- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Sandbox/Whisper/Kai Ni for 2025
Jump to navigation
Jump to search
Shirayuki Kai Ni
| Event | Japanese/English |
|---|---|
| Introduction Play |
I'm modified Special type 1 destroyer Shirayuki. Please take good care of me today as well. We shall start now. |
| 改装特一型駆逐艦、白雪です。本日もどうぞよろしくお願いします。 参りましょう。 | |
| Secretary 1 Play |
Thanks for your hard work. How about some some tea and Japanese sweets? Should be energizing. |
| お疲れ様です。お茶と和菓子いかがですか？ 元気が出ます。 | |
| Secretary 2 Play |
|
| Secretary 3 Play |
|
| Idle Play |
This one is for Fubuki, and this one is for Hatsuyuki, right, perfect. Now... mine, and one for him, great! Ufufu. I should now be ready for any sortie orders. |
| これが吹雪ちゃんの分、これが初雪ちゃんの分、よし、完璧ね。 あとは…私と、あの人の分、よしっと！うふふっ。これでいつ出撃命令が出ても、万全ね。 | |
| Secretary Married Play |
|
| いつも本当にお疲れさまです。あ、あの…、あなた？ あなたの好きなお茶、淹れました。少しだけ、おやすみ下さい。お体はどうか、大切になさってください。 ね？ | |
| Wedding Play |
|
| 皆さんの、いえ、あなたのお役に立てて、幸せです。白雪、もっとお役に、お力になれるといいのですが。 え？この指輪を？ わ、私に？ …… … ありがとうございます。一生…、一生大切にします…。 | |
| Looking At Scores Play |
Commander, assessing the situation is crucial. Shirayuki has summarized everything here. Here you go. |
| 司令官、状況確認は大切です。白雪がこちらにまとめておきました。どうぞ。 | |
| Joining A Fleet Play |
11th Destroyer Division, modified Special type 1 destroyer Shirayuki, sortieing. Everyone, good luck. |
| 第十一駆逐隊、改特一型駆逐艦白雪、出撃します。皆さん、ご武運を。 | |
| Equipment 3[1] Play |
It's relieving, isn't it. |
| はい。ほっとしますね。 | |
| Supply Play |
Thanks for the precious supplies. Will not let it go to waste. |
| 大切な補給、ありがとうございます。無駄にはしません。 | |
| Construction Play |
Yes, it appears the construction of a new ship has been completed. |
| はい、新しい艦の建造が完了したようです。 | |
| Returning From Sortie Play |
Fleet returned, mission successful. Everyone, thanks for the hard work! |
| 艦隊帰投、作戦完了です。皆さん、お疲れ様！ | |
| Starting A Sortie Play |
|
| 皆さん、可燃物は投棄されましたか？了解です。参りましょう！ | |
| Attack Play |
|
| 吹雪ちゃん、初雪ちゃん、見ていて。私も！ | |
| Secondary Attack Play |
|
| 少々弾幕が薄い気がします。 負けません！ | |
| Night Battle Play |
|
| 特型駆逐艦の可能性、ご覧下さいませ！ 突撃！ | |
| Sunk Play |
|
| そんな！私はまだ…何も！ 初雪…ちゃん、後は…どうか、お願い…します。 | |
| 00:00 Play |
|
| ちょうど日付が変わりました。本日は、この白雪が秘書艦を務めます。どうぞ、よろしくお願いします！ | |
| 01:00 Play |
|
| マルヒトマルマル。まずは、残った書類を片付けてしまいましょう。こちらで、全てでしょうか？あ…結構…有りますね。 | |
| 02:00 Play |
|
| マルフタマルマル。よし！書類事務は全て完了！あ、そちらの決裁だけ、お休みになった後、お願いしますね。 | |
| 03:00 Play |
|
| マルサンマルマル。お茶をお淹れしましょう。司令官の好きなお茶、うふ♡知っています。待っててくださいね。 | |
| 04:00 Play |
|
| マルヨンマルマル。少し…少しだけ、お休みになってください。後のことは、この白雪にお任せを。何かあったら、直ぐにお越しますから。安心してください。 | |
| 05:00 Play |
|
| マルゴーマルマル。司令官、よく眠ってる。うふっ、可愛い…もう少しだけ、寝かせて差し上げよう。 | |
| 06:00 Play |
|
| マルロクマルマル。艦隊、総員起こし！皆さん！朝です！さぁ、司令官。朝です。おはようございます！ | |
| 07:00 Play |
|
| マルナナマルマル。朝食のご準備は、こちらに。麦飯とお味噌。はぁっ、今日のお味噌汁は、おあげと大根です！あと、お漬物。今日は、納豆と玉子もどうぞ。お茶、お注ぎしますね。 | |
| 08:00 Play |
|
| マルハチマルマル。よし！朝食のお片付け、終わりました！ | |
| 09:00 Play |
|
| マルキューマルマル。よしっ！第十一駆逐隊！さぁ、海へ！ | |
| 10:00 Play |
|
| ヒトマルマルマル。吹雪ちゃん、初雪ちゃん、おはようございます。はい！本日も頑張ってまいりましょう！ | |
| 11:00 Play |
|
| ヒトヒトマルマ…あっ！深雪ちゃん、おはよう…て…なんで、もうおむすび食べてるの？まだ、お昼前よ？ | |
| 12:00 Play |
|
| ヒトフタマルマル。はい。吹雪ちゃん、初雪ちゃん、お昼のおむすびです。二つずつでいい？お茶も、はい！ | |
| 13:00 Play |
|
| ヒトサンマルマル。深雪ちゃ～ん、食べて直ぐ寝ると、牛になっちゃいますよ？いいのぉ？そっ…そう？そうなんだぁ… | |
| 14:00 Play |
|
| ヒトヨンマルマル。演習ですね。煙幕を使って？確かに、敵から船団を隠すために有効かも…。試して…みます！ | |
| 15:00 Play |
|
| ヒトゴーマルマ…はっ、川内さ～ん！はいっ！探照灯、整備は怠りません！大事ですから。ほら、ピカピカです！はいっ！ | |
| 16:00 Play |
|
| ヒトロクマルマル。そろそろ帰投…はぁ…由良さ～ん。お疲れ様です。はい。第十一駆逐隊、健在です。いつでも、ご一緒に。 | |
| 17:00 Play |
|
| ヒトナナマルマル。この時間の海、とてもきれいですね。私、魔法のようなこの薄暮の時間、好きなんです！ | |
| 18:00 Play |
|
| ヒトハチマルマル。艦隊、港に帰投しました。お夕食、私、白雪がご用意しますね。何を、お作りしましょうかぁ。 | |
| 19:00 Play |
|
| ヒトキューマルマル。いろいろ考えてみたのですが、結局、カレーにしてみました。白雪特製カレー、どう…でしょうか？隠し味は、豪華にリンゴをたっぷりすりおろしているんです！はいっ！ | |
| 20:00 Play |
|
| フタマルマルマル。お替り、どう…ですか？いっぱい作ったので。はいぃ。遠慮なく、どうぞ！らっきょうもあります！ | |
| 21:00 Play |
|
| フタヒトマルマル。あの…すみません。吹雪ちゃん、初雪ちゃんと、ちょっと、深雪ちゃんの所、行ってきます。お菓子持って…直ぐ帰ってきますから。 | |
| 22:00 Play |
|
| フタフタマルマル。白雪、帰ってきました！楽しかったぁ～。 | |
| 23:00 Play |
|
| フタサンマルマル。司令官、本日も、大変お疲れ様でした。明日もどうぞ、よろしくお願いします。はい。 |
Hatsuyuki Kai Ni
- Please put this page to some kind of good use.
| Event | Japanese/English |
|---|---|
| Introduction Play |
|
| Secretary 1 Play |
|
| Secretary 2 Play |
|
| Secretary Married Play |
|
| Joining A Fleet Play |
|
| Equipment 3[2] Play |
|
| Returning From Sortie Play |
|
| Starting A Sortie Play |
|
| Battle Start Play |
|
| Attack Play |
|
| Secondary Attack Play |
|
| 00:00 Play |
|
| 01:00 Play |
|
| 02:00 Play |
|
| 03:00 Play |
|
| 04:00 Play |
|
| 05:00 Play |
|
| 06:00 Play |
|
| 07:00 Play |
|
| 08:00 Play |
|
| 09:00 Play |
|
| 10:00 Play |
|
| 11:00 Play |
|
| 12:00 Play |
|
| 13:00 Play |
|
| 14:00 Play |
|
| 15:00 Play |
|
| 16:00 Play |
|
| 17:00 Play |
|
| 18:00 Play |
|
| 19:00 Play |
|
| 20:00 Play |
|
| 21:00 Play |
|
| 22:00 Play |
|
| 23:00 Play |
|
Hamanami Kai Ni
- Please put this page to some kind of good use.
| Event | Japanese/English |
|---|---|
| Introduction Play |
|
| Secretary 1 Play |
|
| Secretary 2 Play |
|
| Secretary 3 Play |
|
| Secretary Married Play |
|
| Looking At Scores Play |
|
| Joining A Fleet Play |
|
| Equipment 1 Play |
|
| Equipment 2 Play |
|
| Equipment 3[3] Play |
|
| Supply Play |
|
| Docking Complete[4] Play |
|
| Returning From Sortie Play |
|
| Battle Start Play |
|
| Night Battle Play |
|
| 00:00 Play |
|
| あ…あの…先ほど日付が変わりました。今日は…あの…わたし…浜波がお世話します。どうぞ…よろしく…ん…ん…あ…は、はい。 | |
| 01:00 Play |
|
| マルヒト、マルマルです。あの～、は…はい。浜波、残りの書類、もうすぐ、終わり、ます。もうすぐ。 | |
| 02:00 Play |
|
| マルフタ、マルマルです。あの～書類関係すべて、おわりました。決済、いただけたら、まとめて、提出します。はぁ、終わった… | |
| 03:00 Play |
|
| マルサン、マルマルです。お茶、入れますね。日本茶でいい、ですか？ わ…わかった。待ってて。 | |
| 04:00 Play |
|
| マルヨン、マ…、ひゃあっ！ びっくりしました… なっなんですか？ え？この前髪、邪魔じゃないですかって？ いえ、あの、これくらいが落ち着きます。ちゃんと、前も、見えていますよ。ほんとです。 | |
| 05:00 Play |
|
| マルゴー、マルマルです。もうすぐ朝になります、ね。もう少ししたら、お姉ちゃん達、先に起こしてきますね。ふぅちゃん、ちゃんとお布団お腹にかけてるかな？ いつも落としちゃってるから… | |
| 06:00 Play |
|
| マルロク、マルマルです。艦隊、総員起こし。艦隊総員！起こしと、なります。みなさん、お早う、ございます。すっ素敵な…朝です… | |
| 07:00 Play |
|
| マルナナ、マルマル。司令、あの…お朝食…浜波がご用意、しました。麦ご飯とお漬物。あと、大根のお味噌汁と、今日、卵焼きも。あっあの…ど、どうぞ。 | |
| 08:00 Play |
|
| マルハチ、マルマルです。ご飯のおかわりは…あ、はい。少なめ。このくらい、ですか？ お茶漬けにしますか？ お茶、これを使ってください。塩昆布ももし…よかったら。 | |
| 09:00 Play |
|
| マルキュウ、マルマル、です。三十二駆、集合がかかっています。海に…あ、はいっ、お姉ちゃん達も、もう出ています。い、行きましょう！ | |
| 10:00 Play |
|
| ヒトマル、マルマル、です。ふーちゃん、はーちゃん、改めて、お早う、ございます。え？はーちゃん、なに？ あ、はい、早波おねーちゃん？ ん、分かった、はーちゃん。[5] | |
| 11:00 Play |
|
| ヒトヒト、ん、ふーちゃん大丈夫？ お腹、痛いの？ 無理しないで、や、休も？ | |
| 12:00 Play |
|
| ヒトフタ、マルマルです。お昼。あ…あの、ふーちゃんは、お腹痛くて、早退です。やっぱり、お腹、冷えちゃったのかな？ え？ 朝ご飯の、食べ過ぎ？ ほ、ほんとに？ …ふーちゃん… | |
| 13:00 Play |
|
| ヒトサンマルマ…あっ。なーちゃん。 あ、ん、元気。なーちゃん、お腹空いたらまた言って。おにぎりとかあるから。 | |
| 14:00 Play |
|
| ヒトヨン、マルマルです。ん、そう。敵の飛行機は、苦手。すごく、恐い。 | |
| 15:00 Play |
|
| ヒトゴーマルマ…あ。あれは…あ、あーちゃん。いつも元気そう。あのときは…あり、ありがとう。うん。 | |
| 16:00 Play |
|
| ヒトロク、マルマル。そだっ。今晩は、はーちゃんが、アジフライ作るって。うん、そう。私も、手伝う予定です。 | |
| 17:00 Play |
|
| ヒトナナマルマル。あ、夕日、綺麗…です。綺麗… あ、そろそろ港に戻る時間。りょ、了解、です。 | |
| 18:00 Play |
|
| ヒトハチ、マルマルです。今晩は、はーちゃんと一緒にアジフライ作ります。おいしいの…ま、待ってて。 | |
| 19:00 Play |
|
| ヒトキュウ、マルマル。はーちゃんの作るアジフライ…お、おいしい。あぁ、早波お姉ちゃんの作る、です。ふ、ふーちゃんにも、た、食べて貰わ、貰わなきゃ。あ、絶対！ | |
| 20:00 Play |
|
| フタマル、マルマ…あっ、はーちゃん。差し入れ？ ふぇ、ありがとうっ。お、美味しそう。こんなに？ いいの？ はーちゃん、ほんとにいっつも、ありがとう。 | |
| 21:00 Play |
|
| フタヒト、マルマルです。あーちゃんは、強くて、やさしい。そして、ふーちゃんみたいに、かっこいい。あ、あそうだ。この和菓子、ふーちゃんと一緒に食べよう。 | |
| 22:00 Play |
|
| フタフタ、マルマル、です。ふーちゃんと一緒の時間。ん、落ち着く。私の…三十二駆…大好き。 | |
| 23:00 Play |
|
| フタサン、マルマルです。司令、大変、お疲れ、さまでした。明日も…明日も良い日になるといい…です。はい。 |
- ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
- ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
- ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
- ↑ Unused line, likely would have been used as a repair notifier.
- ↑ Fuu-chan"ふーちゃん" means Fujinami, Haa-chan"はーちゃん" means Hayanami, Naa-chan"なーちゃん" means Naganami, and Aa-chan"あーちゃん" means Asashimo.