1,927
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 60:
Line 60: − + − − + − − − + − − + − + − − + − − − + − − + − − + − − − + − + − + + + + − + − − + − − + − − − + − − + − − − + − + − − + − − − + − − + − + − − + − − − + − + − + + + + − + − − + − + − − + − − + − − + − − + − − − + − − + − − − + − − + − − + − − + − + − − + − − + − − + − − + − − + − + − {{clear}} Line 307:
Line 269: − + − + Line 402:
Line 364: − + − +
→Voice Lines: Formatting
===Quotes===
===Quotes===
{{ShipquoteHeader}}
{{ShipquoteHeader}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction
|scenario = Introduction
|origin = 初雪…です。よろしく。
|origin = 初雪…です。よろしく。
|translation = I'm... Hatsuyuki. Nice to meet you.
|translation = I'm... Hatsuyuki. Nice to meet you.
|audio = Hatsuyuki-Introduction.ogg
|audio = Hatsuyuki-Introduction.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Introduction|kai = true
|scenario = Introduction
|kai = yes
|origin = 初雪…です。なに…やりますよ、明日から。
|origin = 初雪…です。なに…やりますよ、明日から。
|translation = I'm... Hatsuyuki. I'll do... anything, starting tomorrow.
|translation = I'm... Hatsuyuki. I'll do... anything, starting tomorrow.
|audio = HatsuyukiKai-Introduction.ogg
|audio = HatsuyukiKai-Introduction.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Library
|scenario = Library
|origin = 特型駆逐艦…3番艦…初雪…です。
|origin = 特型駆逐艦…3番艦…初雪…です。
緒戦の作戦に…いっぱい参加しました。
緒戦の作戦に…いっぱい参加しました。
輸送任務とかも…うん…頑張る。
輸送任務とかも…うん…頑張る。
|translation = I'm... the 3rd ship... of the Special Type destroyers... Hatsuyuki.<ref>Special Type destroyer refers to the Fubuki, Ayanami, and Akatsuki-classes which were designated as such because they represented such a leap in performance over previous destroyer classes.</ref>
|translation = I'm... the 3rd ship... of the Special Type destroyers... Hatsuyuki.<ref>Special Type destroyer refers to the {{Class|Fubuki}}, {{Class|Ayanami}} and {{Class|Akatsuki}}, which were designated as such because they represented such a leap in performance over previous destroyer classes.</ref>
I participated in lots of operations... at the start of the war.
I participated in lots of operations... at the start of the war.
Yeah... I also worked hard... doing transport missions.
Yeah... I also worked hard... doing transport missions.
|audio = Hatsuyuki-Library.ogg
|audio = Hatsuyuki-Library.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1
|scenario = Secretary 1
|origin = お疲れ様。
|origin = お疲れ様。
|translation = I'm done for the day.
|translation = I'm done for the day.
|audio = Hatsuyuki-Secretary_1.ogg
|audio = Hatsuyuki-Secretary_1.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 1|kai = true
|scenario = Secretary 1
|kai = yes
|origin = いいけど…
|origin = いいけど…
|translation = It's fine but...
|translation = It's fine but...
|audio = HatsuyukiKai-Secretary 1.ogg
|audio = HatsuyukiKai-Secretary 1.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 2
|scenario = Secretary 2
|origin = なぁに？
|origin = なぁに？
|translation = What is it?
|translation = What is it?
|audio = Hatsuyuki-Secretary_2.ogg
|audio = Hatsuyuki-Secretary_2.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary 3
|scenario = Secretary 3
|origin = いやだ、触らないで…
|origin = いやだ、触らないで…
|translation = No, don't touch me...
|translation = No, don't touch me...
|audio = Hatsuyuki-Secretary_3.ogg
|audio = Hatsuyuki-Secretary_3.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Idle|kai = true
|scenario = Secretary Idle
|kai = yes
|origin = まずお布団、これがあれば安心。次に食べ物と飲み物。後読む物とか、ゲームとか…ま、それがあれば、なんとか…
|origin = まずお布団、これがあれば安心。次に食べ物と飲み物。後読む物とか、ゲームとか…ま、それがあれば、なんとか…
|translation = First off, it'd be nice to have a futon. Then some food and drinks. Then something to read or some games... Well, it'd be nice if I had those...
|translation = First off, it'd be nice to have a futon. Then some food and drinks. Then something to read or some games... Well, it'd be nice if I had those...
|audio = HatsuyukiKai-Idle.ogg
|audio = HatsuyukiKai-Idle.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary Married
|scenario = Secretary (Married)
|origin = ありがとう。
|kai = yes
|translation = Thanks.
|audio = Hatsuyuki-Equipment_3.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Secretary Married|kai = true
|origin = いいんだけど、別に…初雪は別に戦闘とか好きじゃないし、使ってくれても、いいけどね。うん、いいよ？別に…
|origin = いいんだけど、別に…初雪は別に戦闘とか好きじゃないし、使ってくれても、いいけどね。うん、いいよ？別に…
|translation = It's fine, I don't mind... I don't really mind being in combat so it's fine to use me. Yup, it's fine you know? I don't mind...
|translation = It's fine, I don't mind... I don't really mind being in combat so it's fine to use me. Yup, it's fine you know? I don't mind...
|audio = HatsuyukiKai-Secretary Married.ogg
|audio = HatsuyukiKai-Secretary Married.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Wedding
|scenario = Wedding
|origin = あの、私…す…好きというか。その、あの、あっ、も、もう、いいです。
|origin = あの、私…す…好きというか。その、あの、あっ、も、もう、いいです。
|translation =Umm, Do... do I... like you? That's, umm, ah, n-nevermind.
|translation =Umm, Do... do I... like you? That's, umm, ah, n-nevermind.
|audio = Hatsuyuki-Wedding.ogg
|audio = Hatsuyuki-Wedding.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Looking At Scores
|scenario = Player's Score
|origin = 暗号通信を受信しました。見る？
|origin = 暗号通信を受信しました。見る？
|translation = We've received an encrypted message. Want to see it?
|translation = We've received an encrypted message. Want to see it?
|audio = Hatsuyuki-Looking_At_Scores.ogg
|audio = Hatsuyuki-Looking_At_Scores.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Looking At Scores|kai = true
|scenario = Player's Score
|kai = yes
|origin = あ、見るの？情報、そういうの、見なくても…あ、分かった。見せる。
|origin = あ、見るの？情報、そういうの、見なくても…あ、分かった。見せる。
|translation = Ah, you want to see it? Even if you don't see something like that... Ah, I understand. I'll show it to you.
|translation = Ah, you want to see it? Even if you don't see something like that... Ah, I understand. I'll show it to you.
|audio = HatsuyukiKai-Looking At Scores.ogg
|audio = HatsuyukiKai-Looking At Scores.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Joining A Fleet
|scenario = Joining the Fleet
|origin = うん、行きます。
|origin = うん、行きます。
|translation = Yup, I'll go.
|translation = Yup, I'll go.
|audio = Hatsuyuki-Joining_A_Fleet.ogg
|audio = Hatsuyuki-Joining_A_Fleet.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Joining A Fleet|kai = true
|scenario = Joining the Fleet
|kai = yes
|origin = 初雪、出撃します。
|origin = 初雪、出撃します。
|translation = Hatsuyuki, sortieing.
|translation = Hatsuyuki, sortieing.
|audio = HatsuyukiKai-Joining A Fleet.ogg
|audio = HatsuyukiKai-Joining A Fleet.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 1
|scenario = Equipment 1
|origin = ありがとう。がんばる。
|origin = ありがとう。がんばる。<ref>Shared with Supply before kai.</ref>
|translation = Thanks. I'll do my best.
|translation = Thanks. I'll do my best.
|audio = Hatsuyuki-Equipment_1.ogg
|audio = Hatsuyuki-Equipment_1.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 1|kai = true
|scenario = Equipment 1
|kai = yes
|origin = ありがとう。頑張る。うん。
|origin = ありがとう。頑張る。うん。
|translation = Thanks. I'll do my best. Yup.
|translation = Thanks. I'll do my best. Yup.
|audio = HatsuyukiKai-Equipment 1.ogg
|audio = HatsuyukiKai-Equipment 1.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 2
|scenario = Equipment 2
|origin = うん、これなら、頑張れる。
|origin = うん、これなら、頑張れる。
|translation = Yup, I can do my best with this.
|translation = Yup, I can do my best with this.
|audio = Hatsuyuki-Equipment_2.ogg
|audio = Hatsuyuki-Equipment_2.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 3
|scenario = Equipment 3
|origin = ありがとう。
|origin = ありがとう。<ref>Shared with Secretary Married before kai.</ref>
|translation = Thanks.
|translation = Thanks.
|audio = Hatsuyuki-Equipment_3.ogg
|audio = Hatsuyuki-Equipment_3.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Equipment 3|kai = true
|scenario = Equipment 3
|kai = yes
|origin = 戻りたい。
|origin = 戻りたい。
|translation = I want to go back.
|translation = I want to go back.
|audio = HatsuyukiKai-Equipment 3.ogg
|audio = HatsuyukiKai-Equipment 3.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Supply
|scenario = Supply
|origin = ありがとう。がんばる。
|kai = yes
|translation = Thanks. I'll do my best.
|audio = Hatsuyuki-Supply.ogg
}}
{{ShipquoteKai|scenario = Supply|kai = true
|origin = これは、嬉しい。普通に…嬉しい。
|origin = これは、嬉しい。普通に…嬉しい。
|translation = I'm happy for this. Just the usual... happy.
|translation = I'm happy for this. Just the usual... happy.
|audio = HatsuyukiKai-Supply.ogg
|audio = HatsuyukiKai-Supply.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Docking Minor
|scenario = Docking (Minor Damage)
|origin = ちょっと、引きこもります。
|origin = ちょっと、引きこもります。
|translation = I'll go back to my room for a while.<ref>She uses 'hikikomori' which implies that she's returning to being a shut in.</ref>
|translation = I'll go back to my room for a while.<ref>She uses '[[wikipedia:Hikikomori|hikikomori]]', which implies that she's returning to being a shut in.</ref>
|audio = Hatsuyuki-Docking_Minor.ogg
|audio = Hatsuyuki-Docking_Minor.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Docking Major
|scenario = Docking (Major Damage)
|origin = 痛い、治したい、引きこもる。
|origin = 痛い、治したい、引きこもる。
|translation = It hurts, I want to get repaired, I'm going back to my room.
|translation = It hurts, I want to get repaired, I'm going back to my room.
|audio = Hatsuyuki-Docking_Major.ogg
|audio = Hatsuyuki-Docking_Major.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Construction
|scenario = Construction
|origin = 新しい仲間…来た。誰だろ。
|origin = 新しい仲間…来た。誰だろ。
|translation = A new comrade... has arrived. Who is it?
|translation = A new comrade... has arrived. Who is it?
|audio = Hatsuyuki-Construction.ogg
|audio = Hatsuyuki-Construction.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Returning From Sortie
|scenario = Returning from Sortie
|origin = 作戦が完了した…です。
|origin = 作戦が完了した…です。
|translation = The operation has been... completed.
|translation = The operation has been... completed.
|audio = Hatsuyuki-Returning_From_Sortie.ogg
|audio = Hatsuyuki-Returning_From_Sortie.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Starting A Sortie
|scenario = Starting a Sortie
|origin = えっ、出撃ですか。本当に？
|origin = えっ、出撃ですか。本当に？
|translation = Eh, a sortie? really?
|translation = Eh, a sortie? really?
|audio = Hatsuyuki-Starting_A_Sortie.ogg
|audio = Hatsuyuki-Starting_A_Sortie.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Starting A Sortie|kai = true
|scenario = Starting a Sortie
|kai = yes
|origin = やれば、本当は出来るし、特型駆逐艦初雪、出るから。
|origin = やれば、本当は出来るし、特型駆逐艦初雪、出るから。
|translation = I can really do this if I try. Special Type destroyer, Hatsuyuki, heading out.
|translation = I can really do this if I try. Special Type destroyer, Hatsuyuki, heading out.
|audio = HatsuyukiKai-Starting A Sortie.ogg
|audio = HatsuyukiKai-Starting A Sortie.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Battle Start
|scenario = Starting a Battle
|origin = うん…
|origin = うん…
|translation = Yup...
|translation = Yup...
|audio = Hatsuyuki-Battle_Start.ogg
|audio = Hatsuyuki-Battle_Start.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Battle Start|kai = true
|scenario = Starting a Battle
|kai = yes
|origin = 撃つよ、ほら。
|origin = 撃つよ、ほら。
|translation = I'm firing. Look!
|translation = I'm firing. Look!
|audio = HatsuyukiKai-Battle Start.ogg
|audio = HatsuyukiKai-Battle Start.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Attack
|scenario = Attack
|origin = 当たれ。
|origin = 当たれ。
|translation = Hit.
|translation = Hit.
|audio = Hatsuyuki-Attack.ogg
|audio = Hatsuyuki-Attack.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Secondary Attack
|scenario = Night Battle Attack
|origin = 私だって、本気を出せばやれるし。
|origin = 私だって、本気を出せばやれるし。
|translation = Even I can do it if I try hard enough.
|translation = Even I can do it if I try hard enough.
|audio = Hatsuyuki-Night_Attack.ogg
|audio = Hatsuyuki-Night_Attack.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Night Battle
|scenario = Night Battle
|origin = 本当は得意だし、こういうの。
|origin = 本当は得意だし、こういうの。
|translation = I'm really not good at these sorts of things.<ref>During the [https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Kula_Gulf Battle of Kula Gulf] she was struck by shells that damaged her steering.</ref>
|translation = I'm really not good at these sorts of things.<ref>During the [[wikipedia:Battle_of_Kula_Gulf|Battle of Kula Gulf]], she was struck by shells that damaged her steering.</ref>
|audio = Hatsuyuki-Night_Battle.ogg
|audio = Hatsuyuki-Night_Battle.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = MVP
|scenario = MVP
|origin = 明日から本気出す…から見てて。
|origin = 明日から本気出す…から見てて。
|translation = I'll get serious tomorrow... just watch.
|translation = I'll get serious tomorrow... just watch.
|audio = Hatsuyuki-MVP.ogg
|audio = Hatsuyuki-MVP.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Minor Damage 1
|scenario = Minor Damage 1
|origin = うっ…！
|origin = うっ…！
|translation = Ugh...!
|translation = Ugh...!
|audio = Hatsuyuki-Minor_Damage_1.ogg
|audio = Hatsuyuki-Minor_Damage_1.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Minor Damage 2
|scenario = Minor Damage 2
|origin = 痛い、マジ痛い。
|origin = 痛い、マジ痛い。
|translation = That hurts, it really hurts.
|translation = That hurts, it really hurts.
|audio = Hatsuyuki-Minor_Damage_2.ogg
|audio = Hatsuyuki-Minor_Damage_2.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Major Damage
|scenario = Major Damage
|origin = もうやだ、帰りたい。
|origin = もうやだ、帰りたい。
|translation = I've had enough, I want to go back.
|translation = I've had enough, I want to go back.
|audio = Hatsuyuki-Major_Damage.ogg
|audio = Hatsuyuki-Major_Damage.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai|scenario = Sunk
|scenario = Sunk
|origin = 嫌な予感してたし…いいよ、もう。
|origin = 嫌な予感してたし…いいよ、もう。
|translation = I had a bad feeling about this... Ah well, I'm done...
|translation = I had a bad feeling about this... Ah well, I'm done...
|audio = Hatsuyuki-Sunk.ogg
|audio = Hatsuyuki-Sunk.ogg
}}
}}
|} <references/>
|}
<references/>
===Seasonal===
===Seasonal===
|scenario = [[Seasonal/New_Year_2015|New Year 2015]]
|scenario = [[Seasonal/New_Year_2015|New Year 2015]]
|origin = あけおめ・・・ことよろ・・・。初雪へのお年玉は・・・？えっ・・・ないの・・・
|origin = あけおめ・・・ことよろ・・・。初雪へのお年玉は・・・？えっ・・・ないの・・・
|translation = Happy New Year… Best wishes… Where’s my New Year’s money? Eh… There isn’t any…
|translation = Happy New Year… Best wishes…<ref>She's using lazy contractions of "Happy New Year" and "Best wishes".</ref> Where’s my New Year’s money? Eh… There isn’t any…
|audio = Hatsuyuki_New_Year_2015.ogg
|audio = Hatsuyuki_New_Year_2015.ogg
|notes = She’s using lazy contractions of “Happy New Year” and “Best wishes”.
|notes =
}}
}}
{{SeasonalQuote
{{SeasonalQuote
|notes = Secretary 3
|notes = Secretary 3
}}
}}
|}<references/>
|}
<references/>
{{clear}}
{{clear}}