP
|Kai2 = Yes
|kai2 = Yes
|origin = 多摩が優秀？にゃあ、改装が来たがにゃ。隠された闘争ほんおは履きできかにゃ。にゃ。
|origin = 多摩が優秀？にゃあ、改装が来たがにゃ。隠された闘争ほんおは履きできかにゃ。にゃ。
|translation = I'm the best? It's because I recieved my remodel. I've put on my hidden battle gear now, nya. Nya.
|translation = I'm the best? It's because I received my remodel. I've put on my hidden battle gear now, nya. Nya.
|audio = Tama-MVP.ogg
|audio = TamaKai2-MVP.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|audio = Tama-Sunk.ogg
|audio = Tama-Sunk.ogg
}}
}}
|} <references/>
|}<references/>
{{clear}}
{{clear}}
|translation = Brrrrrrr. It's so cold-nya. I want to curl up under the kotatsu-nya. NYA! The kotatsu is full-nya!
|translation = Brrrrrrr. It's so cold-nya. I want to curl up under the kotatsu-nya. NYA! The kotatsu is full-nya!
|audio = Tama_Spring_2019_Sec1.mp3
|audio = Tama_Spring_2019_Sec1.mp3
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Sixth_Anniversary|6th Anniversary]]
|origin = 六周年にゃ！すごいにゃ！お祝いにゃ！にゃ！
|translation = It's the 6th Anniversary-nya! Amazing-nya! Congratulations-nya! Nya!
|audio = Tama_6th_Anniversary_Sec2.mp3
|notes = Secretary 2
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Seventh_Anniversary|7th Anniversary]]
|origin = 七周年ニャ。多摩びっくりニャ。お祝いニャ！
|translation = It's the 7th Anniversary. I'm shocked. Let's celebrate!
|audio = Tama_7th_Anniversary_Secretary_2.mp3
|notes = Secretary 2
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Seasonal/Christmas_2024|Christmas 2024]]
|origin =
|translation =
|audio = Tama_Christmas_2024_Secretary_1.mp3
|notes =
|notes =
}}
}}
|}<references/>
|}<references/>
{{clear}}
{{clear}}
|origin = いよいよ決戦の時にゃ。艦隊は猫の手も借りたいはず。多摩も頑張るしかないにゃ。あぁ、もちろん猫じゃないにゃ。
|origin = いよいよ決戦の時にゃ。艦隊は猫の手も借りたいはず。多摩も頑張るしかないにゃ。あぁ、もちろん猫じゃないにゃ。
|translation = It’s almost time for the final battle-nya. The fleet is really busy. I’ll have to work hard too-nya. Ah, I’m definitely not a cat-nya.<ref>”猫の手も借りたい” is an idiom meaning “so busy that you’d even use a cat’s help”.</ref>
|translation = It’s almost time for the final battle-nya. The fleet is really busy. I’ll have to work hard too-nya. Ah, I’m definitely not a cat-nya.<ref>”猫の手も借りたい” is an idiom meaning “so busy that you’d even use a cat’s help”.</ref>
|audio = Tama_Kantai_Kessen_2017_Sec1.mp3
|audio = Tama_Late_Autumn_2017_Sec1.mp3
|notes =
|notes =
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Spring 2019 Event]]
|origin = 多摩の手も借りたいにゃ？お助けするにゃ。
|translation = You need me to lend a hand? I'll help you.
|audio = TamaKai2-Friend_Fleet_1.mp3
|notes = Friend Fleet Line
}}
{{SeasonalQuote
|scenario = [[Spring 2019 Event]]
|origin = 多摩も突撃にゃ。
|translation = I'll attack too.
|audio = TamaKai2-Friend_Fleet_2.mp3
|notes = Friend Fleet Line
}}
}}
|}<references/>
|}<references/>
{{clear}}
{{clear}}
==CG==
==CG==
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 100%;"
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" width=100%
!Regular
!Regular
|-
|-
|<gallery>
|<gallery>
Ship Full Tama.png|Base
Ship Full Tama Damaged.png|Base Damaged
Ship Full Tama Kai Ni.png|Kai Ni
Ship Full Tama Kai Ni Damaged.png|Kai Ni Damaged
</gallery>
</gallery>
|}
|}
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 100%;"
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" width=100%
!Seasonal
!Seasonal
|-
|-
|<gallery>
|<gallery>
Tama_Autumn2015.png|[[Seasonal/Mid_Autumn_2015_Seasonal_Update|Midautumn 2015]]
Tama_Autumn2015.png|[[Seasonal/Mid_Autumn_2015_Seasonal_Update|Yukata Mode 2015]]
Tama_Autumn2015_dmg.png|[[Seasonal/Mid_Autumn_2015_Seasonal_Update|Midautumn 2015 Damaged]]
Tama_Autumn2015_dmg.png|[[Seasonal/Mid_Autumn_2015_Seasonal_Update|Yukata Mode 2015 Damaged]]
KanMusu40_Saury.png|[[Seasonal/Saury_2016|Saury Festival 2016]]
KanMusu40_Saury.png|[[Seasonal/Saury_2016|Saury Festival 2016]]
KanMusu40_Saury_dmg.png|[[Seasonal/Saury_2016|Saury Festival 2016 Damaged]]
KanMusu40_Saury_dmg.png|[[Seasonal/Saury_2016|Saury Festival 2016 Damaged]]
KanMusu547_SurigaoStrait.png|[[Seasonal/Final_Battle|Kai Ni Final Battle 2018]]
KanMusu547_SurigaoStrait.png|[[Seasonal/Final_Battle|Kai Ni Final Battle 2018]]
KanMusu547_SurigaoStraitDmg.png|[[Seasonal/Final_Battle|Kai Ni Final Battle 2018 Damaged]]
KanMusu547_SurigaoStraitDmg.png|[[Seasonal/Final_Battle|Kai Ni Final Battle 2018 Damaged]]
Tama Full Halloween 2021.png|[[Seasonal/Autumn_2021|Halloween 2021]]
Tama Full Halloween 2021 Damaged.png|[[Seasonal/Autumn_2021|Halloween 2021 Damaged]]
Tama Kai Ni Full Halloween 2021.png|[[Seasonal/Autumn_2021|Kai Ni Halloween 2021]]
Tama Kai Ni Full Halloween 2021 Damaged.png|[[Seasonal/Autumn_2021|Kai Ni Halloween 2021 Damaged]]
</gallery>
</gallery>
|}
|}
==Drop Locations==
==Trivia==
;General Information
* She is named after the [https://en.wikipedia.org/wiki/Tama_River Tama River].
* She was launched on the 10th of February 1920.
* Sunk by [http://en.wikipedia.org/wiki/USS_Jallao_(SS-368) USS ''Jallao''] northeast of [http://en.wikipedia.org/wiki/Luzon Luzon] at [http://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?pagename=Japanese_cruiser_Tama¶ms=21_23_N_127_19_E_ 21°23′N 127°19′E], on the 25th of October 1944.
;Update History
* She was part of the original game's launch when the game was released on the 23rd of April 2013.
* She got her Kai Ni on the 11th of December 2017.
;Misc
She ends most of her sentences with "nya" (cat meow), as a cute gimmick.
==See Also==
==See Also==
*[[wikipedia:Japanese_cruiser_Tama|Wikipedia entry on cruiser Tama]]
*[[wikipedia:Japanese_cruiser_Tama|Wikipedia entry on cruiser Tama]]
{{shiplist}}
{{shiplist}}