Kancolle Wiki

Difference between revisions of "Yayoi"
 
(22 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
{{KanmusuInfo|ID=164}}
 
{{KanmusuInfo|ID=164}}
 
{{KanmusuInfo|ID=164a}}
 
{{KanmusuInfo|ID=164a}}
 +
 +
==Gameplay Notes==
 +
{{Category:Destroyers}}
 +
 +
===Special Mechanics===
 +
* None
 +
 +
===Equipability Exceptions===
 +
{{:Equipment/Equipability/DD}}
 +
* Default [[DD]] equipment compatibility
 +
 +
===Fit Bonuses===
 +
{{/Equipment Bonuses}}
 +
{{clear}}
 +
;Hidden Fit Bonuses
 +
* Has some hidden fit bonuses when equipped with certain equipment. Please see [[Hidden Fit Bonuses]] for more details.
 +
 +
===Auxiliary Requirements===
 +
{{QuestRequirement
 +
|Mandatory=*{{Q|B22}}, {{Q|B24}}
 +
*{{Q|A33}}, {{Q|A34}}
 +
|Optional=*{{Q|Bq13}}
 +
*{{Q|C39}}
 +
}}
 +
 +
{{AkashiHelper}}
 +
 +
==Drop Locations==
 +
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|{{PAGENAME}}}}
  
 
==Voice Lines==
 
==Voice Lines==
Line 178: Line 207:
 
|audio = Yayoi-Sunk.ogg
 
|audio = Yayoi-Sunk.ogg
 
}}
 
}}
−
|} <references/>
+
|}<references/>
 +
{{clear}}
  
 +
===Seasonal===
 +
{{SeasonalHeaderOld}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Valentine%27s_Day_2015|Valentine’s Day 2015]]
 +
|origin = 司令官、これ…あ、あげます。甘いです。お返しは、気にしなくていい…です。
 +
|translation = This is… f-for you, Commander. It’s sweet. You don’t need to… give me anything in return.
 +
|audio =Yayoi _Valentine_Sec1.ogg
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Second_Anniversary|2nd Anniversary]]
 +
|origin = 司令官、二周年おめでとうです。弥生も嬉しいです。はい。
 +
|translation = Congratulations on the 2nd anniversary, Commander. I’m happy too. Yes.
 +
|audio = 164_Yayoi_2ndAnniv.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Rainy_Season_2015|Rainy Season 2015]]
 +
|origin = 梅雨……あ、このてるてる坊主、かわいい…あ、気にしないで…ください…
 +
|translation = The rainy season… Ah, these teruterubouzu are cute… Ah, please… don’t mind me…
 +
|audio = Yayoi_Rainy_Secretary_1.ogg
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Christmas_2015|Christmas 2015]]
 +
|origin = クリスマス…弥生、怒ってなんかないよ。ケーキ…いただきます。
 +
|translation = Christmas… I’m not angry. I’ll have… some cake.
 +
|audio = Yayoi_Christmas_2015_Sec1.ogg
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/End_of_Year_2015|End of Year 2015]]
 +
|origin = もち…望月…大掃除だから…そこは水拭きで…ち、ちがう。怒ってなんかないよ。
 +
|translation = Mochi… Mochizuki… It’s time to spring clean so… go wipe that down… N-not there. I’m not angry.
 +
|audio = Yayoi_Year_End_2015_Sec1.ogg
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/New_Year_2016|New Year 2016]]
 +
|origin = 司令官、新年あけましておめでとうです。今年も、よろしくお願いです。
 +
|translation = Happy New Year, Commander. Please treat me well this year.
 +
|audio = Yayoi_New_Years_Day_2016.ogg
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/White_Day_2016|White Day 2016]]
 +
|origin = 司令官、これは…？えぇ、いいの？ありがとう…嬉しい、です。
 +
|translation = Commander, this is…? Eh, is this alright? Thank you… I’m happy.
 +
|audio = Yayoi_White_Day_2016.ogg
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Third_Anniversary|3rd Anniversary]]
 +
|origin = 司令官…三周年…おめでとう…です。弥生も、うれしい…です…はい。
 +
|translation = Congratulations… on the… 3rd Anniversary… Commander. I’m happy… too… Yes.
 +
|audio = Yayoi_3rd_Anniversary_Sec1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2016|Autumn 2016]]
 +
|origin = 弥生は…秋は…苦手。怒ってなんか…ない、です。怒ってなんか…ない、けど…。
 +
|translation = I don’t… like… summer. I’m not… angry or anything. I’m not… but…
 +
|audio = Yayoi_Autumn_2016_Sec1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Saury_2016|Saury Festival 2016]]
 +
|origin = 秋刀魚は、好きです…。秋刀魚祭り、弥生、いいと思います…
 +
|translation = I like saury… I think that the Saury Festival is a good thing…
 +
|audio = Yayoi_Sec1_Saury_2016.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2016|Autumn 2016]]
 +
|origin = これが…この季節に味わうという…特別な、ワイン。そうなの？大人の人は…色々なお祭りが…好きね。
 +
|translation = So this is… the special wine… you get to enjoy during this season. Right? Adults… sure like… all their festivals.
 +
|audio = Yayoi_MidAutumn_2016_Sec1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Winter_2017|Winter 2017]]
 +
|origin = 卯月…無事でよかった…。えぇ、そうなの？心配いらないって…っむ…あぁ…怒ってなんか、ないよ。ちょっとだけ…しか…
 +
|translation = Thank goodness… you’re alright, Uzuki… Eh, really? Don’t worry… *pout*… Ah… I’m not angry. Well… just a little…
 +
|audio = Yayoi_Winter_2017.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Fourth_Anniversary|4th Anniversary]]
 +
|origin = 司令官、あの…おめでとう…です。艦隊は、四周年を…その…うぅ…弥生、怒ってなんか…ないです。…感謝…して…います…。
 +
|translation = Commander, umm… congratulations. It’s… the fleet’s 4th Anniversary… and… urm… I’m not… angry… I’m… grateful…
 +
|audio = Yayoi_4th_Anniversary_Sec1_2017.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Early_Summer_2017|Early Summer 2017]]
 +
|origin = 暑くなって来た。…卯月、その格好はなに？夏の装い？そうなんだ。んー。
 +
|translation = It’s gotten hot. …What’s with those clothes, Uzuki? Summer equipment? I see. Hmm.
 +
|audio = Yayoi_Sec1_Summer_2017.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Fifth_Anniversary|5th Anniversary]]
 +
|origin = 司令官、あの、艦隊は五周年を…その、おめでとうございます。もちろん、弥生怒ってなんかないです。…ずっと心は一緒だって…考えてたんです。
 +
|translation = Commander, umm, it’s the fleet’s 5th Anniversary… So, congratulations. Of course I’m not angry. …I’ve always thought that… we’re on the same wavelength.
 +
|audio = Yayoi_5th_Anniversary_Sec1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Seventh_Anniversary|7th Anniversary]]
 +
|origin = 司令官、おめでとう。今日は大事な日。
 +
|translation = Commander, congratulations. Today is an important day.
 +
|audio = Yayoi_7th_Anniversary_Secretary_1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Tenth_Anniversary|10th Anniversary]]
 +
|origin = 司令官…あの…おめでとうございます、です。艦隊はついに十周年に…その…あぁ、弥生怒こってなんかないです。あの…感謝しています。はい。
 +
|translation = Commander... uhm... congratulations. It's finally the fleet's 10th Anniversary... so... Ah, I'm not angry. Uhm... thank you. Yeah.
 +
|audio = Yayoi_10th_Anniversary_Secretary_1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Eleventh_Anniversary|11th Anniversary]]
 +
|origin =
 +
|translation =
 +
|audio = Yayoi_11th_Anniversary_Secretary_1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
|}<references/>
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
−
=== Drop Locations ===
+
===Misc Lines===
−
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|Yayoi}}
+
{{SeasonalHeaderOld}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Final_Battle|Eve of the Final Battle 2017]]
 +
|origin = 卯月…あの、この季節は、気をつけて。あの、怒こってなんかないけど。うん、気をつけてね。
 +
|translation = Uzuki… Umm, be careful during this season. Umm, I’m not angry. Yeah, be careful.
 +
|audio = Yayoi_Kantai_Kessen_2017_Sec1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
|}<references/>
 +
{{clear}}
  
−
==Character==
+
==CG==
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" width=100%
 +
!Regular
 +
|-
 +
|<gallery>
 +
Ship Full Yayoi.png|Base
 +
Ship Full Yayoi Damaged.png|Base Damaged
 +
</gallery>
 +
|}
  
−
'''[[Glossary#List_of_vessels_by_Japanese_voice_actresses|Seiyuu]]''': [http://myanimelist.net/people/5250/Hidaka_Rina Hidaka Rina]
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" width=100%
 +
!Seasonal
 +
|-
 +
|<gallery>
 +
Yayoi Full Valentine 2016.png|[[Seasonal/Valentine%27s_Day_2016|Valentine's Day 2016]]
 +
Yayoi Full Valentine 2016 Damaged.png|[[Seasonal/Valentine%27s_Day_2016|Valentine's Day 2016 Damaged]]
 +
KanMusu164SpringCasual.png|[[Seasonal/Coming_of_Spring_2018|Casual Spring 2018]]
 +
KanMusu164SpringCasualDmg.png|[[Seasonal/Coming_of_Spring_2018|Casual Spring 2018 Damaged]]
 +
</gallery>
 +
|}
  
−
'''[[Glossary#List_of_vessels_by_artist|Artist]]''': Kusada Souta ([http://www.pixiv.net/member.php?id=303275 草田草太])
+
==Trivia==
 +
;General Information
 +
* Her name is an archaic word for March, specifically the third month of Japan's Lunar Calendar, which is no longer in use.
 +
* She was launched on the 11th of 1925.
 +
* Sunk in an air attack on the 11th of September 1942, northeast of Vakuta Island, Papua New Guinea ([http://toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Japanese_destroyer_Yayoi_%281925%29&params=08_45_S_151_25_E__region:#regional 08°45′S 151°25′E]).
  
−
==Trivia==
+
;Update History
−
*Sunk in an air attack September 11, 1942, northeast of Vakuta Island, Papua New Guinea ([http://toolserver.org/~geohack/geohack.php?pagename=Japanese_destroyer_Yayoi_%281925%29&params=08_45_S_151_25_E__region:#regional 08°45′S 151°25′E]).
+
* She was added on the [[Game Updates/2014/January 29th|29th of January 2014]].
−
*Her name is an archaic word for the month of March.
+
** Was dropable and buildable at implementation.
−
*She is required by Quests [[Quests#A33|A33]], [[Quests#A34|A34]], [[Quests#B22|B22]] and [[Quests#B24|B24]].
 
  
 
==See Also==
 
==See Also==
−
*[[{{PAGENAMEE}}/Gallery|View {{PAGENAME}} CG]]
 
−
*[[EliteDD|List of Destroyers]]
 
 
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_destroyer_Yayoi_%281925%29 Wikipedia entry on destroyer Yayoi]
 
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_destroyer_Yayoi_%281925%29 Wikipedia entry on destroyer Yayoi]
 
{{shiplist}}
 
{{shiplist}}
−
[[Category:Mutsuki Class]] [[Category:Destroyers]]
 

Latest revision as of 20:55, 24 September 2025

Info

 
 
164
 
 
弥生 (やよい) Yayoi
Mutsuki Class Destroyer
HP  13→17FP  6→29
ARM  5→18TORP 18→49
EVA  37→69AA  7→29
PLA  0ASW  16→39
SPD  FastLOS  4→17
RGE  ShortLUK  10→49
AircraftEquipment
012cm Single Gun Mount
0-Unequipped-
-Locked-
-Locked-
Modernization  1   1   0   0
Build Time0:18 (Normal)Remodel Req
Consumption  15   15Dismantle  1   1   4   0
IllustratorKusada SoutaSeiyuuHidaka Rina
 
 
164
 
 
弥生改 (やよいかい) Yayoi Kai
Mutsuki Class Destroyer
HP  24→28FP  9→39
ARM  11→39TORP 18→69
EVA  40→89AA  12→39
PLA  0ASW  18→59
SPD  FastLOS  6→39
RGE  ShortLUK  12→59
AircraftEquipment
012cm Single High-angle Gun Mount
061cm Triple Torpedo Mount
0-Unequipped-
-Locked-
Modernization  1   1   0   0
Remodel Level20Remodel Req  100   100
Consumption  15   15Dismantle  1   1   4   0
IllustratorKusada SoutaSeiyuuHidaka Rina

Gameplay Notes

Destroyers (DD) are very versatile, utilizing   Small Caliber Main Guns,   Torpedoes, and    ASW equipment, and having high torpedo  , ASW  , and evasion  , and good "night attack power  " stats, to the detriment of firepower and armor. They:

Special Mechanics

  • None

Equipability Exceptions

DD Default equipment compatibility
✔️ Can Equip ❌ Cannot Equip
             Sp  Recon  Bomber            
           Small  Small      Sp    Sp_Sec  Sub  Minisub  Large  Large  Sp  
     Small                  Medium  Large  Large            
RE:            
Notes:  =  ;  =  ;  =  ;  =  ;   = Recon ;   = Bomber ;  Small=  ;  Medium=  ;  Sec=  ;  = 
  • Default DD equipment compatibility

Fit Bonuses

[edit]Yayoi Equipment Bonuses
Equipment Extra Requirement                 Note
 12cm Single Gun Mount Kai 2  - +2 +1 +3
+ Surface Radar +2 +1 +3 One-time
+ 53cm Twin Torpedo Mount  OR 53cm Twin Torpedo Mount Kai (Oxygen Torpedoes)  +2 +4 One-time
+ 2nd 53cm Twin Torpedo Mount  OR 53cm Twin Torpedo Mount Kai (Oxygen Torpedoes)  +1 +3 One-time
 12.7cm Single High-angle Gun Mount (Late Model)  (★7-MAX) +1 +1
(★7-MAX) + Surface Radar +2 +3 One-time
 12.7cm Single High-angle Gun Mount Kai 2  - +1 +2
+ Surface Radar +2 +3 One-time
 12cm Single High-angle Gun Mount Model E 
OR  12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai  		- +2 +1
+ Surface Radar +1 +2 One-time
+ Air Radar +2 +2 One-time
 12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai  (★1) +1
(★2-3) +1 +2
(★4-5) +1 +1 +2
(★6-7) +1 +2 +2
(★8-9) +1 +2 +1 +2
(★MAX) +1 +3 +1 +2
 Passive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model)  (1st equipped) (★0-6) +1 +1 +1 One-time
(1st equipped) (★7) +1 +2 +1 One-time
(1st equipped) (★8) +1 +2 +2 One-time
(1st equipped) (★9) +1 +1 +2 +2 One-time
(1st equipped) (★MAX) +1 +1 +3 +2 One-time
+ ★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 2  OR ★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 3  +1 +1 One-time
+ ★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 2  OR ★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 3 
+ ★4+ Type 13 Air Radar Kai (Late Model)  		+1 +4 +1 +3 One-time
 Type 3 Active Sonar Kai  (1st equipped) +1 +1 One-time
 Skilled Lookouts  - +1 +2 +2 +1 +2
(1st equipped) (★MAX) +1 One-time
 Torpedo Squadron Skilled Lookouts  - +1 +3
(1st equipped) (★0-3) +2 +4 +2 One-time
(1st equipped) (★4-7) +3 +4 +2 One-time
(1st equipped) (★8-MAX) +3 +5 +2 One-time
Ship-Type Bonuses
 12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 H  + Air Radar +2 +2 One-time
(2nd equipped) + Air Radar +2 One-time
(3rd equipped) + Air Radar +2 One-time
 5inch Single Gun Mount Mk.30 Kai + GFCS Mk.37  - +1
 53cm Bow (Oxygen) Torpedo Mount  - -5
 533mm Triple Torpedo Mount (Model 53-39)  (★2-3) +1
(★4-5) +1 +1
(★6) +1 +1 +1
(★7) +1 +1 +1 +1
(★8) +2 +1 +1 +1
(★9) +2 +1 +2 +1
(★MAX) +3 +1 +2 +1
 53cm Twin Torpedo Mount Kai (Oxygen Torpedoes)  (★6) +1
(★7) +2
(★8) +2 +1
(★9) +2 +1 +6
(★MAX) +3 +1 +6
 Type 2 Depth Charge  (★8-9) +1
(★MAX) +2
 Hedgehog (Initial Model)  (1st equipped) +1 +1 One-time
 Type 2 Depth Charge Kai 2  - +1 +1
 Type 3 Depth Charge Projector Kai  (★6-7) +1
(★8-9) +1 +1
(★MAX) +1 +1 +1
 2cm Flakvierling 38  (★4-6) +1 +1
(★7-9) +1 +2 +1
(★MAX) +1 +3 +2
(★4-MAX) + Air Radar +1 One-time
 3.7cm FlaK M42  (★6-7) +1 +1
(★8-9) +1 +1 +1
(★MAX) +1 +1 +1 +2
(★6-MAX) + Air Radar +2 One-time
 25mm Anti-aircraft Autocannon Mount & Machine Guns  - +1 +2 +2
Hidden Fit Bonuses
  • Has some hidden fit bonuses when equipped with certain equipment. Please see Hidden Fit Bonuses for more details.

Auxiliary Requirements

Quest Requirements Mandatory Optional Notes
Equipment Improvement Helper
Improvement N/A
Improvement & Upgrade N/A

Drop Locations

ShipRarityTypeNo.World 1World 2World 3World 7World 4World 5World 6Remarks
123456123451234512345123451234512345
YayoiRareDD164✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️✔️Buildable (no LSC)

Voice Lines

Quotes

Event Japanese/English
Introduction
Play 		Nice to meet you, Yayoi reporting for duty... Ah, it's fine if you don't care too much... about me.
初めまして、弥生、着任…。あ、気を使わないでくれていい…です。
Library
Play 		I'm the 3rd ship of the Mutsuki-class destroyers, Yayoi.

I was born in Uraga, Yokosuka. I worked hard doing lots of things in a fleet with Mutsuki and Mochizuki. I hate bombers.[1] Take care of me.

睦月型駆逐艦三番艦「弥生」です。

横須賀の浦賀生まれ。「睦月」や「望月」と艦隊を組んで色々頑張りました。 爆撃機とかは嫌い。よろしくね。

Secretary 1
Play 		Yup... Thanks for your hard work Commander.
ん…司令官、お疲れ様
Secretary 2
Play 		Eh...? I'm not angry though? ...Sorry for having such a stern expression.
え…？弥生、怒ってなんかないですよ？…すみません、表情硬くて。
Secretary 3
Play 		I said I wasn't angry... Jeez, don't worry so much about it.
だから、怒ってないんですって…もう、そんなに気を使わないでください。
Secretary Idle
Play 		Yeah, I'm fine... Don't get so flustered. I'm right here... Yup, right here.
ん、大丈夫…。焦らずゆっくりで。弥生はここにいるよ…うん、いる。
Secretary (Married)
Play 		It's good that you're in good health Commander. I'm fine with that.
司令官が元気なら、それでいい。弥生は、それでいい、です。
Wedding
Play 		Commander~. Comman-der... Ugh, that's hard. Wh-whoa!? W-were you listening? A-ah, is that so... thank goodness. No, it's fine. Commander... Ummm, thanks for everything. We'll be... together from now on right?
しれいかーん。しれい、かん…ぅう、難しいな。は、はわわっ！？　き、聞いてたの？　あ、あぁ、そう…よかった。いや、いい。司令官…その、いつもありがとう。これからも、一緒…だよね？
Player's Score
Play 		I have a report for you Commander... Ummm...
司令官にご報告です…ええっと…
Joining the Fleet
Play 		Yayoi, torpedo squadron, sortie.
弥生、水雷戦隊、出撃です。
Equipment 1
Play 		I'm... happy...
嬉しい…です…
Equipment 2
Play 		With this, I too can...
弥生も、これなら…
Equipment 3[2]
Play 		It's fine but.
いいけど。
Supply
Play 		Is it fine for me to take this?
もらっちゃって、いいの？
Docking (Minor Damage)
Play 		I'm going to get repaired.
弥生、修理に入ります。
Docking (Major Damage)
Play 		I'm going into the docks... It kind of hurts...
入渠します…ちょっと、痛いし…
Construction
Play 		Construction of a new ship has been completed.
新しい艦が竣工です。
Returning from Sortie
Play 		The fleet has returned... to port.
艦隊帰投…です。
Starting a Sortie
Play 		Alright, Mutsuki, Mochizuki, let's go... Yayoi, sortieing.
いい、睦月、望月、いくよ…弥生、出撃します。
Starting a Battle
Play 		Ready for combat?
砲雷撃戦、いい？
Attack
Play 		How's this?
これでどう？
Night Battle Attack
Play 		Don't underestimate the 30th Destroyer Division!
第30駆逐隊を、なめないで！
Night Battle
Play 		I'll hunt them down. Leave it to me.
追い詰めます。まかせて。
MVP
Play 		Y...yup. I had a distinguished service... U-...hhh, Ummm... I'm kind of... happy...
うっ…うーん、弥生が活躍…えっ…と、えーっと…うれしい…かな…
Minor Damage 1
Play 		Ou-ch...!
いっ、たっ……!
Minor Damage 2
Play 		I-I'm fine but...
いッ、いいけど……
Major Damage
Play 		You've done it now... But I'm not angry, I'm not...
やってくれたね…怒ってなんかないよ、怒ってなんか…
Sunk
Play 		Looks like... I'm sinking... You need to return this time Mutsuki... alright...[3]
沈むの…かな…　睦月、今度は弥生より…後に来て…ね…
  1. ↑ She was sunk by dive bombers.
  2. ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
  3. ↑ Mutsuki originally sank before Yayoi.

Seasonal

Ship Japanese/English Notes
Valentine’s Day 2015
Play 		This is… f-for you, Commander. It’s sweet. You don’t need to… give me anything in return.
司令官、これ…あ、あげます。甘いです。お返しは、気にしなくていい…です。
2nd Anniversary
Play 		Congratulations on the 2nd anniversary, Commander. I’m happy too. Yes.
司令官、二周年おめでとうです。弥生も嬉しいです。はい。
Rainy Season 2015
Play 		The rainy season… Ah, these teruterubouzu are cute… Ah, please… don’t mind me…
梅雨……あ、このてるてる坊主、かわいい…あ、気にしないで…ください…
Christmas 2015
Play 		Christmas… I’m not angry. I’ll have… some cake.
クリスマス…弥生、怒ってなんかないよ。ケーキ…いただきます。
End of Year 2015
Play 		Mochi… Mochizuki… It’s time to spring clean so… go wipe that down… N-not there. I’m not angry.
もち…望月…大掃除だから…そこは水拭きで…ち、ちがう。怒ってなんかないよ。
New Year 2016
Play 		Happy New Year, Commander. Please treat me well this year.
司令官、新年あけましておめでとうです。今年も、よろしくお願いです。
White Day 2016
Play 		Commander, this is…? Eh, is this alright? Thank you… I’m happy.
司令官、これは…？えぇ、いいの？ありがとう…嬉しい、です。
3rd Anniversary
Play 		Congratulations… on the… 3rd Anniversary… Commander. I’m happy… too… Yes.
司令官…三周年…おめでとう…です。弥生も、うれしい…です…はい。
Autumn 2016
Play 		I don’t… like… summer. I’m not… angry or anything. I’m not… but…
弥生は…秋は…苦手。怒ってなんか…ない、です。怒ってなんか…ない、けど…。
Saury Festival 2016
Play 		I like saury… I think that the Saury Festival is a good thing…
秋刀魚は、好きです…。秋刀魚祭り、弥生、いいと思います…
Autumn 2016
Play 		So this is… the special wine… you get to enjoy during this season. Right? Adults… sure like… all their festivals.
これが…この季節に味わうという…特別な、ワイン。そうなの？大人の人は…色々なお祭りが…好きね。
Winter 2017
Play 		Thank goodness… you’re alright, Uzuki… Eh, really? Don’t worry… *pout*… Ah… I’m not angry. Well… just a little…
卯月…無事でよかった…。えぇ、そうなの？心配いらないって…っむ…あぁ…怒ってなんか、ないよ。ちょっとだけ…しか…
4th Anniversary
Play 		Commander, umm… congratulations. It’s… the fleet’s 4th Anniversary… and… urm… I’m not… angry… I’m… grateful…
司令官、あの…おめでとう…です。艦隊は、四周年を…その…うぅ…弥生、怒ってなんか…ないです。…感謝…して…います…。
Early Summer 2017
Play 		It’s gotten hot. …What’s with those clothes, Uzuki? Summer equipment? I see. Hmm.
暑くなって来た。…卯月、その格好はなに？夏の装い？そうなんだ。んー。
5th Anniversary
Play 		Commander, umm, it’s the fleet’s 5th Anniversary… So, congratulations. Of course I’m not angry. …I’ve always thought that… we’re on the same wavelength.
司令官、あの、艦隊は五周年を…その、おめでとうございます。もちろん、弥生怒ってなんかないです。…ずっと心は一緒だって…考えてたんです。
7th Anniversary
Play 		Commander, congratulations. Today is an important day.
司令官、おめでとう。今日は大事な日。
10th Anniversary
Play 		Commander... uhm... congratulations. It's finally the fleet's 10th Anniversary... so... Ah, I'm not angry. Uhm... thank you. Yeah.
司令官…あの…おめでとうございます、です。艦隊はついに十周年に…その…あぁ、弥生怒こってなんかないです。あの…感謝しています。はい。
11th Anniversary
Play

Misc Lines

Ship Japanese/English Notes
Eve of the Final Battle 2017
Play 		Uzuki… Umm, be careful during this season. Umm, I’m not angry. Yeah, be careful.
卯月…あの、この季節は、気をつけて。あの、怒こってなんかないけど。うん、気をつけてね。

CG

Regular

  • Base

  • Base Damaged

Seasonal

Trivia

General Information
  • Her name is an archaic word for March, specifically the third month of Japan's Lunar Calendar, which is no longer in use.
  • She was launched on the 11th of 1925.
  • Sunk in an air attack on the 11th of September 1942, northeast of Vakuta Island, Papua New Guinea (08°45′S 151°25′E).
Update History

See Also

Retrieved from "https://kcwiki-en.mirairepository.net/w/index.php?title=Yayoi&oldid=198006"