Sandbox/Whisper/Kai Ni for 2025

Shirayuki Kai Ni

Event	Japanese/English
Introduction Play	I'm modified Special type 1 destroyer Shirayuki. Please take good care of me today as well. We shall start now.
	改装特一型駆逐艦、白雪です。本日もどうぞよろしくお願いします。　参りましょう。
Secretary 1 Play	Thanks for your hard work. How about some some tea and Japanese sweets? Should be energizing.
	お疲れ様です。お茶と和菓子いかがですか？　元気が出ます。
Idle Play	This one is for Fubuki, and this one is for Hatsuyuki, right, perfect. Now... mine, and one for him, great! Ufufu. I should now be ready for any sortie orders.
	これが吹雪ちゃんの分、これが初雪ちゃんの分、よし、完璧ね。　あとは…私と、あの人の分、よしっと！ うふふっ。これでいつ出撃命令が出ても、万全ね。
Secretary Married Play
	いつも本当にお疲れさまです。あ、あの…、あなた？　あなたの好きなお茶、淹れました。少しだけ、おやすみ下さい。お体はどうか、大切になさってください。　ね？
Wedding Play
	皆さんの、いえ、あなたのお役に立てて、幸せです。白雪、もっとお役に、お力になれるといいのですが。　え？この指輪を？　わ、私に？　……　…　ありがとうございます。一生…、一生大切にします…。
Looking At Scores Play	Commander, assessing the situation is crucial. Shirayuki has summarized everything here. Here you go.
	司令官、状況確認は大切です。白雪がこちらにまとめておきました。どうぞ。
Joining A Fleet Play	11th Destroyer Division, modified Special type 1 destroyer Shirayuki, sortieing. Everyone, good luck.
	第十一駆逐隊、改特一型駆逐艦白雪、出撃します。皆さん、ご武運を。
Equipment 3 Play	It's relieving, isn't it.
	はい。ほっとしますね。
Supply Play	Thanks for the precious supplies. Will not let it go to waste.
	大切な補給、ありがとうございます。無駄にはしません。
Construction Play	Yes, it appears the construction of a new ship has been completed.
	はい、新しい艦の建造が完了したようです。
Returning From Sortie Play	Fleet returned, mission successful. Everyone, thanks for the hard work!
	艦隊帰投、作戦完了です。皆さん、お疲れ様！
Starting A Sortie Play
	皆さん、可燃物は投棄されましたか？了解です。参りましょう！
Attack Play
	吹雪ちゃん、初雪ちゃん、見ていて。私も！
Night Battle Attack Play
	少々弾幕が薄い気がします。　負けません！
Night Battle Play
	特型駆逐艦の可能性、ご覧下さいませ！　突撃！
Sunk Play
	そんな！私はまだ…何も！　初雪…ちゃん、後は…どうか、お願い…します。
00:00 Play
	ちょうど日付が変わりました。本日は、この白雪が秘書艦を務めます。どうぞ、よろしくお願いします！
01:00 Play
	マルヒトマルマル。まずは、残った書類を片付けてしまいましょう。こちらで、全てでしょうか？あ…結構…有りますね。
02:00 Play
	マルフタマルマル。よし！書類事務は全て完了！あ、そちらの決裁だけ、お休みになった後、お願いしますね。
03:00 Play
	マルサンマルマル。お茶をお淹れしましょう。司令官の好きなお茶、うふ♡知っています。待っててくださいね。
04:00 Play
	マルヨンマルマル。少し…少しだけ、お休みになってください。後のことは、この白雪にお任せを。何かあったら、直ぐにお越しますから。安心してください。
05:00 Play
	マルゴーマルマル。司令官、よく眠ってる。うふっ、可愛い…もう少しだけ、寝かせて差し上げよう。
06:00 Play
	マルロクマルマル。艦隊、総員起こし！皆さん！朝です！さぁ、司令官。朝です。おはようございます！
07:00 Play
	マルナナマルマル。朝食のご準備は、こちらに。麦飯とお味噌。はぁっ、今日のお味噌汁は、おあげと大根です！あと、お漬物。今日は、納豆と玉子もどうぞ。お茶、お注ぎしますね。
08:00 Play
	マルハチマルマル。よし！朝食のお片付け、終わりました！
09:00 Play
	マルキューマルマル。よしっ！第十一駆逐隊！さぁ、海へ！
10:00 Play
	ヒトマルマルマル。吹雪ちゃん、初雪ちゃん、おはようございます。はい！本日も頑張ってまいりましょう！
11:00 Play
	ヒトヒトマルマ…あっ！深雪ちゃん、おはよう…て…なんで、もうおむすび食べてるの？まだ、お昼前よ？
12:00 Play
	ヒトフタマルマル。はい。吹雪ちゃん、初雪ちゃん、お昼のおむすびです。二つずつでいい？お茶も、はい！
13:00 Play
	ヒトサンマルマル。深雪ちゃ～ん、食べて直ぐ寝ると、牛になっちゃいますよ？いいのぉ？そっ…そう？そうなんだぁ…
14:00 Play
	ヒトヨンマルマル。演習ですね。煙幕を使って？確かに、敵から船団を隠すために有効かも…。試して…みます！
15:00 Play
	ヒトゴーマルマ…はっ、川内さ～ん！はいっ！探照灯、整備は怠りません！大事ですから。ほら、ピカピカです！はいっ！
16:00 Play
	ヒトロクマルマル。そろそろ帰投…はぁ…由良さ～ん。お疲れ様です。はい。第十一駆逐隊、健在です。いつでも、ご一緒に。
17:00 Play
	ヒトナナマルマル。この時間の海、とてもきれいですね。私、魔法のようなこの薄暮の時間、好きなんです！
18:00 Play
	ヒトハチマルマル。艦隊、港に帰投しました。お夕食、私、白雪がご用意しますね。何を、お作りしましょうかぁ。
19:00 Play
	ヒトキューマルマル。いろいろ考えてみたのですが、結局、カレーにしてみました。白雪特製カレー、どう…でしょうか？隠し味は、豪華にリンゴをたっぷりすりおろしているんです！はいっ！
20:00 Play
	フタマルマルマル。お替り、どう…ですか？いっぱい作ったので。はいぃ。遠慮なく、どうぞ！らっきょうもあります！
21:00 Play
	フタヒトマルマル。あの…すみません。吹雪ちゃん、初雪ちゃんと、ちょっと、深雪ちゃんの所、行ってきます。お菓子持って…直ぐ帰ってきますから。
22:00 Play
	フタフタマルマル。白雪、帰ってきました！楽しかったぁ～。
23:00 Play
	フタサンマルマル。司令官、本日も、大変お疲れ様でした。明日もどうぞ、よろしくお願いします。はい。